[1001]仕事が欲しかったらノースイースト・チェルシ－の公衆電話に出ろ。
[1002]双子のクリスプ兄弟のことは知っているな。あの二人がお袋さんにべスパを１台プレゼントしたいんだと。セントラル・チェルシ－に一台置いてあるから取って来い。
[1003]そいつをサウスイースト・マイルエンドにいるハロルドに見せに行け。奴に気に入って貰えれば仕事がもっと入るぞ。
[1004]よくやった。クリスプ兄弟もハロルドにおまえの面倒を見るように言ってくれたそうだから奴に会いに行け。
[1005]アホ！あれはクリスプ兄弟がお袋さんにやるべスパなんだぞ！連中のお袋まで敵に回す覚悟はできてるんだろうな！
[1006]バイクに戻ってさっさとハロルドの所に行け！
[1007]たった今ブッ殺したのがハロルドなんだよ！このアホ！
[1010]ハロルドの話だとバターシーモッズの連中がクリスプ兄弟の邪魔をしているらしい。サウスウェスト・シティの公衆電話に出て何をすればいいかチャーリーに聞け。
[1011]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[1012]モッズ野郎どもをおびき出す良いアイデアを思いついたんだが、チョーキーの野郎がヤクを盗みやがった。ノースウェスト・エンジェルに用意した車で奴を捕まえてこい。
[1013]チョーキーの野郎はソーホーのあたりをウロついているはずだ。ちょいと可愛がってやればヤクの隠し場所を吐くはずだ。
[1014]おい、殺さないでくれ！ヤクを取り返したいんだろ？ヤクはノースウェスト・ソーホーにある植え込みの中に隠してあるよ！
[1015]チョーキーの野郎が言ったことは本当だったってわけだ。だからと言って手加減はしないぞ。奴を思い知らせてやるぞ。
[1016]よーし。今度はウェスト・ソーホーにあるチョーキーのパブを吹っ飛ばすぞ。とりあえず店の前まで行って指示を待て。
[1017]パブの入口脇に爆弾を仕掛けたら全速力で逃げろ！
[1019]そいつは俺が用意した車じゃねぇぞ！言われた通りにしろ！
[1020]おめでたい野郎だぜ。キースを殺しちまったら仕事にならないんだよ！
[1021]その車をダメにしろなんて言ってないぞ！
[1022]まだチョーキーを殺っちゃダメなんだよ！ヤクが取り返せねぇだろ！このタコ！
[1028]あのモッズ野郎どもをひっかけるためにヤクの取り引きの話をもちかけてある。ウェスト・チェルシ－にある奴らのクラブにザコどもがいるからちょいと探ってこい。
[1029]おい、なんか用か？ここにモッズはいないぜ。どこにいるかも知らねぇな。とっとと帰れ。
[1030]このバカは誰だ？口のきき方をしらねぇな。ちょっとブン殴ってやれ。
[1031]イテテテ。離してくれ！わかったよ。あんたが探している連中はサウスウェスト・ウェストミンスターにあるビルの屋上でヤクの配達を待っているよ。
[1032]奴らを殺っちまえ！ハロルドは皆殺しにしろって言ってるぞ。
[1033]よーし、バイクに乗って一直線に屋根から飛び降りろ！いいか、おまわりがウジャウジャいるから気をつけろ！
[1034]屋根から飛び降りたらノースイースト・ウェストミンスターにあるレンのガレージに行け。バイクには大事なブツが積んであるから気をつけろよ。
[1035]そいつを殺っちまったらダメなんだよ！奴らに気付かれて全部台無しだよ。このまぬけ！
[1036]このアホ！あのバイクに積んであるヤクと現金が何よりも大事だったんだよ！
[1037]バイクにさっさと戻れ！
[1040]今日のサッカーの試合でチョイと賭けをしている。俺達は賭けに負けるのが何よりも嫌いだからセントラル・ブリクストンにあるロケットランチャーを取ってこい。
[1041]よーし。レンジャーズの選手を乗せるバスがサウス・カンバーウェルのあたりを走っているから吹っ飛ばしてこい。
[1042]レンジャーズの選手達にはバスの代わりにタクシーに乗るように手配してある。サウスイースト・カンバーウェルに用意してあるタクシーを取ってこい。
[1043]サウス・バーモンジーに選手が数人いるから迎えに行け。そのタクシーに全員乗せるんだぞ。
[1044]全員乗車！よーし。ウェスト・ブリクストンにあるレイのガレージに連れて行け。そいつらにはしばらく人質になって貰うからな。
[1045]ご苦労。お陰で俺達が賭けたチームが勝ったぜ。
[1046]用意した車を使わなけりゃダメなんだよ！このタコ！
[1047]この仕事にはこのタクシーが必要だったんだぞ！アホ！
[1048]おい、確かに俺もレンジャーズは嫌いだ。だがな、選手を殺しちまったら賭けにならねぇだろ！この大バカ野郎！
[1049]タクシーに戻れ！
[1050]タクシーに戻るんだよ！
[1060]ノ－ルズ・ブラザーズの連中が俺たちのヤクをかっぱらいやがった。ハロルドはおまえをご指名だ。イースト・カンバーウェルに用意してある車に乗って取り返して来い。
[1061]ノースイースト・ボウに行け。あそこでノ－ルズの連中が俺たちのヤクを取引しているらしい。
[1062]そいつらだ！みんなやっちまえ！ハロルドの仕事でヘマをしたらクリスプ兄弟からの仕事はなくなるからな！
[1063]サツが必死こいて追っかけているぞ！セントラル・カムデンタウンにあるハロルドの妹の所に逃げ込め！
[1064]おまえはせっかく貰った車をぶっ壊すのが礼儀だと思ってるのか！
[1070]国立美術館の館長が絵画を横流しするらしい。ノースウェスト・ウェストミンスターに行って買ってこい。クリスプ兄弟のアルバートはあれでも結構な美術愛好家だからな。
[1071]おぉ、ありがとう！絵はここにあるから持って行ってくれ。これで借金が返せる。
[1072]急いでノース・ソーホーのガレージまで絵を持って来い。サツが追っているぞ！
[1073]やれやれ、特捜隊まで捜査に乗り出したらしい。証拠を始末せにゃ。まずはあの館長だ。タクシーでノース・ソーホーにあるパブまで行って奴を拾って来い。
[1074]奴はパブから出ちまうぞ。急いで拾え。だがまだ殺すなよ！
[1075]そのタクシーでノースイースト・バーモンジーまで行け。館長にちょっとしたプレゼントを用意してある。
[1076]よーし、ちょうどいい。その館長は酔っ払って眠りこけていやがる。
[1077]いいか、その酔っ払いは眠りこけたままで置いていけ。おまえはそっちのバンに乗り移って奴をタクシーごと川に突き落としてやれ。
[1078]まだその館長を殺しちゃダメなんだよ！
[1079]そのバンが必要だったんだよ！
[1080]何をラリっていやがる！このタコ！
[1081]おまえはアホか？まぬけか？それともただのバカか？ちゃんと人の言うことを聞け！
[1082]車に戻るんだよ！
[1083]車に戻れ！
[1084]遅い！こののろま！館長の野郎はもう別のタクシーに乗って行っちまったよ！
[1085]押すんだよ！早くしろ！
[1090]イースト・ウェストミンスターにある電話に出ろ。
[1091]シドがやる銀行強盗の予行演習を兼ねておまえに買い物の運転を頼みたいんだと。うまくいけば本番の分け前が貰えるからそのバンを使ってイースト・チェルシーに行け。
[1092]いいか、これは手際良く片付けなきゃならない仕事だ。まずソーセージとジャガイモを買って来い。
[1093]よーし、お次は卵だ。
[1094]次はヨークシャープリンだ。
[1095]デザートはくるみのホイップだ。
[1096]よーし、いいぞ。その食料をノース・ハイドパークでピクニックをやっているシドニーたちに届けてやれ。
[1097]ピクニックの食い物が揃ったら、次は余興だ。この公園にいる目障りなヒッピーどもをなぎ倒してやれ。
[1098]シドたちのピクニックは終わったぞ。残り物とバンをノースウェスト・ボウの奴の家に届けてやれ。
[1099]それは頼んだバンじゃないぞ！おまえは何一つ満足にできない野郎だな！
[1100]おい、バンなしでどうやって食料を運ぶんだ？やれやれ、シドはキレちまうぞ。
[1101]さっさとバンに戻れ！
[1102]まったく役に立たねぇ野郎だ！
[1110]ミッドナイトの野郎は例の発電所を吹っ飛ばす仕事に怖気づいていやがる。サウス・エンジェルにいるキースに会いに行け。奴は始末のつけ方知っているからな。
[1111]ミッドナイトと一番仲の良いダチがノースウェスト・ソーホーにあるパブで飲んだくれているから聞き出してみるといいぞ。
[1112]そいつだ！チョイと可愛がって、口を割らせろ。
[1113]アイテテテ、勘弁してくれ。そうだよ。ミッドナイトはあの発電所の仕事はやらないって言っていたよ。シロウトとはやりたくない、ってね。アイタタタタ！
[1114]ミッドナイトの野郎はやる気なんて最初っからなかったらしいな。奴は発電所からズラかるつもりだ。
[1115]ミッドナイトがいるぞ！車を取り返せ！奴を殺すのは後回しだ。
[1116]よーし、発電所に戻ってその車を裏に停めろ。
[1117]その車から出ろ！爆発するぞ！
[1118]よくやった。市内は大停電だ。
[1119]よし、今度はあの裏切り者を片付ける番だ。
[1120]そいつを殺すなよ！いろいろ聞き出さなけりゃならないんだからな。
[1121]この仕事にはその車が必要だったんだよ！
[1122]情報屋が死んじまって困るのは俺たちなんだぞ！このアホ！
[1130]停電中に銀行をいくつか襲って金をかっさらったぞ。サウスイースト・チェルシ－にあるバスを奪って銀行の外で待っている仲間を拾いに行け。
[1131]バスが手に入ったらサウス・ソーホーで待っているフィンガーズを拾ってやれ。
[1132]フィンガーズの次はサウスイースト・シティにいるレニーだ。
[1133]レニーの次はノースイースト・シティにいるテリーだ。
[1134]よーし全員無事だ。あとはそのバスでイースト・マイルエンドにある俺たちのガレージまで戻ればこの仕事は終わりだ。
[1135]こんなヘマをしてただで済むと思うなよ！
[1136]バスに戻ってさっさと仕事を片付けろ！
[1137]情けねぇ！おまえなんか雇うんじゃなかったよ！
[1138]この役立たず！おまえなんか消えちまえ！
[1139]サイテーだよ。こんな仕事もできないのか！
[1140]さっさとバスに戻って仕事をしろ！
[1141]おい、バスに戻るんだよ！仕事をするんだろ！
[1042]よーし、やったな！
[1043]このドジ野郎！
[1150]クリスプ兄弟がハロルドにジャックの仕事を手伝うように頼んだんだと。３台のミニが必要だからノースウェスト・バーモンジーのディーラーの展示車を取ってこい。
[1151]そいつをノースイースト・ボウのガレージに持ってこい。
[1152]ディーラーに戻ってもう１台取ってこい。
[1153]またガレージに乗って戻れ。
[1154]急げ！あと１台だ。
[1155]あのガレージはもうヤバいから別のガレージに急いで行け。
[1156]あのディーラーに戻って残りの車を全部ぶっ壊せ！
[1157]その車じゃない！このまぬけ！
[1158]アホ！その車は違うぞ！
[1159]その車は必要だったんだよ！この大ボケ野郎！
[1160]このタコ！その車は使うはずだったんだぞ！
[1161]おい、その車がないと困るんだよ！
[1162]さっさと車に戻れ！
[1163]おい、何考えていやがる！戻れ！
[1164]車に戻ってさっさと仕事を片付けろ！
[1170]大事な仕事があるからノースウェスト・ボウの電話に出ろ。
[1171]レポーターどもがノースウェスト・ウェストミンスターの裁判所にいるクリスプ兄弟の恩人を待ち構えている。マスコミのえじきになるのは気の毒だから助けに行ってやれ。
[1172]まだ３人ほど残っている。奴らの車をバーベキューにしてやれ。
[1173]よーし、あと２つだ。
[1174]ハハハ、こりゃ爽快だ。最後のをやっちまえ。
[1175]お見事！皆片付いたぞ。おまえならできると信じていたよ！
[1176]何やってんだおまえは！車を吹っ飛ばせと言ったんだよ！
[1180]今度の仕事は簡単だ。手当たり次第に壊しまくって気分をスッキリさせろ。
[1181]電話に出ろ！仕事があるぞ。
[1182]これからはおまえが自分で仕事を探すんだ。
[1190]ジャックがおまえに話があるそうだ。今までの仕事の出来には満足している様子だ。いいか、クリスプ兄弟から仕事を貰いたかったらジャックの仕事でヘマをしないこった。
[1191]なかなかやるじゃないか。おまえも一人前だという評判をようやく俺も耳にするようになったぜ。
[1200]もうチョイ脇に寄せろ！
[1201]新しい仕事があるぞ。やる気がなければ車から降りろ。
[1210]チョイとばかり重要な男を運ぶ必要がある。まずノース・チェルシーにある奴のリムジンを見つけてこい。
[1211]俺の子分の一人がノース・ソーホーで行方不明になった。探し出してくれ。奴は多分どこかの車の中だ。
[1212]ノースイースト・ブリクストンに車を置いてある。ジハード百貨店を吹っ飛ばすのに使え。
[1213]クリスプ兄弟がおまえにパトカーをかっぱらってきて欲しいって言ってるぞ。サウスウェスト・ウェストミンスターに一台あるから取ってこい。
[1214]ちょっとばかり派手な陽動作戦をしなけりゃならねぇ。セントラル・ボウにあるタンクローリーを取ってこい。
[1215]クリスプ兄弟が大切にしている座布団を盗んだバカがいる。その泥棒はサウスウェスト・バーモンジーのあたりをうろついていたらしい。ちょっと行ってこい。
[1216]サウスイースト・ボウにクリスプ兄弟のインド料理を積んだトラック（の店？？？）がある。
[1217]ノースウェスト・サザークにあるバンを取ってこい。密輸品がタップリと積んであるからな。
[1218]サウスイースト・ハイドパークにある市民団体のバスをかっぱらってこい。金がどっさりと積んであるはずだ。
[1370]その車は違うぞ！
[1425]制限時間内に３００ポイント稼げばボーナスをタップリやるぞ！
[1426]制限時間内に１００ポイント稼げばボーナスだ！
[1440]公衆電話に出ろ。ジャックが仕事をくれるぞ。
[1441]よう、兄ちゃん。俺の名はルーカンだ。サウスイースト・ソーホーの美容外科医の所まで連れて行け。ちょいと人相を変えとかないとならないんでな。
[1442]よし、ありがとよ。おまえと二度と会うこともないだろうが、助かったぜ。
[1443]よーし、もうこれくらいでいいだろう。
[1444]おい、どこに向かっているんだ！ナメた真似をするとブチのめすぞ！
[1450]おい、ゲーリーだ。怪我をしているぞ！イースト・ボウの隠れ家に連れてこい。治してやらんとな。
[1451]よくやった。奴の手当ては任せておけ。ブツもちゃんと手に入ったぞ。
[1452]おまえはサツの回し者じゃねぇだろうな。
[1453]出るんじゃねぇぞ！何考えていやがる！
[1460]よーし。そいつに乗ってサウスウェスト・カムデンタウンのジハード百貨店まで行け。車から降りたら離れるんだぞ。花火を楽しめるからな。
[1461]もうチョイ離れろ！
[1462]くそ！誰かほかの奴に頼んで吹っ飛ばして貰わなけりゃならねぇな。
[1463]おい、戻れ！爆薬をごっそり仕掛けた車をそんな所に乗り捨てるバカがいるか！
[help1]ヒントが欲しい時はインフォメーションの標識のある所を通れ。
[help2]行き先は矢印の指し示す方向だ。
[help3]木箱をブチ壊せば武器やアイテムが手に入るぞ。
[help4]時には相手をブッ殺さずに殴るだけで我慢する必要もあるぞ。
[help5]港で車を売っ払えば小遣い稼ぎができるぞ。
[help6]ペイントショップで車を塗り替えて貰えば警察をまくことができるぞ。
[help7]爆弾ショップでは車に爆薬を仕掛けて貰うことができるぞ。
[help8]交通安全規則を守って安全運転を心掛けろよ。
[1480]最初のチェックポイントはノースイースト・サザークにあるぞ！
[1481]最初のチェックポイントはノースウェスト・キングスにあるぞ！
[1482]最初のチェックポイントはノースウェスト・アイランドシティにあるぞ！
[1499]行け！（スタート！？？？？）
[1500]残り時間：
[1501]おい、仕事だ。ノースウェスト・ボウの公衆電話に出ろ。
[1502]この街を仕切っていると勘違いしているギャング団の連中を一掃する時が来たぞ。１人目は車を乗り回しているから車ごと吹っ飛ばしてやれ。
[1503]よーし、プロらしい仕事ぶりだぜ。ノース・カムデンタウンにチンピラどもがウロウロしているから片付けちまえ。
[1504]いいぞ。今度は奴らのアジトだ。素敵なプレゼントを配達してやるぞ。ノースイースト・チェルシーに車を用意してあるから取ってこい。
[1505]そいつをサウス・カムデンタウンにある奴らのアジトの前に停めろ。爆薬がタップリ積んであるから気をつけろよ。
[1506]ドアから離れろ！吹っ飛ぶぞ！
[1507]奴らのアジトの裏にあるバンをかっぱらってこい。
[1508]イースト・マイルエンドのガレージまで乗って来い。いいか、そのバンに傷一つ付けるなよ。
[1509]この間抜け！おまえがやったヘマの後始末がどれだけ大変かわかってるのか！
[1510]アホ！その車が必要だったんだよ！
[1511]おい、車に戻れ！
[1512]そんな所で油なんか売ってんじゃねぇよ！さっさと車に戻って仕事を済ませろ！
[1515]ウェスト・エンジェルにいるタレ込み屋に会いに行け。
[1516]ジャックからの仕事だ。セントラル・カムデンタウンに行ってマーケットの商人たちからしょば代を集めろ。いいか、葬儀屋が必要になるような派手な真似はするなよ。
[1517]そいつが１人目の奴だ。金を巻き上げろ。ただし殺しちまうなよ。
[1518]しょば代なんか払わないよ！アーサーも払う必要がないって言っていたからね。警察を呼ぶぞ！
[1519]そいつはもういい。その代わりにサウスイースト・カムデンタウンへ行ってアーサーの野郎をチョイとかわいがってやれ。
[1520]てめぇらみたいな寄生虫に金なんか払わねぇぞ！ついでに言うとな、もうそろそろおまわりも来るころだぜ。
[1521]なにぃ、あの野郎は何様のつもりだ！もうキレたぞ！思い知らせてやる。ウェスト・ソーホーに爆薬を積んだ車を用意してあるから取ってこい。
[1522]その車に乗ってアーサーの所に戻れ。奴の店を爆破してやればほかの連中も金を払うだろうよ。
[1523]ポイントゲット！
[1524]ノーミッション！
[1525]ファーストセットアップ！
[1526]ミッション遂行中！
[1527]車から降りて入口に爆弾を仕掛けたら逃げろ！
[1528]よし、金を取っちまえ。それからほか奴らの気が変わったかどうか見に行ってこい。
[1529]よーし、問題は解決したみたいだな。その金はサウスイースト・マイルエンドのガレージに持って行け。
[1530]タレ込み屋を殺しちまったらダメなんだよ！
[1531]おい、殺せとは言っていないぞ！アホ！
[1532]もうおまえにはまともな仕事は頼まねぇよ！うせろ！
[1540]誰かが俺たちの爆弾人形を盗みやがった。コリンを吹っ飛ばすために使うやつだ。取り戻せ！
[1541]くそっ、遅かったか！まぁいい。爆弾人形はほかにもある。ノースウェスト・カンバーウェルに行け。
[1542]よーし。それを持って戻れ。
[1543]このアホ野郎！おまえは俺たちの我慢の限界を試しているのか？
[1544]おい、残りの人形を見つけたから取ってこい。ヘマするなよ。
[1545]よし、そのバンをコリンのアジトまで持って行け。その先は爆弾人形がしっかりと片付けてくれるだろうよ。
[1546]バンから降りてコリンの野郎が乗るまで待て。いいか、見つかるなよ。奴は間抜けじゃないからな。
[1547]ドッカーン、だ。よくやった。ジャックもクリスプ兄弟も喜ぶぜ。
[1548]バンが台無しだ！そいつがないと仕事にならないんだよ！
[1549]おまえはヒットマンのつもりか？コリンは俺が言ったやり方で片付けなきゃダメだったんだよ！
[1550]バンにさっさと戻れ！
[1560]俺たちのクライアントが別のギャング団のリーダーを片付けて欲しいんだとよ。クライアントは金を持ってサウスウェスト・ソーホーでおまえのことを待っている。
[1561]ウェスト・ブリクストンにバスを用意してあるから行ってこい。サッカーの試合に招待されていると勘違いしているあのバカをそのバスに乗せるからな。
[1562]奴はサウスウェスト・サザークにいる。
[1563]いいか、そいつが乗るまで待てよ。
[1564]そいつをサウス・ハイドパークへ連れていけ。クライアントがお待ちかねだ。
[1565]バスから降りろ。忘れずにブッ壊しておけよ。
[1566]裏に車を用意してある。そいつに乗って金をここまで届けろ。
[1567]急げ！サウスイースト・マイルエンドのガレージだ。
[1568]このタコ！失敗だ！
[1569]そのバスは仕事に必要だったんだよ！
[1570]奴を殺すんじゃなくてただ連れてくればよかったんだよ！
[1571]そいつは殺さずに連れて来なけりゃダメなんだよ！
[1572]殺すんじゃなくて連れて来なけりゃダメなんだよ！
[1573]殺さずに連れて来いって言ってんだよ！クライアントはそういう手順には細かいんだぞ。
[1574]バスに戻れ、このタコ！
[1575]何やってんだ！
[1576]いい加減にしろ！
[1577]なんてザマだ！
[1578]サイテ－な野郎だぜ、おまえは！
[1579]そんなことしろなんて誰が言った！
[1580]ブラブラしてねぇでさっさと車に戻れ！
[1590]セントラル・シティに置いてある車を取ってこい。
[1591]ロンドンタワーの護衛兵で山のような貸しがある野郎がいる。そいつを脅して王冠を盗む片棒を担がせろ。
[1592]なにぃ？そんなのにつきあってらんねぇよ！
[1593]世話焼ける野郎だぜ。少しブン殴ってやれ。
[1594]アイテテテ！わかったよ。何すればいいんだよ？
[1595]よーし、奴が乗ったらイースト・マイルエンドのガレージまで連れて来い。
[1596]よし、あの野郎の言った通りだぜ。ウェスト・マイルエンドにある車を取って来い。
[1597]そいつに乗ったままロンドンタワーに入って指定の場所に停めろ。
[1598]車から出ろ！爆発するぞ。
[1599]まわりにいる奴らが気をとられているうちにさっさと逃げろ！
[1600]サツはそこら中にいるぞ。イースト・マイルエンドのガレージまで戻って来い。
[1601]おまえはスゴイ奴だ。
[1602]やってくれるじゃねぇか、このタコ！
[1603]車に戻れ！
[1604]おまえは猿以下だ！
[1605]このまぬけ！
[1606]さっさと車に戻れ！
[1607]車に戻るんだよ！
[1610]ノース・シティの銀行にもうすぐ２件の現金輸送がある。使用済みの札束がゴッソリ運ばれるはずだから奪って来い。
[1611]よし、金を取ったらバンから降りろ！爆発するぞ！
[1612]タクシーをかっぱらってノース・バターシーのクレーンがある所まで行け。ジャージーへ金を運ぶからな。
[1613]よーし。お次はもう片方の輸送だ。
[1614]バンから降りろ！吹っ飛ぶぞ！
[1615]金を取ったらまたタクシーを分捕ってノース・バターシーのクレーンまで行け。
[1616]いいぞ！あの金を見たらジャックは浮かれちまうぞ。きっとおまえにもジャンジャン仕事をくれるようになるはずだ。
[1617]バンはパァ、金もパァ、おまえもパァだ！
[1618]バンも金もなくしちまったらおまえも自分の運命がどうなるかわかっているな！
[1619]ヘマしやがったな！
[1630]どこかのバカがクリスプ兄弟の子分にちょっかいを出しているんで片付けなけりゃならん。まず警察の目をそらすからウェスト・ソーホーにあるトラックを取って来い。
[1631]サウスイースト・ウェストミンスターのビッグベンの時計台まで行け。今回の仕事ではあの時計の時間に細工が必要だから管理人のジジイからその方法を聞き出してみろ。
[1632]よーし、あそこにいるのがそのジジイだ。素直に言うことを聞くかちょっと話してみろ。
[1633]なにぃ、そんなことは教えてやるわけにはいかんな。大戦中にはナチスの連中を相手に数々の手柄を挙げたワシをなめるとただじゃおかんぞ！
[1634]おい、そのジジイを締め上げてやれ！そうすりゃしゃべる勇気もひねり出せるだろうよ。
[1635]うぉーっ！言うからやめてくれ！裏へまわって調整盤のつまみをいじれば時間を変えることができる。電動だから簡単な操作じゃ。
[1637]よーし、観光バスがみんな時間を勘違いして早く出発したぞ。バスを１台をかっぱらって観光客を拾うんだ。そいつらを人質に取れば警察も気をとられるはずだ。
[1638]ビッグベンに戻れ。自分のバスが来るのを待っているドイツ人観光客がうじゃうじゃいるぞ。
[1639]よし、あのナチス野郎どもがみんなバスに乗ったらウェスト・シティのガレージに連れて来い。
[1641]何やってんだ！仕事に集中しろ！
[1642]このアホ！役に立たない野郎だ！
[1643]このざまを見たらジャックもクリスプ兄弟もキレちまうぞ！
[1644]おい、これはプロの仕事として頼んだんだぞ！どうやって始末つけるんだ！
[1645]バンに戻れ！これは仕事だぞ！ピクニックをやってんじゃないんだからな！
[1646]おい、ナチス野郎どもの死体が人質の代わりになると思ってんのか！
[1647]死体を誘拐して何の役に立つんだ！このタコ！
[1648]見事だ！ナチス野郎どもは血の海の中でのた打ち回っているぞ。
[1649]バスに乗れ！いいか、これは仕事だぞ！
[1700]有名なバイオリン弾きが乗ったリムジンがバッキンガム宮殿を出発する。車ごと奴をさらってこい。サツは行方不明のナチス野郎どものことで頭がいっぱいのはずだ。
[1701]このバイオリン弾きジジイの身代金はデカいぞ。ノースイースト・ボウのアジトまで連れて来い。
[1702]よくやった。身代金を取りに行く時になったらまた連絡するぞ。
[1703]よし。金が用意できたそうだ。ノースイースト・ブリクストンまで行ってこい。
[1704]よーし。イースト・バーモンジーまで金を持ってくるんだ。間違っても変な気を起こすなよ。
[1705]おまえは信頼できる奴だと思っていたよ！
[1706]くそ！モッズ野郎どもが報奨金目当てにあのジジイをさらって宮殿に向かっている。急いで奪い返せ！
[1707]そうだ！よし、セントラル・ウェストミンスターの宮殿に行って身代金をふんだくってこい。
[1708]上等だ！これは遊びじゃないって言ったはずだぞ！
[1709]遅い！おまえは乳母車にでも乗ってるのか！この役立たず！
[1710]リムジンに戻れ！いいか、これはおまえの命がかかった仕事なんだよ！
[1711]さっさとリムジンに乗れ！
[1712]このタコ！おまえのおかげで大損だぞ！
[1720]チェンバーズとか言うアホがジャックのオンナたちをたぶらかしていやがる。イースト・ブリクストンにある奴の車を奪って奴になりすますんだ。
[1721]ハーイ、チェンバーズかい？君に仕事がある。ハンスって奴が政府のミサイルを盗んじゃったのよ。俺たちとしては君に取り返して欲しいわけよ。
[1722]ハハハ。ひっかかったな、チェンバーズ！そのトラックでノースウェスト・ブリクストンのガレージまで７５秒以内で来い。逃げようとしたらドカンだぞ！
[1723]チェンバーズ！護衛官をぶっ殺して突破しなきゃそこから出られないのよ。
[1724]車の所まで行け！ノースウェスト・ブリクストンにある。
[1725]ハンスの野郎を片付ける時が来た。ミサイルを起爆装置を解除するための暗号は２台の車に分けて隠してある。探し出せ！大英帝国の名にかけて！
[1726]よし、１つは見つけたぞ。次を探せ。女王陛下のためだ！
[1727]よくやったぜ、チェンバーズ。ウェスト・ブリクストンに行ってミサイルのスイッチを切れ。おまえが世界を救うのにあと３０秒しかないぞ。
[1728]やったぞ！おまえの腕は仕事でもオンナでも最高だよ。
[1729]おまえはチェンバーズじゃないな！チェンバーズだったらあの車をもっと大事にするはずだ！
[1730]ドッカーン！これで自分の国を裏切ったな。
[1731]トラックから降りちゃダメなんだよ！
[1732]どアホ！暗号は車の中だったんだよ！お陰で世界は全滅だ！
[1733]おまえのお陰で国中が恨むぞ、チェンバーズ。
[1734]何をやっているんだ！それは政府の所有物だぞ！
[1800]次の仕事に取りかかる用意はいいか？まだだったら車から降りろ！
[1801]クリスプ兄弟がその車を欲しがっている。ノースイースト・シティのガレージまで持って来い。
[1802]よーし、いいぞ。おまえもなかなか使える奴だぜ。少なくとも今のところはな。
[1803]おい、クリスプ兄弟にこのザマをなんて説明すりゃいいんだよ！おまえは俺の信頼を裏切ったんだぞ！
[1804]パトカーに戻れよ！
[1811]そのトラックをサウスウェスト・シティの交差点のど真ん中に停めてこい。
[1812]急いで外に出ろ！爆発するぞ！
[1813]よーし、いいぞ！
[1814]ドッカーン、だ。ひでぇもんだ。おまえも同じ運命だ！
[1815]トラックを放ったらかしにするなよ！早く戻れ！
[1821]そのサイ皮の敷物をサウスウェスト・シティのクリスプ兄弟の所に持って帰れ！
[1822]いいぞ、小僧。なかなかやるじゃねぇか。
[1823]夕飯はまたサイの肉のようだぜ。
[1824]さっさと車に戻れ！
[1900]次の仕事の用意は良いか？またあとで戻ってきてもいいぞ！
[1901]最高のインド料理をクリスプ兄弟の所へ運んでやってくれ。クリスプ兄弟に気に入って貰えないとおまえには車椅子の人生が待っているからな。
[1902]おぉ、料理を持ってきたか。げ、この焼け焦げた肉は何だ！誰がこんなもんを買ってきたんだ！
[1903]クリスプ兄弟は煮詰まったカレーが御気に召さなかったようだ。おまえもまずいぜ。
[1904]アルバートさんがブチ切れる前に車に戻れ！
[1910]この密輸品をうまいことさばけば俺たちも大金持ちだ。ノース・シティの密売屋へ持っていけ。
[1911]よし、見事だ。なかなか使える奴だぜ、おまえは。
[1912]たいした度胸だぜ！
[1913]おい、車に戻って来い！
[1920]そのバスをサウスイースト・シティのガレージまで持って来い。急ぐんだぞ！
[1921]よーくやった。いいぞ。
[1922]おい、何やってんだ！クリスプ兄弟に目ん玉をクリ抜かれたいようだな、このまぬけ！
[1923]バスにさっさと戻れ！
[2001]次の仕事をやる気があったらウェスト・エンジェルの電話に出ろ。
[2002]クリスプ兄弟がチョイとマジな仕事をやるから２台のミニが必要だ。まずノース・チェルシーにあるやつを取って来い。
[2003]一丁あがり。そいつをノースイースト・ボウのガレージに持って来い。
[2004]もう１台はイースト・バーモンジーだ。行け！
[2005]いいぞ、そいつも持って来い。
[2006]よし、ノースイースト・バーモンジーへ行け。細工をしたミニを置いてある。そいつを使ってチョイと実験をするんだ。
[2007]よし、その車でそこらへんを思いっきり走り回れ。ただし爆発させるなよ。
[2008]よし、その車はもういいだろう。お次はもう１台の方の装甲板のテストだ。向こうに乗って爆薬をセットしろ。
[2009]車から出ろ！十分に離れたら爆発させろ。
[2010]おやまぁ、見事にドアだけを吹っ飛ばしたぞ！すごい奴だよ、おまえは。
[2011]ミニは台無し、仕事も台無し。いったい何をやっていやがる！
[2012]その車に戻れ！
[2013]そいつは頂けないな。クリスプ兄弟がブチ切れるのも時間の問題だぞ！
[2014]トロトロしてないでさっさと車を持って来い！
[2015]ぶっ壊れた車でどうやって実験をしろってんだ！それができなけりゃ仕事に取りかかれないんだぞ！
[2016]違う！違う！俺の言ったことを聞いていないのか！
[2030]サウスウェスト・シティの電話に出ろ。アルバートさんが何か仕事を頼みたいそうだ。
[2031]おい、小僧か？俺が誰だか知っているな。これはちょっと大きな仕事だ。まずセントラル・ソーホーのトラファルガー広場に電波妨害器を置いて監視カメラを不能にしろ。
[2032]これで一つ片付いた。急げ！
[2033]もう一つ片付いたぞ。その調子だ！
[2034]これで監視カメラは片付いた。よし、ロケットランチャーで戦車を吹っ飛ばしてやれ。
[2035]そいつだ！ぶっ壊せ！行け！
[2036]よし、その広場の中心に置いてあるブツを取って来い。
[2037]いいぞ。次はミニに乗ってそこからズラかれ！
[2038]お見事！なかなか使える小僧だぜ、おまえは。
[2039]サウスウェスト・ボウの俺のアジトまでブツを届けに来い！チョイと使う必要があるんでな。
[2040]遅いぞ！おかげでブツがダメになっちまったぞ！
[2041]何やってんだ！俺はこれでも我慢しているがな、もうマジギレ寸前だぞ！
[2042]さっさと車に戻れ！この仕事をぶち壊したらただじゃおかねぇぞ！
[2061]ローバーズのゴールキーパーのお陰でアルバートさんは賭けで大損をこいた。サウスウェスト・サザークのスタジアムで選手を皆殺しにするんだ。
[2062]おい、聞こえるか？俺だ。いいか、３０秒やるからあの役立たずどもを片っ端から殺しちまえ。
[2063]肝心の主力選手の連中を逃がしやがったな！よりによってあのゴールキーパーもだ！奴らも殺せ！
[2064]くそ、ファンの連中がウェスト・バターシーで俺の子分たちを追い詰めているぞ。まったく何て世の中だ！行って奴らを助け出してやれ！
[2065]よーくやった。感心だぞ。
[2066]おい、何をやってるんだ！おまえのおかげで俺の子分どもがやられちまったぞ！
[2091]ハロルドのバカ野郎がアルバートさんのブツを少々くすねたらしい。ノースウェスト・シティにいるフィルが奴の居場所を知っているって話だから聞いてこい。
[2092]ハロルドの奴は久しく見かけていないぜ。クリスプ兄弟が追っていることに気付いて姿をくらましたって話だ。
[2093]ちょっと電話をよこせ！アルバートだ。あのバカ野郎の頭を吹っ飛ばしてやれ。
[2094]ハロルドの姉貴のベリルに会いに行ってみろ。あのアマはセントラル・ソーホーのあたりをうろついているはずだ。
[2095]ハロルドと？最近会ってないわよ。あんた邪魔だから向こうへ行きなさいよ！
[2096]何言っていやがる！あの女は嘘をついているからぶっ殺してやれ！ 世のため人のためだ！
[2097]アーチーの話だとハロルドの野郎はダチの車の後に隠れてロンドンからトン面しようってことらしい。その車を見つけ出して奴を車ごと吹っ飛ばしてやれ！急げ！
[2098]俺の大事なブツはどこだ？アパート裏にある車の中かもしれないぞ！行って車を取って来い。
[2099]よし、その車をこっちに持ってこい。俺たちはいつも通りイースト・マイルエンドにいるからな。急げよ。
[2100]ブツはないか？アパートも調べたんだがな。ひょっとするとハロルドの奴はブツをチョロまかしていなかったのかもな。まぁいい。奴はどっちにしろ役立たずだ。
[2101]このアホ！台無しにしやがったな！
[2102]とんだまぬけ野郎だぜ、おまえは！
[2103]いったい、何やっていやがる！
[2104]男らしく引き受けた仕事はちゃんとやれ！
[2121]アーチーさんの知人が借金の取り立てに苦しんでいるらしい。他人に迷惑をかける奴は嫌いだぜ。ウェスト・シティのリムジンに乗っているコールガールを連れてこい。
[2122]どうだ、その女はなかなかイケるな。殺しちまうのはもったいないぜ。サウスイースト・マイルエンドまで連れてこい。ちょいとかわいがってやらにゃ。
[2123]ノースイースト・マイルエンドに売春婦がいるからそいつを代わりに拾ってこい。こっちの女を使うのはやめだ。
[2124]よし、その女をセントラル・カムデンタウンのガレージへ連れてこい。借金取り立て人の一人が近くのホテルにいる。そいつのカミさんに見せる写真を撮る準備はＯＫだ。
[2125]くそ、もう一人の借金取り立て人が逃げやがった。ベーコン駅へ向かっているらしいから見つけ出して殺しちまえ！
[2126]最後の取り立て人には一部返済で話がまとまった。とりあえず俺たちが借金の肩代わりをするからサウス・シティにある金の詰まったブリーフケースを取って来い。
[2127]奴はセントラル・エンジェルにあるホテルで金を待っているから持って行ってやれ。
[2128]よーし、アーチーさんも喜んでいるぞ。その調子だ。
[2129]おまえはせっかく貰ったクリスプ兄弟の仕事でヘマばかりしていやがる。これ以上アホな真似しやがったらブタのエサにしちまうぞ！
[2130]リムジンに乗れ！おまえは自分を女王か何かと勘違いしているのか！
[2131]おまえは死体のように臭う奴だよ！このアホたれ！
[2132]くそ！あの取り立て人の野郎はサツに通報しやがった。すべてがパァだぜ！
[2151]くそ、俺たちが仕事のエサに使っている売春婦のヒモのトニーって野郎があの女をダチの所にかくまっている。ウェスト・シティにいるから連れ出せ！
[2152]俺はイースト・マイルエンドにいるからその女を連れてこい。そいつがキズものになっていたらトニーって野郎もダチもぶち殺してやる。
[2153]やっぱりだ！あの野郎どもは女をひっぱたいていやがった！クリスプ兄弟は女に暴力を振るう奴が大っ嫌いだ。一人はノース・シティにいるから行ってぶっ殺してやれ。
[2154]サウスイースト・シティにもう一人いる。片付けちまえ！
[2155]ノースウェスト・シティにももう一人いる。行って片付けろ！
[2156]トニーの野郎はおまえを殺そうと狙っているから気をつけろよ。とにかく奴を見つけたらすぐに殺っちまえ。
[2157]これでトニーの野郎も俺たちの女の扱いに気をつけるだろうよ。よし、セントラル・エンジェルにある奴の車をとってこい。奴は結構上物のヤクを扱っているからな。
[2158]そいつをノース・バーモンジーの倉庫まで持ってこい。俺の子分がそいつをバラすからな。
[2159]このアホ野郎！何の役にも立たない野郎だぜ！
[2160]いったい何やってんだ！おまえはただのアホか？
[2161]そんなザマを見せられて俺が嬉しいと思うか？このタコ！
[2162]リムジンに戻って仕事をしろ！
[2175]この車じゃないぞ！わかっているだろうな！
[2181]おまえも知っているテリーから仕事の話を聞いてこい。奴はノース・サザークをブラついているはずだ。
[2182]よぉ、久しぶりじゃねぇか。クリスプ兄弟はレニー・スミスの野郎には完全にキレている。奴はサザークのあたりにあるアパートにいるから戦車で襲ってやれ。
[2183]急いで奴のアパートへ行け！
[2184]何もかもぶっ壊せ！動く奴は全部ブチ殺せ！
[2185]これでレニーの野郎もしばらく黙っているだろうよ。
[2186]おまえはどうもこのテの仕事に向いていないようだな。わかってんのか！
[2187]アーチーさんもこのザマを見たらキレまくるだろうぜ。
[2188]車に戻ってさっさと仕事をしろ！
[2201]レニーの仲間たちの話をテリーからちょっと聞いたぜ。あの野郎どもを片付ければレニーを殺るのも少し楽になる。テリーはウェスト・バーモンジーにいるから会いに行け。
[2202]あぁ、レニーの子分の一人は売春宿にシケこんでいやがる。いいか、そいつは何か出前を頼んでいる様子だから毒を盛ってやるのが一番確実だ。
[2203]毒はウェスト・ブリクストンにあるアーチーさんの倉庫に行けば見つかる。行ってみろ。
[2204]よーし、その毒はあの野郎を片付けるには充分の量だ。そいつをノース・ブリクストンにあるレストランに置いてこい。
[2206]またウェスト・バーモンジーにいるテリーの所へ行って話を聞いてこい。レニーの手下でジェラルドって奴の居場所を教えて貰えるはずだ。
[2207]あぁ、ジェラルドの奴はサウス・カンバーウェルの自宅にいるはずだ。奴の車に細工をしてやれば簡単に片付くぜ。
[2208]イースト・ブリクストンの爆薬ショップにその車を盛って行け。
[2209]よし、ジェラルドの奴が気付く前にその車を戻してこい。いいか、元と同じ場所に戻すんだぞ！
[2210]よし、車から出て何が起きるか楽しみにしろ。
[2211]ドッカーン！レニーを思い知らせてやればサザークの町も俺たちの思い通りになるぜ。
[2212]おまえは何やってんだ！少しは恥を知れってんだ！
[2213]やっぱり俺の思った通りだよ！おまえは間抜けだ！第一級の間抜けだよ！
[2214]おいおい、何をノロノロやってんだ。遅いぞ！
[2215]戻れ、このアホ野郎！
[2216]遅すぎる！遅すぎるんだよ！
[2217]車にさっさと戻れ！
[2218]おまえはヘラヘラし過ぎなんだよ！
[2219]早く戻って車を走らせろ！早く！
[2220]もう少しだったな。だがな、もう少しってのは不充分ってことだ！このタコ！
[2221]その車に乗ってさっさと仕事を済ませろ！
[2222]遅すぎるぞ！何をテレテレやっている！
[2223]どうもおまえの計算通りに事が運ばないようだな！わかってるのか！
[2241]あのレニーの野郎を一刻も早く片付けないとまずい。サウスウェスト・バーモンジーのテリーの所へ行ってもう少しアドバイスを貰ってこい。
[2242]レニーの弟のレグって奴がノースイースト・サザークのあたりを散歩しているはずだ。奴は口が軽いから少しブン殴ってやればレニーの居場所を吐くはずだ。
[2243]アイタタタ！レニーがどこかって？セントラル・サザークのペントハウスにいるよ。ただ、痛めつけないでやってくれよ。かわいい子供のいる一家を背負っているんだから。
[2244]あのバカ野郎にはクリスプ一家を背負うってことの意味をわからせてやらんとな。ぶっ殺しちまえ。
[2245]レニーの部屋へ行く非常階段を探せ！
[2246]レニーの野郎は上にいる。武器はもっていないからすぐに殺さなくて良いぞ。奴が何て言うか聞いてみろ。
[2248]おまえがヒットマンだって？俺にはただの間抜けに見えるけどな。
[2249]死人に口なしって言うだろ。知らねぇのか？
[2250]おい、知らないのかもしれないがアルバートはヤクのやり過ぎで気が狂っちまったんだよ。おまえは狙われているんだよ。死にたくなかったら一人立ちしねぇとな。
[2251]なぁ、俺と一緒にやらないか？クリスプ兄弟を片付けちまえば俺たちの天下になるぜ。
[2252]嘘なんか言ってないぞ！アルバートがおまえを狙っているってことはアーチーもおまえを狙っているってことだよ。
[2253]俺と一緒に働く方がいいぞ。俺の知恵とおまえの腕があれば怖いもの無しだ。二人でやるか二人ともやられるかしかないんだぞ。
[2261]ノース・ブリクストンにイカした車がある。行ってかっぱらってこい。政府公用車か何かかもしれんが気に入ったからとにかく取ってこい。
[2262]おはよう、テンプル捜査官。ネメシスが戻ってきたという情報が入った。どうやらウェスト・サザークにあるバンを使ってロンドン中の倉庫にある紅茶に毒を盛るらしい。
[2263]徴用命令を出して奴のバンを一台手に入れて調べてみてくれ。
[2264]そのバンをイースト・バーモンジーにある秘密のガレージに持ってきて調べてみよう。
[2265]テンプル捜査官、直ちに車に戻って指示を待て。女とイチャついたりするんじゃないぞ。
[2266]ノースイースト・サザークの港にこの計画絡みで仕事を依頼された奴がいる。向こうに行って調べてくれ。
[2267]よぉ、捜査官殿！そう、金髪で革ジャンを着たドイツ訛りの怪しげな連中が紅茶に何かしているわけよ。でっけぇ車でもうすぐここに来るはずだよ。
[2268]テンプル捜査官、それが奴らのリムジンだ。吹き飛ばせ。
[2269]見事だ、テンプル捜査官。次の車に乗って指示を待っていてくれ。
[2270]サウスイースト・カンバーウェルの公園にネメシスがいるという情報が入った。奴があそこで何をしているか調べてきてくれ。
[2271]おーや、能無しのテンプル君。あんたを待っていたんだよ。残念だがあんたには俺を止めることはできないね。ハハハ！
[2272]よかった！これで紅茶危機は去った。国民はまた安心して紅茶を飲むことができるぞ。
[2273]テンプル捜査官、おまえらしくないミスだぞ！何をやっているんだ！
[2274]テンプル捜査官、おまえは交通整理に配置換えだ。ミスが多過ぎる！
[2275]テンプル捜査官、車に戻るんだ！
[2276]テンプル捜査官、その車はちがうぞ！間違えるな！
[2277]これは国際問題に発展するかもしれないぞ、テンプル捜査官。身を隠すのが得策だ、これから死ぬまでな。
[2278]テンプル捜査官、重大で複雑な危機を乗り越えるのがおまえの得意技だったはずだ。それなのにこんなに簡単な任務でこのザマか？
[2279]しばらくそこらへんを走り回っていろ。
[2281]チャンスだ！クリスプ兄弟は廃業だ。アルバートは完全に気が変になっておまえに殺されると思っている。奴らの車を見つけて吹き飛ばせばすべてがきれいに片付くぞ。
[2499]おまえの勝ちだ！
[2500]お見事！
[2501]ミッション失敗！
[2502]............................
[2503]メッタ殺しタイム！
[2504]メッタ殺し失敗！
[2505]ボーナスライフ・ゲット！
[2506]３分間で５００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2507]おめでとう！メッタ殺し任務完了！賞金はマーケットにある！
[2509]３分間で１０００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2510]２分間で５００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2511]２分間で１０００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2512]２分間で１０００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2513]２分間で１０００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[2514]命知らずボーナス！
[2515]スタート！
[2516]バイオレンスボーナス！
[2517]負け犬ボーナス！
[2612]チートモード・オン！
[2613]勝ち番号は９４２４０４７！
[2614]このメッセージは無視！
[2615]神様モード・オン！
[3000]テスト結果が出た。おまえの勝ちだ！
[3001]電報。それは最先端のコミュニケーションだ。
[3002]娘を見習って正しい道を歩め！
[3003]おまえの噂を聞いた。電話をくれ。（アルバート）
[3004]おまえは保険に入っているだろうな。
[3005]退屈したらサウスウェスト・ウェストミンスターに行け。
[3006]サウスイースト・ハイドパークに行くと面白いぞ。
[3007]娘は入ったのにおまえは逃げたのか！
[3008]何でも良いからヤクをくれないか？
[3009]なかなか決まっているぜ。（アーチー）
[3010]ノースイースト・シティに行ってくれ。頼みたいことがある。
[3011]サウスイースト・ボウにちょっとやっかいなものがある。
[3012]俺のファミリーを侮辱したな！
[3013]退屈？孤独？じゃ、こんなメッセージを読むな！
[3014]おまえに会う前の彼女はもっとマシだったよ！
[3015]ノースイースト・バターシーに行け。おまえに根性があればな。
[3016]殺したくてウズウズ？じゃ、セントラル・エンジェルへ行け！
[3296]エンジンスタート！
[3392]...................
[3456]スタート！
[3501]１００秒間で５０００ドル分のダメージ与えまくりタイム！行け！
[3502]...................
[3828]メス犬どもにビンタを！
[3829]メス犬ビンタボーナス！
[3830]ビンタボーナス... 50,000
[3831]ビンタボーナス... 40,000
[3832]ビンタボーナス... 30,000
[3833]ビンタボーナス... 25,000
[3834]ビンタボーナス... 20,000
[3835]ビンタボーナス... 15,000
[3836]ビンタボーナス... 10,000
[3846]ブートキャンプ・ボーナス！
[4000]おまえの勝ちだ！
[4001]メッタ殺し成功！
[4002]バイバイ・ボーナス！
[4003]ブタ箱行き！
[4004]おだぶつだ！
[4005]行け、行け、行け！
[colour]プレーヤー色: %s
[red]赤
[yellow]黄
[green]緑
[blue]青
[paused]ポーズ
[lives]ライフ数：
[target_score]目標スコア：
[target_miss]目標ミッション：
[secrets_found]隠れミッション：
[8787]ロンドンの街をきれいに！
[kill]殺せ！
[frenzy]メッタ殺し！
[pistol]ピストル
[machine-gun]マシンガン
[rocket]ロケット弾
[flame]火炎放射器
[petrol]ガソリン爆弾
[speed+]スピード・アップ
[car-speed+]カースピード・アップ
[bribe]警察に賄賂
[armour]防弾チョッキ
[multiplier+]ボーナスレート・アップ！
[jail-free]ブタ箱免除カード
[life+]ボーナス・ ライフ
[lives_left]残りライフ数 %d
[life_left]残りライフあと一つ！
[no_life]残りライフなし！
[you-kill]%sを殺ったぞ！
[kill-by]%sに殺られたぞ！
[speed-limit-on]スピードリミット・オン
[speed-limit-off]スピードリミット・オフ
[1st_over_checkpoint]トップだぞ！そのままアクセル全開だ！
[second_checkpoint]負けているぞ！もっと踏み込め！
[win_race]おまえの勝利だ！
[lost_race]おまえの負けだ！負け犬め！
[bomb_bus]くそ、このバスには５００ポンドの爆薬が仕掛けられているぞ！
[lucky_son]運の良い野郎だぜ！
[bomb_blows]これで余計な手間が省けたぞ！
[car0]フェロシアスＧＴＯ
[car1]バグ
[car2]ジャグＭｋＩＩ
[car3]バイク
[car4]パトカー
[car5]救急車
[car6]レンジャー
[car9]２階建てバス
[car10]レッカー車
[car11]弾道ミサイル
[car13]ボート
[car14]Ｓカート
[car17]ファット
[car18]ビーグル３
[car19]ミニ
[car21]ガーデン
[car22]ロンドンタクシー
[car25]ジェームズドンボ
[car26]ジャグラーＥ
[car27]スイートバン
[car28]カルピ
[car29]スクィーリー
[car31]ローカスト
[car34]レノー１７ＴＬ
[car35]ツアーバス
[car37]ロイヤルペイン
[car41]モッズべスパ
[car42]消防車
[car43]ロイヤルストレッチ
[car44]タンクローリー
[car45]フラットベッド
[car46]キャンパー
[car47]車椅子
[car58]ハロルド
[car70]レーバー
[car71]モンスターバグ
[car72]ＭＣハンパー
[car76]マングラー
[car79]スティンガーＺ２９
[car80]ジャグスインガー
[car88]コーチバス
[quit1]やめるのか？
[quit2]Enterで終了。
[quit3]Escでキャンセル。
[on_foot]徒歩
[bytrain]電車
[bycar]自動車
[kidgets]Dummy
[yousorry]or you'll be sorry
[buttto]to shift butt to
[assto]to haul ass to
[getto]to get to
[in]in
[secs]%d 秒
[mins]%d 分
[minsecs]%d 分 %d 秒
[vfew]a handful of seconds
[bomb_added]車に爆弾を仕込んだ！
[bomb_cost]総額 $%sだ。
[no_respray]金を持って出直してこい！
[no_emerg_respray]その車はできねぇな！帰ってくれ！
[no_modelcar_respray]そのオモチャを持って帰れ！
[no_tank_respray]ここが軍の基地にでも見えるのか？
[resray_done]どうだ！新品みたいだぞ！
[clean_done]プレートを変えたからクリーンだぞ！
[all_your]おまえの所持金全部だ！
[bomb_on]爆弾オン！
[bomb_off]爆弾オフ！
[bomb_set]爆弾カウントダウン中
[reload]再ロード中
[entry]Entry Screen
[space]続けるにはスペース・キーを押してください。
[pol_act]警察稼動中
[pol_inact]警察非稼動
[stanmode]標準画面
[hi34mode]高解像度３／４画面
[himode]高解像度フル画面
[320mode32]320 x 200 x 32-bit Mode
[640mode32]640 x 400 x 32-bit Mode
[800mode32]800 x 600 x 32-bit Mode
[640480mode32]640 x 480 x 32-bit Mode
[lozoom]Low Zoom Mode
[hizoom]High Zoom Mode
[vhizoom]Very High Zoom Mode
[discon]%s Has Disconnected
[connlost]Connection To %s Has Failed
[sync-error]Sync Failure With %s - Connection Terminated
[n]Ｎ
[s]Ｓ
[e]Ｅ
[w]Ｗ
[c]Ｃ
[se]ＳＥ
[sw]ＳＷ
[ne]ＮＥ
[nw]ＮＷ
[001area002]エンジェル
[001area003]マイルエンド
[001area004]ボウ
[001area005]シティ
[001area006]ソーホー
[001area007]チェルシー
[001area008]ウェストミンスター
[001area009]バターシー
[001area010]ブリクストン
[001area011]カンバーウェル
[001area012]サザーク
[001area013]バーモンゼイ
[001area015]カムデンタウン
[001area016]ハイドパーク
[002area001]テレホンヒル
[002area002]ウッドヒル
[002area003]ソビエトヒル
[002area004]サンライズ
[002area005]リッチマン
[002area006]アトランティックハイツ
[002area007]エイバレー
[002area008]チャイナタウン
[002area009]イーグルサイド
[002area010]ウッドサイド
[002area011]ポテト
[002area012]エクスカリバー
[002area013]グレンウッド
[002area014]マーケット
[002area015]マリーナ
[002area016]セイラーズワーフ
[002area017]サンビュー
[003area001]バイスビーチ
[003area002]バナナグローブ
[003area003]フェリシティ
[003area004]リッチマンハイツ
[003area005]リトルボゴタ
[003area006]グリークハイツ
[003area007]リトルドミニカ
[003area008]コーラルシティ
[003area009]ミラマイア
[003area010]バイスショア
[003area011]バイスシティ
[ipxnotinstalled]IPX Not Installed
[uartnotresponding]UART Not Responding On COM%d
[warning]警告
[networkoff]ネットワークゲーム使用不可能
[duplicate_model]またこのこの車種か？こいつはもうだめだ！
[duplicate_models]このタイプの車はもう要らん！ほかのやつを持ってこい！
[crane_nobomb]爆弾を仕掛けてある車なんか持ってくるんじゃねぇ！帰れ！
[crane_long]もうここには入らないから持って帰れ！
[crane_screwed]ここは使用不可能だから他のクレーンを使え！
[crane_wreck]俺はボランティアやってるんじゃねぇんだ！そのクズを持って帰れ！
[crane0]吊り上げるからさっさと車から降りろ！
[crane1]もう場所がないぞ！ほかへ行け！
[crane2]何をアセってるんだ？少し待てよ！
[crane3]燃えるのは勝手だがそんな車は引き取らねぇぞ！
[crane4]おっと、その車は扱えないぜ。ヤバい車だからな！
[crane5]このモデルはあまり人気ないんだけどよ。ま、仕方ねぇ。
[crane_nopolice]ちょっと待った！その車は要らないぜ。俺をハメる気か？
[crane-excellent]この車は最高だ！$%d払おう。
[cranecar0]この車はなかなか良いぞ。$%d払うぜ。
[cranecar1]この車はまあまあだな。$%d払ってやる。
[cranecar2]この車はかなり傷んでるぞ。$%dってとこだな。
[cranecar3]なんてひでぇ車だ！$%d以上払わねぇぞ！
[m22dead]棺桶行き！
[m22failed]おまえの出来にはがっかりだぜ！これ以上のヘマは許さねぇぞ！
[m22arrest]おまえの面倒は見きれないぜ。肝に銘じておけ！
[m22success]よくやった！おまえのママも喜ぶぞ！
[m22incomplete]ビビってやめるのか？根性ねぇ奴だ！
[m22timeout]こののろま！何をモタモタやってるんだ！
[m22timeover]タイムアップ！%sは$%d獲得で優勝、%sは%s獲得で２位！
[m22score]%sは標的をヒット！ %d点ゲット！
[m22cannon]%sの勝利！
[m22demo]タイムアップ！えっ、もっとやりたい？それなら製品版を買ってくれ！
[Nodes]ノード
[City]都市
[Mission]ミッション
[Control]コントロール
[Keyboard]キーボード
[Joystick]ジョイスティック
[Sound]効果音
[Music]ＢＧＭ
[Rating]評価
[Score]スコア
[Cancel]キャンセル
[Reset]リセット
[rename]名前入力
[menu]メニュー
[Play]プレイ
[GatherNetwork]ネットワークを編成
[JoinNetwork]ネットワークに参加
[Options]オプション
[Loading]ロード中
[loadingDemo]デモ・ロード中
[loading-replay]リプレー・ロード中
[crimes]犯罪記録
[crimeRTA]衝突・追突
[crimeHAR]ひき逃げ
[crimeHIJ]ハイジャック
[crimeCAR]カージャック
[crimeGTA]ＧＴＡ
[crimeSHO]銃砲不法使用
[crimeMUR]第一級殺人
[crimeBAN]銀行強盗
[Text]字幕表示
[Off]ＯＦＦ
[On]ＯＮ
[slow]遅い
[Normal]ふつう
[Fast]速い
[status]ステータス
[connecting]接続中
[idle]待機
[dialling]%sをダイヤル中
[redialling]%sをリダイヤル中
[redialagain]%sを再リダイヤル中
[waitcall]コール待機中
[disconnecting]切断中
[unknownspeed]転送速度不明
[baud]ボー
[failed]失敗
[connectat]%sで接続
[join]参加
[gather]編成
[ipx]ＩＰＸ
[serial]シリアル
[modem]モデム
[version-checking]バージョンをチェック中
[initialising]イニシャライズ中
[joining]参加中...
[gathering]編成中...
[spc-key]スペース
[story]カットシーン
[esc-key]Esc
[rtn-key]Enter
[del-key]Delete
[r-key]R
[Quit]中止
[foundgather]編成者あり
[found1join]参加者1名あり
[foundnjoin]参加者%d名あり
[startgame]ゲーム開始
[commsfail]接続不良
[svgaerror]スーパーVGAモードエラー
[3dfxerror]3DFXカードの種類不明
[commsversionerror]ＧＴＡバージョン違い
[mission1]Boys will be Thieves
[mission2]Mods and Sods
[mission3]Chelsea Smile
[mission4]Dead Certainty
[city0]ロンドン
[city1]ロンドン
[city2]ロンドン
[city3]ロンドン
[mission1001]Deathmatch
[mission1002]Cannonball Run 1
[mission1003]Cannonball Run 2
[mission1004]Cannonball Run 3
[chapter:]Level %d: %s
[dscolon]%d: %s
[sdcolon]%s: %d
[sscolon]%s: %s
[trans-effects]矢印透明化
[music-mode]ＢＧＭモード
[constant]継続
[radio]ラジオ
[high-scores]Public Enemies
[scores]Scores
[crimes]犯罪記録
[shighest]%s Highest
[police]警察
[end-game]ゲーム終了
[end-score]最終得点
[end-kills]最終死者数
[kills]死者数
[multi-options]Multiplayer Options
[save]Save
[win-score]勝ちたけりゃ$%d稼げ！
[win-kills]勝ちたけりゃ%d人殺せ！
[win-race]勝ちたけりゃトップを走れ！
[did-not-finish]ゴール失敗
[finish]Finish
[missions-comp]完了ミッション：
[race-results]レース結果
[winner]勝利者！
[loser]往生際の悪い敗者！
[no-win]引き分け！
[abandon]ゲーム放棄！
[final-scores]最終スコア
[9000]よし、もう一丁でおしまいだ！
[9001]よくやった、すごいぞ！
[cd-warning]ＣＤが検出できません。ＣＤからのＢＧＭがないまま作動します。
[cut00]よく聞け。俺たちは優秀な奴を探している。
[cut01]おまえはなかなか使えると聞いた。ヘマをしたら後悔することになるぞ。
[cut02]いいか、俺がボスでおまえは単なる道具だからな。
[cut03]間違いのないようによく肝に銘じておくことだ。
[cut10]少し自信がついてきただろう。
[cut11]おまえはこれから少しずつ組織の階段を上るんだ。
[cut12]おまえが俺の役にたった分を倍にして返してやろう。
[cut13]これから俺がおまえの面倒を見てやる。クリスプ兄弟にも近くなるぞ。
[cut14]あと数年たてば俺がいろいろと仕切るようになっている。
[cut15]実力があればおまえにだってチャンスはあるぜ。
[cut16]さぁ、時間を無駄にしないで仕事に取りかかれ。
[cut20]よし、小僧。
[cut21]なかなかやるじゃないか。
[cut22]その調子で頑張ることだ。
[cut23]いろいろと厄介なことが起きるから
[cut24]おまえの助けはありがたい。
[cut25]邪魔者は片付けろ。
[cut26]さもないとアーチーも喜ばないぜ。
[cut30]なかなかの眺めだったぜ。
[cut31]いいか、
[cut32]何か間違いがあったみたいだな。
[cut33]いいか、
[cut34]おまえが原爆でも抱えて突っ込んでこないように
[cut35]俺たちはここから引っ越すぞ。
[cut36]アーチーはディボンへ、
[cut37]俺は国外へ逃げるからな。
[cut38]正確にはタイへ逃げるぞ。
[cut39]情けねぇ話だ。
[linear-modes]Direct Drawモードのみ御使用下さい。
[cd-title]ディスク注意！
[cd-text]GTAのCDがドライブに入っていません。ネットワーク・ゲームのみ可能です。通常のゲームをする場合はCDを入れてからGTAを起動して下さい。
[cd-message]ネットワーク・バージョン
[demo-message]Hot Bitch Teaser Version
[fix1]Choose a connection
[fix2]No connections available
[fix3]Choose a session
[fix4]No sessions available
[fix5]Create a new session
[2300]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2301]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2302]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2303]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2304]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2305]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2306]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2307]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2308]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2309]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2310]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2311]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2312]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2313]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2314]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2315]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2316]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2317]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2318]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[2319]ノースウェスト・ボウにいるキースに会いに行け。この仕事は奴から説明することになった。
[LoadingDemo]loading demo
[Slow]slow
[]
[]