[1001]サウス・パークの電話に出て仕事の指示を受けるんだ。いつも仕事がないか注意しておけ。いいか、ヘマをしたらどうなるか覚えているな。
[1002]気違いジミーの奴がノースイースト・パークに車を乗り捨ててきやがった。サツより先に見つけないとおまえの命が無いぞ。
[1003]ウエスト・パークのダリのガレージにその車を持って行け。さっさとしろ！向うにできたてのドーナツがあるからな。
[1004]ジミーに迎えが必要だ。地下鉄のサウスウエスト・パーク駅の電話で奴と話せ！
[1005]サウスイースト・アイランドシティに偽のプレートが付いたタクシーがある。その車に乗ってサウス・パークの銀行の外で俺を拾え。
[1006]バビーはサウス・アイランドハイツに愛の巣がある。俺をそこに連れていけ。
[1007]このどアホ！ジミーの車を持って来い！
[1008]こののろま！次にヘマしやがったらおまえの心臓をえぐり出してやる！
[1009]まあいいだろう。おまえにも分け前をやろう。コーヒーでも飲むか？
[1010]誰が車をつぶせと言った？持って来なけりゃならなかったんだ、このタコ！
[1011]タクシーはどこだ？出てけ！
[1012]車をつぶしやがったな、このまぬけ！半殺しにしてやる！
[1013]てめえのおかげでジミーは死んじまったよ！おまえの心臓を食ってやる！
[1014]おまえのおかげで300万ドルがパアになったんだよ。おまけにサツはジミーをしょっ引きやがった。てめえの命も長くないぞ！
[1015]ドジ踏みやがって、このアホ！300万ドルも無駄にさせやがって！さっさと失せろ！
[1016]この車は盗難車じゃないから、これを使え。いいか、ダリがおまえを見張ってるからな！
[1017]何やってんだ、このまぬけ！そのタクシーを使わなきゃサツに捕まっちまうぞ！
[1018]さっさとタクシーに戻れ、このタコ！
[1019]誰がこんな車を持って来いと言った？おれに叩きのめされる前に失せろ。
[1020]ヘルス・エンジェルスの奴らが売人の一人を殺してヤクを奪って逃げやがった。そのヤクを必ず取り返せ！
[1021]ヤクはバイクのガソリンタンクの中だ。バイクをノースイースト・ハッケンスラッシュに居るディエゴの所へ持って行け。
[1022]そのヤクはトニー・ディオのものだが奴は取り戻したがっている。ノース・フォートローの電話に出ろ。
[1023]よーし、坊や！サウスイースト・ハッケンスラッシュの公園にそのヤクを持って行け。
[1024]トニーはそっちに向かっている。奴に必ずヤクを渡すんだぞ。
[1025]どこへ行ってたんだ？トニーに会い損ないやがったな！奴に借りができちまったじゃねえか！
[1026]上出来だ！トニーがおまえにサンドイッチを置いていったぜ。
[1027]ヤクはどこだ？バイクを間違えやがって！さっさと失せろ！
[1028]バイクもヤクもダメにしやがったな！バラされる前に失せろ！
[1029]トニーは死んでヤクはパアだ。おかげでギャング抗争が始まっちまうじゃねえか！
[1030]トニーは死にやがったが、人生なんてこんなもんだ。ヤクは取り戻したからよくやった。
[1031]どこへ行くんだ？このまぬけ！
[1035]今度の警察署長はワイロを要求していやがる。奴をバラせ！サウス・ニクソンアイランドの爆弾トラックを使え。
[1036]よし、サウス・ノーロー分署に行け。爆弾の時限装置は到着と同時に始動するからな。
[1037]爆発する前にトラックから離れろ！
[1038]ざまあみろ、サツの奴らも丸焦げだな！サウスイースト・ハッケンスラッシュへ行け。トミーが待ってるぞ。
[1039]うまくやったんだってな。よくやった。さあ、約束通りの分け前だ。
[1040]見ろ！ソネッティの弁護士じゃねえか！奴の後をつけて、仲間と会ったところで皆殺しにしてやれ！
[1041]皆殺しだぞ！逃すな！
[1042]ざまあ見やがれ！おまえもよくやったぞ！
[1043]上等じゃねえか、このタコ！何の役にも立たないところで吹っ飛ばしやがって！
[1044]どアホ！そんな所で吹っ飛ばして何になる！俺のことをなめてんのか！
[1045]おい、どこに行くんだ？爆弾なしじゃ仕事にならないだろ！
[1046]てめえのおかげでトミーは挽肉になっちまったよ。奴のママがかわいがってくれるぜ。
[1047]奴を逃がしちまったじゃねえか、こののろま！
[1048]奴が仲間の所に行ってからぶっ殺せって言ったんだよ、まぬけ！
[1049]皆殺しにしろって言っただろ！代わりにおまえをぶっ殺すぞ！
[1050]トミーを殺しちまったじゃねえか！さっさと逃げろ！
[1051]さっさとトラックに戻れ！しっかりやらないとおまえを殺すぞ！
[1052]銀行を襲うのに黄色いタクシーが２台要る。２台ともニューゲルンゼイの港に持ってこい。
[1053]あっちこっち飛び回るのも仕事のうちだ。よし、ノースウエスト・ニューゲルンゼイの電話に出ろ。
[1054]兄貴は俺が奴のカミさんとできてるってことに気付いていやがる。俺がやられる前に、奴を殺せ。
[1055]奴は行っちまったよ。おかげで俺の週末が台無しになったじゃねえか。
[1056]おい、借りができたな。よくやった。
[1060]ボスの女房のスカイがセントラル・エストリアの男の所にシケ込んでいやがるらしい。行ってとっ捕まえてこい。
[1061]ねえ、お兄さん！私をセントラル・キングスのモンシゴール・ホテルへ連れてってちょうだい。
[1062]私の個人トレーナー... っていうか、ちょっとしたお友達がサウスイースト・ブロックリンのホテルで待ってるから拾ってやってちょうだい。
[1063]待たせちゃったわね、お兄さん。さぁ、セントラル・キングスのホテルへ戻ってちょうだい。でも、飛ばさなくていいわ。
[1064]ありがと！このことは誰にも言っちゃ駄目よ。その代わりに今度良いことしてあげるからね。
[1065]ちょっと、なによ！あんたなんかに用はないわ！
[1066]タクシーは粉々になっちまうし、スカイはトラック野郎とズラかっちまったじゃねえか、このタコ！
[1067]おまえのせいで、スカイは病院送りだ。ボスはおまえを棺桶にブッ込むって言ってるぜ。しばらく消えてろ。
[1068]タクシーはぶっ飛んじまうし、スカイは病院に入っちまったぞ！
[1069]スカイは死んじまったぞ。ボスに叩き殺される前に失せろ！
[1070]あぁ！ブラッドが死んじゃったじゃないの！どうしたらいいの？
[1071]スカイを置いてきただと？何を寝ぼけたことしていやがる！
[1072]申し訳ありませんが、ここは登録車両とタクシーに限らせて頂いておりますのでご遠慮下さい。
[1075]サウス・アイランドシティのキャットハウス売春宿で、野郎が二人大暴れしている。女も巻き込んでいるそうだ。すぐに行ってそいつらをバラしてこい。
[1076]どこかのアホがサツを呼びやがった。ブロックリンのセイモア・リーマーの所へ行け。
[1077]アホがまた来やがった！ 俺がサツを呼ぶ前に車を置いて失せやがれ！
[1078]パブロが迎えを待ってるから急いで行ってやれ。分捕ったパトカーがサウスウエスト・パークに置いてあるからそれに乗って行け。
[1079]サウス・アイランドシティにダイヤモンドの問屋がある。パブロはその外で待っている。
[1080]くそっ、わなだったぞ！サウスイースト・テルバーグの俺の家へ行ってくれ！
[1081]ありがとよ。耳をすましてろ。カボットって呼び名が聞こえるぞ。
[1082]こんな車じゃ役に立たねえぞ！使えねえ奴だ！
[1083]パトカーを壊しちまったじゃねえか。どうするんだ？
[1084]パブロの奴と車はグシャグシャだ。気をつけないと、次はおまえの番だぞ。
[1085]おい、そんな車は俺のリストに入ってなかったぞ、このアホ！。
[1086]パブロはひでえ事故にあっちまったな。奴が死んだらおまえの命も長くないぞ。
[1087]パブロもダイヤもサツの手に渡っちまったぞ！おまえもおしまいだ。
[1088]ボスはおまえがヘマをしたってことをしっかりと自覚させてやるとよ。じゃあな。
[1095]たった今、ボスから電話があった。ウエスト・キングスに置いてある車を始末しろ。
[1096]サツは血まなこになってこの車を探しているぞ。サウス・キングスにあるラフェルティのペイントショップに持って行け。
[1097]そんな色に塗り替えるアホがいるか？とにかくノース・キングスのダルゲティの店へ乗って行け！
[1098]こんなボロ車は要らねぇぞ！失せろ！
[1099]俺はダルゲティの野郎とサシで話すことがある。おまえはサウスイースト・キングスの電話に出ろ。
[1100]うまくいったからおまえは戻っていろ。ダルゲティの野郎は一生口をきけないようにしてやったぜ。
[1101]おい、純金のチェーンは要るか？それとも指輪か？ダルゲティの奴にはもう必要ないからな。
[1102]モタモタしやがって、このタコ！ダルゲティの野郎は逃げちまったぞ！車を見つからないところに捨てておけ。
[1103]誰か知らねえが、サッサと失せねえとサツを呼ぶぞ！
[1104]サツが携帯電話を逆探知していやがる。ノースイースト・キングスの電話を呼び出すから行け。
[1105]またか！おまえは車をぶっ壊すこと以外に能はねえのか！
[1106]ジミーが言っていたのと違う車だぞ。本当にこれで良いのか？
[1110]おい、それはわなだ！ソネッティの野郎はそのバスのスピードが時速50マイル以下になると爆発するように細工しやがった。とりあえず速度を落とさずに走ってろ！
[1111]爆弾の起爆装置を解除したからバスを停めていいぞ。ああそう、ボスはアルドラー埠頭にあるムンダーノ2台が欲しいんだと。
[1112]よくやった。ボスがほめてたぞ。金は口座に入っている。
[1113]怪我をしたか？無理もない。おまえの運転ときたら死んじまった俺のバアさん並だからな。
[1115]そのトラックはどこかの過激派のもので爆薬がたっぷり詰まっているぞ！セントラル・キングスのプールホールへ乗って行け。
[1116]車を寄せろ！爆弾の受信機をFM局に放り込んでやったぞ。ありがたく思え。
[1117]くそっ！もう少しで街をふっ飛ばすところだったぞ！怪我の具合はどうだ？
[1118]きわどいところで逃げたな。今度は軍の連中が追っかけてくるから逃げろ！
[1125]ソネッティの野郎が地下鉄でヤクを運んでるらしい。このかばんをサウスイースト・ゲルンゼイ駅へ持って行け。
[1126]かばんを置いて逃げろ！
[1127]このグズ！電車が行っちまっただろ！
[1128]死者127名、負傷者220名... まだまだ増えているぞ。上出来だ！
[1129]おまえは電車を飛び降りなきゃならなかったんだ、アホ！ほうびは治療費だ！
[1130]次の電車に乗れ。ソネッティの荷物が積んであるぞ。
[1135]咋晩ボスとやった売春婦がボスのサイフを盗んだそうだ。その女はセントラル・パークにいるから、バラしに行ってこい！
[1136]ソネッティのギャング団の一人がおまえと話したいそうだ。ノースウエスト・パークにあるストリップクラブ裏の通りに行け。
[1137]よーし、車から降りな、坊や。
[1138]ソネッティの片腕を殺しちまったじゃないか。一体どういうことだ！
[1200]俺の小犬のサーシャがさらわれた！犯人はノースウエスト・アルドラーの電話を呼び出すから急いで行ってくれ！
[1201]余計なことをしやがると犬の命はないぞ！ 30秒以内にセントラル・エストリアの電話に出ろ！
[1202]ローアイランド・ブリッジに金を持って来い！くれぐれも言っておくが、ふざけたまねをするんじゃねぇぞ！
[1203]ありがとよ。犬はイースト・イーグルウッドにある車のトランクにぶっ込んである。
[1204]サツがサーシャを連れ戻した。誰かがトランクの中で吠えるのを聞いたんだとよ。
[1205]早く行ってサーシャを連れ戻せ！いいか、無事にだぞ！
[1206]サーシャは無事か？よし、ノース・アイランドシティのスプレンディド・ホテルに連れて来い。
[1207]上出来だ！この恩は忘れないぞ。さあ、ピザでも買って食え。
[1208]サーシャが殺されちまっただろ！おい、ボスは完全にキレちまってるぞ！
[1209]犬を置いてってくれ。恩にきるぜ。
[1215]銀行強盗の分け前が欲しかったら、ゲルンゼイ・シティのパトカーを奪って来い。
[1216]爆薬がどっさりと積んであるから気をつけて運転しろよ。ノースウエスト・フォートロー銀行へ乗って行け。
[1217]ちょっと待て。通行証を見せてくれ。よーし、行っていいぞ。
[1218]これでは通せないぞ。警察が来るから車の中で待ってろ。
[1219]ノースウエスト・ハッケンスラッシュでパトカーが待っている。それを奪ってトミーを連れて来い。
[1220]くそっ！だらしのねぇサツだ。トミーの奴を銀行から連れて来い。ヘマするなよ！
[1221]いいか小僧。自分をチャールズ・ブロンソンと勘違いしているような奴を連れて来るんだ。早くしろ！
[1222]誰だか知らんが、そんな車じゃここに入れねえぞ！
[1223]ありがとよ。恩に着るぜ。俺の妹とヤリたければ言え。なかなかいい女だぞ。
[1224]そんな車は役に立たねえぞ。出てけ！
[1225]誰がパトカーを吹っ飛ばせと言った？俺が言ったのは銀行の扉だよ。このアホ！
[1226]サツの車を買うのにいくら払ったか分かってるんだろうな。おまえが払え！
[1227]トミーはくたばりかけたままサツに捕まっちまった。この街から出て行け！
[1228]おまえのお陰で車は吹っ飛ぶしトミーは捕まっちまった。失せやがれ！
[1229]トミーは死んじまったぞ。完全にヘマしやがったな！ただじゃおかねえぞ！
[1230]俺のことをチクりやがったら、おまえの心臓をえぐり出してやるぞ。さっさと車に乗れ！
[1231]何をしてるんだ、このタコ！トミーは銀行だぞ。奴にバスで帰って来いとでも言うつもりか？さっさと行け！
[1232]おい！どこに行くんだ？戻って来い！
[1235]おい、面白いことを教えてやろう。ノース・ゲルンゼイに置いてあるバンを探してみろ。
[1236]俺のお袋がスポーツカーに乗って街の中を走り回っているから、爆薬を仕掛けた車をラジコン操縦して粉々に吹っ飛ばしてやれ。
[1237]ヘマしやがったな！お陰で俺が家賃を払えとお袋に追っかけ回されるんだぞ！
[1238]あばよ、ママ！家賃を取り立てたけりゃ取り立ててみろってんだ。
[1239]バンが壊れちまったじゃねえか！家賃を払わないとお袋にぶっ殺されちまう！
[1240]バンがだめになったからお袋に家賃を払わなきゃならねえ。ヘマばかりしやがって。
[1241]この裏切り者！今度ズラかりやがったらただじゃおかねえぞ！
[1245]ソネッティの野郎がヤクを運んでいるそうだが、噂ではブツはウエスト・ゲルンゼイシティのバンの中にあるらしい。
[1246]わなだ！そのバンには爆弾が仕掛けられているぞ。ノースウエスト・ハッケンスラッシュのベスビオの所に乗って行け。
[1247]運の良い奴だ。もう少しでおまえの葬式をやるはめになっていたぞ。
[1248]これをウエスト・ゲルンゼイシティのセイモア・リーマーの所へ持って行け。
[1249]いや、こんなクズはだめだ。出て行け！
[1250]セイモアの野郎が電話してきたぞ。イースト・ハッケンスラッシュの気違いボブの所に行け。
[1251]セイモア・リーマーをぶっ殺してやれ。ハッケンスラッシュに戻れ。
[1252]奴を逃がすなよ！
[1253]よーし、これでムカつくハエが一匹片付いた。ありがとよ。今度一緒にメシでも食うか？
[1254]おい、俺が言ってたのはこのバンじゃない。失せろ！
[1255]俺が待っているのはおまえじゃないぞ。帰れ！
[1256]アホ！こんなバンじゃないぞ。出て行け！
[1257]上等じゃねえか、このアホ！車の分は弁償してもらうぜ。
[1258]俺のベスビオが殺されちまった。おまえのせいだぞ！
[1259]サツがおまえの指紋だらけのバンを見つけたぞ。この、ばか野郎！
[1260]おまえの指紋だらけのバンを置きっぱなしにすればサツが喜ぶことぐらい分かってんだろうな。
[1261]小便でもタレるんじゃなけりゃ、バンに戻って仕事をしろ！
[1262]バンに戻らないと、ぶっ殺すぞ！
[1263]おい、ソネッティの野郎がサウスイースト・エストリアで商売をしているそうだ。奴らを皆殺しにしちまえ。
[1264]サウスウエスト・ブロックリンのベガのアパートへ戻れ！
[1265]ボスが女市長とヤリたいんだと。あの女を連れて来い。ノース・アイランドシティにあるリムジンを使っていいぞ。
[1266]ノースイースト・ニューゲルンゼイで何かの式典があるんだと。ヤル気マンマンのボスがキレる前に、あの女を連れて来い。
[1267]え、バビーが？すぐに行くわ！サウスイースト・フォートローに連れてってちょうだい。はやく！
[1268]ありがと。終わったわ。シートをちょっと汚しちゃったみたいだから拭いておいてちょうだい。悪いわね。
[1269]あら、何この車？あんたじゃないわ。はやく行かないと撃つわよ。
[1270]その車じゃない！何をモタモタしてるんだ！
[1271]あのリムジンはローマ法王が使っていたヤツだったんだぞ。それを吹っ飛ばしやがって。覚悟しろよ！
[1272]このアホ！市長が死んじまったじゃないか。ボスはやる気マンマンどころかカンカンだぞ！
[1273]市長が死んじまっただろ、このタコ！ボスは完全にキレたぞ！
[1274]リムジンを放ったらかしにするな！彼女は長いこと放っておかれるのが、嫌いなんだ。
[1275]一体どこへ行くつもり？さっさとバビーのところに連れてってちょうだい！
[1280]くそっ、誰かが俺の女房を誘拐しやがった！誰も気付かないうちに取り戻さなければ。ノースウエスト・ハッケンスラッシュの電話に出ろ。
[1281]おい！今すぐその金をサウスイースト・ハッケンスラッシュの電話まで持ってこい。
[1282]よし、次はノースイースト・ブリックスだ。急げ！
[1283]なかなかやるじゃねぇか！次はイーグルウッド・ブリッジに行って、橋の上から下を通過する船に金を落とせ。
[1284]女房は自力で逃げ出した。ケロッとした顔でケツの整形をしたいと言いやがった。ところで俺の金はどこだ？
[1285]女房は無事だ。胸をデカくするから手術代を出せだとよ。また一万ドルかかっちまうぜ。
[1286]ウエスト・イーグルウッド病院に入院中の検事の野郎とボスが話をしたいそうだ。救急車をかっぱらってこい。
[1287]奴をセントラル・ブリックスの食肉倉庫まで連れて来い。
[1288]検事の野郎をケツから吊るすように言っておけ！おまえはサウスウエスト・エストリアに置いてある車を取ってくるんだ。
[1289]奴はさっさと片づけちまえ！ところで何の話だった？ああそうだ。車はノースイースト・アイランドシティのオフィスに持っていけ。
[1290]よくやった！これでこの街の検察官が一人残らず片付いた。
[1291]すみませんが、入館許可証なしではここに入れませんよ。
[1292]検事の奴を殺しちまったな！死人からどうやって聞き出せってんだ？
[1293]おまえという奴は車という車をすべてだめにしやがる。これでどうやって仕事を終わらせるつもりなんだ！
[1294]検事の野郎はどこにいる？見つからなかったらおまえをぶちのめしてやる！
[1295]気をつけろよ。その車にはおまえを月まで吹っ飛ばすほどの爆薬が積んであるからな。
[1300]ヘルス・エンジェルスの奴らがボスのプライベートなエロビデオを積んだ車を盗みやがった。急いで取り返せ！
[1301]ノースイースト・テルバーグのホテルに来い。ビデオをボスに返す前にチョイと拝ませて貰おうぜ。
[1302]おまえのお陰でボスもひと安心だ。ところでな、カボットの野郎がソネッティに会いに街に来るらしい。奴の後をつけて二人とも殺っちまうんだ。
[1303]セントラル・ハッケンスラッシュに爆薬を積んだ車があるから取って来い！
[1304]ソネッティの所に戻れ！野郎はジョーとエディーって奴らと一緒にいる。
[1305]失敗したな、このまぬけ！お礼にげんこつモーガンの奴をおまえのお袋のところへ寄こしてやろう。
[1306]ヒャッホー、地獄へ落ちやがれ！ざまーみろ！
[1307]くそっ、ソネッティを殺せなかったのか。ま、デブのジョーとエディーの小僧はとりあえず片付いた。
[1308]その車じゃない！さっさと失せろ！
[1309]ビデオまでだめにしやがって、このタコ！せっかくボスがサウス・ブリックスの女とヤッてるところを見るチャンスだったのに！
[1310]ほかに車はないんだぞ、このアホ！ソネッティの野郎を吹っ飛ばせなくなっちまったじゃないか！
[1311]サウスイースト・ハッケンスラッシュにヤクを積んだ車があるから取ってこい。
[1312]サウスウエスト・ブリックスのコフィーのところに車を持ってこい。ヤクは置いておけ。
[1313]サツがパブロを捕まえたぞ。サウスイースト・エストリアにいたそうだが。生きてオフィスにたどり着けるといいがな。
[1314]やっぱりおまえか。俺はもうこんな街はうんざりだ。カーッと暑いバイスシティにでも行きたいぜ。
[1315]目を覚ませ、このまぬけ！車をヤクごとここに戻すんだよ！
[1316]車の中には数百万ドル分もの上質なヤクがあったんだぞ。おまえのツラを削り取ってやる！
[1317]パブロが死んじまったじゃないか！おまえを絞め殺してやる！
[1318]ジミーが良い運転手を欲しがっている。サウス・ブロックリンの港に車があるから行け。
[1319]すぐにジミーを拾ってやれ！奴はサウス・アルドラーのナショナルリザーブ銀行にいる。
[1320]よう、さっさとここを出ようぜ！ボスのアパートはノースウエスト・キングスある。
[1321]くそっ！俺の女房がメイドを殺しちまいやがった。死体はセントラル・キングスにある車の中だ。
[1322]よし、その車をノースイースト・エストリアのリーブの所へ持って行け。サツの連中に気をつけろよ。
[1323]まぬけのカートという殺し屋がこの街に来ているそうだ。爆薬を積んだ車で奴を吹っ飛ばしてやれ。
[1324]まぬけのカートの野郎は片付いたって？よーし、お手柄だ。
[1325]ばかめ！お陰で奴を殺るのにさらに金がかかっちまうじゃないか！
[1326]こんなボロ車じゃ役に立たねぇぞ！俺にバスで移動しろっていうのか？
[1327]ジミーはどこにいる？今度ヘマをしでかしたら生かしちゃおかないぞ！
[1328]何もないぞ、くそっ！間違った車を盗んできやがったな、このタコ！
[1329]手間かけさせやがって！もう二度と助け出してやらないぞ！
[1330]今度ヘマをしたら死体置き場に直行だぞ！
[1331]金は湧き出るとでも思ってるのか？次におれの車を壊したら打ちのめすぞ！
[1332]車もろともジミーを殺しちまう馬鹿がどこにいる！
[1333]ジミーと車は無駄にするわ金はサツに取られるわ... いったい何考えていやがる、このボケ！
[1334]死体を車ごと処分したのか？俺が女房にブッ殺されるんだぞ！
[1335]サツがおまえのことをつけているぞ。セントラル・ブリックス病院に車を置いてあるからそれでズラかれ！
[1336]車をセントラル・ブロックリンにあるメルのペイントショップに持って行け！
[1337]車をブロックリンの港湾倉庫に持って行け。サツに見つからないように気をつけろよ。
[1338]サウスウエスト・ハッケンスラッシュにパトカーがあるから取ってこい。
[1339]ノース・フォートロー基地に行け。俺のダチが特上の情報を持って待っているぞ。
[1340]ファイルを手に入れたぞ。すげぇ情報がどっさりだ！ズラかれ！
[1341]例の情報を手に入れたか。よくやった。俺の所で飯を食っていくか？
[1342]あの車のようになりたくなけりゃ二度とヘマするなよ！
[1343]そんな車じゃねぇだろ！失せろ！
[1344]サツの車がまた簡単に手に入ると思ってんのか？いいか、おまえはヘマし過ぎだから覚悟してろよ。
[1345]車もろともメイソンを吹っ飛ばしたな。ブチ殺してやる！
[1346]奴は死んじまったぞ。これでどうやってＤＭＡやＣＩＡのことを調べろってんだ？
[1347]捕まりやがって、このアホ！もう助け出してやらないから死ね！
[1348]病院に予約でも入れておけ！今度は出てこれると思うなよ！
[1349]おい、バビーが俺に言ったのはこんな車じゃないぞ！失せやがれ！
[1350]おい、メイソンはどうしたんだ？おまえが連れて来るはずの奴のことだよ！
[1351]メイソンは死んじまったよ。この仕事のためにどれだけ苦労したか分かってんのか？
[1352]それはおれの言った車じゃねぇぞ！
[1355]金を少し稼ぎたいか？軽トラックを２台欲しがっているダチがアイランドビューの港にいるから行ってこい。
[1356]ノース・ゲルンゼイシティにいる奴が借金を返したくないそうだ。俺の代りに行ってブチ殺してやれ。
[1357]ケッ、ざまぁみろってんだ。よくやったぞ。さぁ戻ってこい。
[1358]ソネッティの野郎がゲルンゼイ駅の外でトラック一杯のヤクの取り引きをしていやがる。車ごとぶん取ってこい！
[1359]たまげたぜ。ソネッティの野郎は自分の手下を３人も殺しちまいやがった。おい、車はチンクのペイントショップへ持って行け。
[1360]ボスがサウス・ニューゲルンゼイのシッターの所に車を持って行けとよ。捕まるんじゃないぞ！
[1361]すげぇ！車はここに置いていけ。少しヤクを頂戴していってもいいぞ。
[1362]俺が欲しいのはそんな車じゃない！さっさと消えろ！
[1363]車をヤクごと持ってこなけりゃならなかったんだぞ、まぬけ！
[1364]くそっ、ヤクは車もろとも灰になっちまった！失せやがれ！
[1370]よーし、街中の奴らに俺の偉大さを思い知らせてやる時が来たぞ！いいか、アイランドハイツ駅で次に来る電車に乗れ。
[1371]言い忘れたが、おまえの手首につないであるアタッシュケースには爆薬がギッシリ詰まっているからな。今までいろいろと世話になったな。
[1372]いよいよ最後の審判だ。街中が血の海になるぞ！あばよ！
[1373]悪かったな。俺はヤクでハイだったんだ。見事だったぞ。
[1374]正しい者だけが救われるのさ！おまえは地獄へ行け！
[1375]臆病は許さんぞ。おまえの肉を骨からひっぺがして地獄へ落としてやる！
[1380]くそっ、あのアマ！アイランドビュー・ホテルからスカイが男と出てくるのをパブロが目撃したぞ。奴らをぶっ殺しちまえ！
[1381]よくやった。ノースイースト・パークにある俺のオフィスで会おう。
[1400]ノースウエスト・パークのストリップクラブの前にタクシーが一台停まっているから取って来い。
[1401]イカしたスポーツカーがサウスウエスト・アイランドハイツにあるぞ。
[1402]女房の車がサウス・テルバーグに停まっている。あのアマが何をしているのか見てきてくれ。
[1403]ノースイースト・フォートローの駅の近くにバスが停まっている。
[1404]イースト・ゲルンゼイシティのバーの外に停まっている車の所へ行け。
[1405]ノース・ハッケンスラッシュの映画館の外に覆面パトカーがある。盗んでこい。
[1406]サウスイースト・ブリックスの庭にあるイカした車の所へ行け。
[1407]私の車がウエスト・ハッケンスラッシュにあるの。取ってきてね？（スカイ）
[1408]検事の野郎はサウスウエスト・キングスの売春宿に来ている。奴の車が近くにあるはずだ。
[1409]ニューゲルンゼイの港にある4WD車を見たか？
[1410]ピザシェッドの仕事をしたかったら電話をくれ。（チャド）
[1411]夕食ができたから帰っていらっしゃい。（ママ）
[1412]咋晩はすごく良かったわ。電話してちょうだい。（ララ）
[1413]変なメッセージを私の留守電に残すのはやめて。（セーラ）
[1414]ハミルトンのファッジ・ファクトリー。ご注文をお待ちしております。
[1415]チョイと珍しい車がサウスウエスト・エストリアの中庭にあるぞ。
[1416]まだパンツを取りに来てくれないの？匂ってるわよ、これ。（パム）
[1417]試合結果速報！ ジェッツ38、カウボーイズ7、パッカーズ27、ジャイアンツ20、ドルフィンズ34、ラムス23...
[1418]おまえのママはブタだ！じゃあな！（パパ）
[1419]ご注文を承りました。（エロチックレザー社）
[1420]まだ仕事の空きがあるぞ。（チャド）
[1421]デルのデリシャスなデリカテッセン。ご注文をどうぞ。
[1422]ウエスト・ノーローの映画館裏に車があるから見に行け。
[1423]ノースイースト・アイランドシティに車を置いてきちゃったの。取ってきてくれるかしら？（ベビー）
[1424]ウエスト・フォートローの線路下にイカしたスポーツカーがあるぞ。
[1425]制限時間内に3000ポイント稼ぐとスペシャルボーナス！
[1426]制限時間内に1000ポイント稼ぐとスペシャルボーナス！
[1427]ローアイランドにトラックが置いてあるから見に行け。
[1430]もうおまえとはこれっきりだ。よそで仕事を探すんだな。
[1431]新しい仕事がないか注意していろよ。
[1432]重要なメッセージも来るからポケベルには注意していろよ。
[1433]もっと仕事がほしいって？街中の駐車中の車をまめに見て回れ。
[1434]他にも仕事はあるが自分で捜せ。
[1435]仕事捜しはおまえ次第だ。がんばれよ。
[1440]もっと仕事が欲しけりゃセントラル・フォートローの電話の所へ行け。
[1441]新しい仕事があるぞ。やりたくなけりゃさっさと車から降りろ。
[1442]ボスがおまえ向きの仕事があるってよ。フォートロー・パークの電話へ行け。
[1443]最初のチェックポイントはノース・ブリックス。
[1444]最初のチェックポイントはノースウエスト・キングス。
[1445]最初のチェックポイントはノースウエスト・アイランドシティ。
[1446]新しい仕事があるぞ。やりたくなけりゃさっさとバスから降りろ。
[1447]新しい仕事があるぞ。やりたくなけりゃさっさとトラックからから降りろ。
[1500]残り時間は...
[1501]理由があってそのタクシーを使ってるんだ。車に戻ってさっさとスカイを拾いに行け！
[1502]どこへ行くつもり？急いでホテルに行かなければならないのよ！戻ってきてちょうだい！
[1503]早く戻って来なさいよ！私の彼は待たされるのが嫌いなの。
[1504]よそでサツの車が簡単に手に入ると思ってんのか？ぶっ殺される前にパブロを連れて来い！
[1505]おい、抜けるつもりか？いい度胸じゃねぇか？俺を見捨てていったらただじゃおかないぞ！
[1506]おい、ビビってんのか？車を戻しに来い！
[1507]もうサツは追ってきやしねぇからさっさと車を置きに来い！おい、車をここに戻せと言ってるんだよ！
[1508]なぁ君、俺は君のボスの倍の金を払うからこんな所に縛ったまま置いていかないでくれ。助けてくれ！
[1509]どこに行くんだ？俺はその車が要るんだよ、この臆病者！
[1510]その車に爆弾を仕掛けるのにはえれェ時間と金がかかってんだ。さっさと車に戻れ！
[1511]指を切り落されたいのか？叩き殺される前に車を取ってこい！
[1512]何してんだ？逃走用に必要なんだから車を捨てて行くんじゃないぞ、タコ！
[1513]おい、どこに行くんだ？置き去りにされたらサツに捕まっちまうだろ！
[1514]何やってんだ？その車が必要なんだよ！ふざけたまねをしてると叩きのめすぞ！
[1515]もうすぐ終わりだからヘマするなよ。金が欲しけりゃしっかりやることだ。
[1516]もっとマシなことがあるってか？グズグズしてないでさっさと基地へ行け！
[1517]おい、俺を見捨てたら地球の果てまで探してやるぞ！
[1518]車を捨てて行くな、このタコ！ペイントショップに行くんだよ！
[1519]この大まぬけ！車をここに持ってこい！
[1520]裏通りでまだおまえを待ってるんだぞ。はやくしろ！
[1522]
[KICKSTARTED!]
[1523]
[SCORE]
[1524]
[NO MISSION]
[1525]
[FIRST SETUP!]
[1526]
[MISSION IN PROGRESS]
[1527]どけ！ドアが吹っ飛ぶぞ！
[1528]車にいろ！俺が片付ける。
[1529]いいか、俺はおまえのヘマに付き合っている時間はないぞ！さっさと車をダルゲティの店へ戻せ！
[1530]行け！
[help1]電車には自動車と同じように乗ることができます。足元と電線に気をつけましょう。
[help2]電車を利用すると市内の移動が楽になります。自動車に乗るのと同様の方法で乗りましょう。
[help3]自動車を４つの港にあるクレーンの下に置くとボーナスポイントが獲得できます。
[help4]街には４つの港があります。ボーナスポイントを得るにはクレーンで自動車を船に積み込ませましょう。
[help5]警察に追われている時はペイントショップで自動車の色やナンバープレートを変えましょう。
[help6]ペイントショップで車の色やナンバープレートを変えると警察の追跡が不可能になります。
[help7]爆薬ショップへ行くと「攻撃キー」で爆薬や時限装置を自動車に装着することができます。自動車を爆破する時は十分に離れましょう。
[help8]爆薬ショップで爆弾を自動車に装備することができます。ショップに入ったら「攻撃キー」で装着しましょう。
[help9]爆薬ショップへ行ったら自動車に爆弾を付けてみて下さい。「攻撃キー」を押すと装備されます。
[help10]市内には中庭付きの建物があります。そこで何か見つかる場合もあるので注意しましょう。
[help11]時間がある時にウエスト・フォートローの線路下の自動車を調べてみましょう。
[help12]行き詰まった場合は、この数日ローアイランドに放置されているトラックのことを思い出しましょう。
[help13]爆薬を仕掛けてある車両はダメージを受けたり走行速度が落ちると爆発します。
[help14]ボスは他の仕事がある時などにポケベルを使うので注意しましょう。
[help15]ボスは仕事の情報のやりとりにポケベルを使うので注意して見ましょう。
[help16]警察との直接対決はなるべく避けましょう。運悪く追われる身になった時はペイントショップの存在を思い出しましょう。
[help17]画面上の矢印は常に目標がある方向を示していますが、道順を知る役には立たないかもしれません。
[help18]建物に入る時はシャッターやドアが開くのを待ちましょう。
[help19]キンコンカンのトンチンカン。ランランランのルンルンルン。ヘルプがいつも役に立つと思ったら大間違い。
[help20]仕事に必要な自動車を回収した段階でお警察のお尋ね者として認識されるので気を付けましょう。
[help21]人を迎えに行く時は、指定された自動車でその人の近くまで行きましょう。
[help22]先に進むには、１００万ポイントが必要です。
[help23]バイクを盗む時は急いで逃げられるように準備しましょう。ヘルス・エンジェルスはキレたら恐いので注意！
[help24]警察の追跡をまく際に重要なので、ペイントショップの所在地は事前に確認しておきましょう。
[help25]そう、そう、もっと激しく、もーっと！ あらやだ、これヘルプなの？ま、たまには役に立たないヘルプもいいでしょ？
[help26]普通には思いつかないようなことをしてみると、ただ指示に従うのと違って思わぬ結果を得ることがあります。
[help27]爆薬を積んだ自動車の運転には気を付けましょう。度重なる衝突は爆発の原因です。
[help28]爆弾トラックを警察の分署の中央に停めておくと爆発時の被害は絶大です。
[help29]ギャングをやっつけるのに一番いい方法はやっぱり機関銃です。
[help30]港のクレーンを動かす場合、クレーンの下に自動車を停めて車外に出ましょう。自動車は結構お金になります。
[help31]いつもいつもあなたを愛してるわ。あら？これってヘルプなの？ごめんなさーい。
[help32]ギャングたちは武装している上、応援がすぐに駆けつけるので気をつけましょう。
[2506]制限時間3分で5,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2507]おめでとう！今日の優勝者は君だ！マーケットで賞金を貰ってくれ！
[help2508]破壊の道へのドアは開かれている！
[2509]制限時間3分で10,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2510]制限時間2分で5,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2511]制限時間2分で10,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2512]制限時間2分で15,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2513]制限時間2分で15,000ドル分のダメージレース。スタート！
[2514]驚異のアクロバット・ボーナス！
[2515]スタート！
[2516]オプション殺人ボーナス！
[2517]往生際が悪い敗者ボーナス！
[2600]ご機嫌いかが？
[2601]このメッセージは無意味です。無視して下さい！
[2602]今週は交通安全週間です！
[2603]このメッセージを読んでいるあなた！わき見運転はいけませんよ！
[2604]これは緊急メッセージです！ ...でも詳細はまた日をあらためて...
[2605]元気？私はペルーへ発ちます。IMPELTEPECに着いたら電話するわ。（ララ）
[2606]犬に注意！
[2607]昨晩のアナタは超スゴかったわ。またヤリたいから電話してね。（デイナ）
[2608]よう、20ドルの借金のこと忘れるなよ。返さないとおまえのひざを折るからな。（ジャック）
[2609]またこれだ...
[2610]男が犬をレイプ！その妻の衝撃と苦悩の告白！今晩11時をお楽しみに。
[2611]やっとつながった！タイツをはかない男。タイガー、アナタって最高！（テリー）
[2612]ずるい奴モード、スイッチオン！
[2613]勝利者番号は9424047。
[2614]このメッセージは無視して下さい。
[2615]神様モード、スイッチオン！
[2616]吹き出る血、したたる血、ベタベタする血、流れる血と内臓！今晩11時から無料上映。
[2617]ドラゴン・チャイニーズのテイクアウト。年中無休。配達無料。お電話は555-5978まで。
[2618]誰かこのメッセージを読んだのか？
[2619]ここまでのところどう思う？
[2620]俺はメッセンジャーなんかにはなりたくなかった！木こりになりたかったんだー！
[2621]おれの20ドルはどこだ？おまえを見つけたらズタズタに切りさくぞ。（ジャック）
[2622]俺はレッドクラムバーに一晩中いる。楽しい夜を過ごしに来ないか？（ブーロー）
[2623]愛してるぜと言いたかっただけだ。（ブーロー）
[2624]今晩俺のところに来ないか？（ブーロー）
[2625]俺のかわいい坊や。会いたいぜ。（ブーロー）
[2626]今晩までにあの20ドルを返さなかったらぶっ殺すぞ！（ジャック）
[2627]医療保険に入っておけよ？20ドルの返済は今夜までだぞ！（ジャック）
[2628]うわぁ、満天の星だ！
[2629]悪事から足を洗いなさい。あなたの母上は心配しています。（オマリー神父）
[2630]キースは言う。「制限速度にご注意」と。
[2631]おまえと愛し合いたい気分だ。電話くれ。（ブーロー）
[2632]キースは言う。「交通法規を守りなさい」と。
[2633]俺の彼女に近づくな。さもないとおまえを生かしとかないぞ。（フォックス）
[2634]言ったでしょ、そんなことするつもりはないわ。二度と頼まないで！（ルイーズ）
[2635]私の後をつけないでよ、変態！（セーラ）
[2636]大統領は思わず激怒。ＣＩＡは関係を否定。今晩11時より。
[2637]大統領夫人が１日５キロの麻薬常習を告白。ＣＩＡは関係を否定。今晩11時より。
[2638]そのクリプトナイトの効果は長続きしないぞ。俺の女に近づくな！
[2639]思い出のぉー、サンアンドレアスぅー...
[2001]他の仕事が欲しい時はセントラル・マーケットにある電話へ行け。
[2002]おまえの助けが要る。チャイナタウンへ来い。
[2003]ハン・ウェルの奴が車をサウス・ポテトに乗り捨ててきた。サツに見つかる前に取ってきてくれ。
[2004]よし、いいぞ。フー親分も喜ぶだろう。車は傷をつけずに戻してくれ。
[2009]よくやったぞ。フー親分はおまえに感謝している。おまえの一族もおまえのことを誇りに思うだろうよ。
[2010]その車じゃない！ちゃんと捜して来ないと許さんぞ！
[2005]フー親分は気が短いからな。今すぐ戻って車を取って来い！
[2006]何やってんだ？フー親分のラーメンが車に入っていたんだぞ！俺は知らないぞ！
[2007]今度失敗したらおまえをラーメンにしてやる！
[2008]遅すぎる！フー親分の死んだバアちゃんだってもっと速いぞ！
[2011]プー・リンの奴がフー親分に赤い車を買って来やがった。親分は赤は縁起の悪い色だと思っているからもっとめでたい色に塗り替えてこい！
[2012]車を青に塗れ。フー親分はすぐにその車が必要だ！
[2014]車を塗り替えたか？よし、大急ぎでここに戻ってこい！
[2015]よくやった。フー親分も喜ぶぞ。
[2013]何をしてるんだ？早く仕事に戻れ！
[2016]何やってる！俺の指示通りにしろ！
[2017]何をやってるんだ！車はぶっ壊れちまっただろ！許さんぞ！
[2018]二度とフー親分の車を壊すなよ。さもないと夜中にロン・ワンが訪ねて来るからな！
[2019]おまえは亀よりのろまだぞ！もっと気合を入れろ！
[2020]プー・リンの奴が偽のプレートが付いた車に乗ってマリーナで待っている。おまえに仕事があるそうだ。
[2021]サンビューの銀行へ行け。チュー・インが他人の口座から金を引出すことになっている。急げ！
[2023]よし、うまいことやろうぜ。
[2027]これは遊びじゃないんだ！おまえにやった車でチュー・インを拾ってやれ！
[2028]大ばか野郎！おまえは車を吹っ飛ばした上にチュー・インを殺しちまっただろ！
[2029]何をしているんだ！戻ってこい、このまぬけ！
[2030]プー・リンを死なせたな！地獄で火あぶりにしてやるぞ！
[2025]車をどうしたんだ、このタコ野郎！失せやがれ！
[2026]チュー・インを死なせやがって、このアホ野郎！地獄で火あぶりの刑だぞ！
[2024]ご苦労だった。おまえの手柄はフー親分にも伝えておくぞ。まあ、スナックでも食えよ。
[2031]フー親分がおまえの手を借りたいそうだ。だがそこでは人目につき過ぎる。エイバレーへ行って俺からの連絡を待て。
[2032]俺たちが守ってやっているレストランは保護料を払うことになっている。集金しに行ってこい。
[2042]フー親分はご機嫌だ。いいことがきっとあるぜ。
[2033]プー・ピンはグレンウッドのドラゴン・レストランを経営している。奴がまず最初だ。
[2034]はいはい、どーぞ持っていって下さい。私が安心して商売できるのもフーさんのお陰ですからね。
[2035]次はウッドヒルのブッダ・レストランを経営しているホー・チンに会いに行け。
[2036]はいよ、保護料ね。フーさんが無差別爆弾テロからも私の店を守ってくれると良いんだけどね。
[2037]よし、いいぞ。次はエイバレーのロータス・レストランに行ってレイ・ミンに会ってこい。
[2038]金なんか持って行けよ。暗い夜道で襲われないようにせいぜい気をつけるんだな。
[2039]次で終りだ。チュー・ウィン・ダンはウッドサイドのコックレル・レストランを経営している。奴にもちゃんと払って貰わにゃな。
[2040]金はこの通りだ。あんたにもいつか天罰が下るからな！
[2041]よくやった。急いで金をチャイナタウンへ持って行け。
[2043]ばか野郎！殺しちまったら金を巻き上げられないだろ！
[2044]フー親分もこれにはキレちまうぜ！自分のヘマをよく反省してこい！
[2045]フー・ミンはこの近くでランドリーを経営している。奴の店を模様替えして俺達の系列のレストランにしてやるという誘いを断わりやがった。見せしめにしてやれ！
[2046]あぁっ！やめろ、この気違い！おーい、誰か助けてくれ！
[2047]フー・ミンは地獄に落ちたぜ。ありがとよ。
[2048]しくじったな、この野郎！世界中がおまえに同情してもフー親分は容赦しないから覚悟しろよ！
[2049]ちょいと慎重にやらなけりゃならない仕事がある。ウッドサイドの電話を呼び出すから行け。
[2050]フー親分の甥のノー・チンがエイバレーで仲間とドンチャン騒ぎをやっていやがる。いいか、奴らは一族の恥だ。片づけちまえ！
[2051]うるせえ！大きなお世話だ！
[2052]この野郎を殺しちまえ！
[2053]よくやった。ノー・チンには二度とこんな真似をしないように注意しておこう。
[2054]おまえのアホさ加減には付き合ってられないぞ！次は大目にみないからな！
[2055]ノー・チンの一味が町中に時限爆弾を仕掛けやがった。奴を締め上げてその場所を聞き出すからおまえは爆弾を回収しろ。
[2056]最初の爆弾はリッチマンにあるジミーのアパートだ。急いでタイマーを解除しろ！
[2057]その爆弾には60秒のタイマーがついている。ハン・ユーがガレージでそれを始末するから急げ！さもないと挽き肉になっちまうぞ！
[2070]車に戻らないとおまえの命はないぞ！
[2058]この爆弾はもう大丈夫だから車を戻せ！
[2071]車を返すように言っただろ！言うことを聞かないと後悔するぞ！
[2059]ノー・チンの話だと2個目の爆弾はエル・ブーローの車に仕掛けてある！急げ！
[2060]エル・ブーローには知らせたがそれでも爆発まであと90秒しかないぞ！
[2072]何をしてるんだ？時間を無駄にしないで仕事をしろ！
[2061]爆弾の時限装置は解除したからもう大丈夫だ。バンに乗って急いで戻れ！だがバンを壊さないように気をつけろ！
[2073]そんな所にバンを置いていくな！おまえがそれを傷つけずに戻してくれないと困るんだよ！
[2062]ノー・チンの一味はハン・ウェルがラーメン屋から出て来るところを殺そうとしている。行け！
[2063]今のところはうまくいっているが急げよ。その車は１分以内に爆発するからな。
[2074]この臆病者！早く車に戻って爆弾のタイマーを解除しろ！
[2064]よーし、もう車を戻して良いぞ。急げ、ハン・ウェルは歩くのが好きじゃないんだ。
[2075]ハン・ウェルの車を返さなかったら醤油につけて食われちまうぞ！
[2065]水攻めの拷問が効いたみたいだな。最後の爆弾はサンビューにあるやくざのリムジンの中だとノー・チンが吐いたぞ！
[2066]よーし、いいぞ。リムジンの見張りがいなくて良かったな。その爆弾のタイマーを解除しろ。
[2076]そのリムジンはおまえよりも役に立つな。さぁ、戻って自分の仕事をしろ！
[2067]なかなか良いリムジンだな。やくざの連中が捜しに来ないうちに戻しておけ。
[2077]そんな所に放っておくな！リムジンがなくなったことに気付けば大騒ぎになるんだぞ！
[2069]何やってんだ、このアホ！これが原因でドンパチ始まったらおまえもノー・チンと同じ目に合わせるからな！
[2068]よくやった。これだけ世の中の役に立っていればおまえも女がウジャウジャいる天国に行けるぞ。
[2078]ノー・チンが逃げたぞ！奴は高飛びするつもりかもしれない。奴の仲間を締め上げて居場所を聞き出せ！
[2079]おい！これ以上俺達に近付いたら叩きのめしてやるぞ！
[2080]わかった、わかったよ！ノー・チンは中国行きの高速船に乗るためにサンビューへ向かったよ。頼むから助けてくれ。
[2081]おまえは乱暴すぎるぞ！お陰でノー・チンの居場所をつきとめることができなくなっちまったぞ！
[2082]ノー・チンの船が通りかかったら奴を船もろとも地獄に送ってやれ！
[2083]フー親分はおまえの働きぶりに満足しているぞ。よくやった。
[2084]おまえのヘマのお陰でフー親分は完全にキレちまったぞ！覚悟しろよ！
[2085]ちょっと片づけなければならないことがあるからマリーナに行け。
[2086]ユー・ポンが死んじまったんだが奴の車と積み荷は回収しなければならない。サツの車を盗んでこい！
[2087]その車に乗ってサツの駐車場にもぐり込め。何とかユー・ポンの車を取り戻すんだ。
[2088]うまくいったぞ。よし、車と積み荷をまとめてここまで持ってこい。
[2090]車に戻れ！エビよりもいいものがそこに詰まれているんだぞ！それをここへ持ってこい！
[2091]あぁ、何やってんだ、おまえは？ガキだってこんなドジは踏まないぜ！
[2092]おい、どこに行くつもりだ？この仕事は非常に重要なんだぞ！さっさと言われた通りにしろ！
[2093]おまえは野蛮人か！サツの車をもう一台取りに行ってこい！今度はバラバラにするなよ！
[2089]よくやった。おまえは一族の誇りだ。今度のラーメンにはもやしを大盛りで入れてやる。
[2094]裏切り者を見つけたぞ。ワンタン・チュンが怪しい動きをしているから追え。
[2095]恥知らずの裏切り者め！ジミーの隠れ家じゃないか。おい、奴の車を持って来い！
[2096]その車には爆弾をしかけたから元の場所に早く戻せ！
[2097]よーし、いいぞ！車から降りて花火を存分に見物してやれ。
[2098]これですっきりした。ワンタンの魂は地獄に落ちたぞ。
[2099]おまえはアホだ！これでは奴が裏切り者だと証明できなくなっただろ！
[2100]ばか野郎！フー親分は証拠を残さないように念を押したぞ！俺達の仕事を続けたかったら指示を守れ！
[2101]観光なんかしている暇はないだろ！すぐに車に戻って仕事をしろ！
[2102]ワンタンの骨を埋める穴を掘ったから奴をぶっ殺してこい。さもないと代わりにおまえの骨を入れてやる！
[2103]車を壊したのか？このまぬけ！さっさと失せろ！
[2104]何やってんだ？ワンタンは逃げちまったぞ！
[2105]フー親分の縄張りは順調に広がっているから仕事はたくさんあるぞ。仕事が欲しければサンビューの公衆電話で指示を受けるんだ。
[2106]ここは人が多すぎる。落ち着いて話せる公衆電話を呼び出すから行け！
[2107]サツは俺達の邪魔をしようとしている。奴らの車を奪ってちょいとヤキを入れてやろう。
[2108]ホー・フンがガレージで待っているからその車を持って行って爆弾を仕掛けて貰え。
[2111]何やってんだ！余計なことを考えずに仕事しろ！
[2109]いったいどういうことだ？この仕事は気を散らしてはできんぞ！さっさと戻れ！
[2110]そんな所に車を放ったらかしにするなよ！ちゃんと言われたとおりの仕事をしろ！
[2112]おまえはドジを踏む趣味でもあるのか、このタコ！すぐに別の車をサツからかっぱらってこい！
[2113]フー親分はサツの連中がバーベキューになって喜んでいるぞ。よくやった。
[2114]おれのドーナツを焦がしやがったな！
[2115]自己紹介をしよう。俺の名前はブライソン。君に提案があるんだ。グレンウッドにとりあえず前払い分の金が詰まったかばんがあるからまずはそれを取りに行ってくれ。
[2116]実はな、そのかばんには取っ手を握ると起爆装置が始動するように細工をした爆弾も入っている。どうだ、スリルがあるだろう。
[2117]マリーナへ大急ぎで行け。おっと、かばんを握る手を緩めるなよ！おまえは人間狩の大事な獲物だからな。俺の客はおまえが生きて戻ったら会いたいと言っている。
[2118]悪くないな。さて、俺が用意した車でウッドサイドへ行け。片手でも運転はできるだろ？ハハハ！
[2119]俺が用意した車でと言ったんだ！命令通りに動かないと殺すぞ！
[2120]悪くないぞ。よし、お次はジョギングだ！ノース・ウッドサイドへ徒歩で行け！さーて、どれくらい鍛えているか見せて貰おうかな。
[2121]徒歩でと言ったんだぞ！
[2122]よーし、エクササイズはこれくらいで良いだろう。置いてある4x4車でエイバレーへ行って電話を受けろ！
[2123]4WD車を使えと言っただろ！ゲームオーバーだ！
[2124]なかなかやるじゃないか。よーし、爆弾の起爆装置は切ったぞ。さて、俺の客がおまえを捜しに来ている。最後に生き残った方が金を持って行くんだ。
[2125]今回は全然だめだな。おまえがもう少し根性のある時にまたやるとするか。
[2126]俺の依頼人をそんな具合に殺させるわけにはいかないぞ！連中はおまえを狩るために結構な金を払ってくれるからな。覚悟しろよ！
[2127]これで少しは懲りただろうよ！今度は余計な真似をするなよ。
[2128]へへへ！おまえを獲るのは俺様だ！
[2129]じっとしていろ！おまえを苦しませずに殺してやる！
[2130]ここへ来い！おまえを殺すのに大金を払ったんだぞ！
[2131]戻ってこい！大金を払ったんだから元は取らせてもらうぞ！
[2132]そこはすごい雑音だな。マーケットの電話を呼び出すから向うに行け。
[2138]俺に近づくな、気違い！俺は銃砲規制に賛成派だぞ！
[2145]もう少し安心して任せられる奴に頼めば良かったぜ。これで検事の野郎を警戒させちまったぞ。
[2146]フー親分がおまえに頼みたい仕事があるからマーケットに行って電話を受けろ。細かいことはその時に説明する。
[2155]よくやった。これで市長も俺達の機嫌を損ねない方が得だと分かるだろうよ。フー親分も満足だとよ。
[2161]せっかくのチャンスを無駄にしやがったな！お陰でもっと金のかかる方法でやることになっちまっただろうが！
[2162]今度の仕事にはおまえの力が必要だ。マリーナへ行って電話で指示を受けろ。
[2133]昔の手下が世話になった恩も忘れて俺達の不利になる証拠を地方検事に提出したらしい。まずはタクシーを奪って次の指示を待て。
[2134]元手下の野郎はマリーナでタクシーを待っているから乗せてやれ。
[2135]時間がかかりすぎる！さっさとそのタクシーを走らせろ、こののろま！
[2136]奴をウッドサイドの隠れ家に連れて行け。ロン・ワンもそこに向かっているからな。
[2137]とりあえずそのくずを始末しておけ。死体はロン・ワンが着いたら片づけるからな。
[2139]よーし、お見事。いいか、見つからないうちにそこを離れろ。
[2140]このアホ！そのクズ野郎を見つからないように処分しなけりゃならなかったんだ。証拠が見つかったらただじゃおかないぞ！
[2141]おい、すぐにここに戻ってこないと叩き殺すぞ！
[Extra Briefings from Mission (Chinese) 11]
[2142]地方検事の野郎が俺達に不利な証拠をつかんでいる。奴が外でジョギングをしている時に始末しちまえ。ただし護衛には注意しろよ！
[2143]見ろ！奴は銃を持っているぞ！
[2144]よくやったぞ。フー親分もおまえに大いに感謝しているとのことだ。
[2147]市長の野郎は俺達がこの街を事故や事件から守っているのにその保護料を払おうとしない。少しは俺達に感謝して貰わないと割が合わないな。
[2148]いいか、今サンアンドレアスの武器庫に一台のトラックが向かっている。そいつが到着する前に乗っ取れ。
[2149]その車で武器庫へ行って駐車中のトラックを奪え。
[2150]これで市長も事件ってのはいかに簡単に起きるかが分かるだろうよ。よし、トラックをサンビューの橋へ持って行け。
[2152]それ以外に武器庫に入る方法を思いつかなかったのか？フー親分を怒らせると地獄に落ちるぞ！
[2151]さっさと戻ってあのトラックを取ってこい。そのままじゃ武器庫に入れないだろ！
[2153]おい！トラックを道に放ったらかしにしたのか？何をやってるんだ！今すぐ戻って取ってこい！
[2154]おまえはあの爆弾を無駄にしたのか？俺達はこのチャンスを何か月も待っていたんだぞ、ばか野郎！
[2156]ドン・トレーガリというマフィアのボスがいる。フー親分は昔あったある事件のカタをつけたいそうだ。奴を殺せ。
[2157]ドン・トレーガリの野郎にはティミオとコリーニというボディーガードがついている。そいつらのことはこの仕事を手伝うチョウ・ユンティンが面倒をみるからな。
[2158]あんたに会えて嬉しいよ。奴らのような悪党を始末して社会に貢献するのは最高だぜ。
[2159]そいつは銃を持っているぞ！奴はなぜ俺のことを狙っているんだ？おい、人違いだぞ！
[2160]よくやった。おまえは全人類に貢献したぞ。これだけやれば一生美女に囲まれて暮らせるようになるだろうよ。
[2163]今まで俺達の顧問を務めてきた弁護士事務所がライバル組織の一つに買収された。奴らは知り過ぎているから片づけるぞ。
[2164]最初の標的はキフレーン弁護士だ。この買収劇の主犯のようなもんだ。奴を捜し出して抹殺しろ！
[2165]何をするんだ！私は君たちの役に立ってきただろう！
[2166]よーし、いいぞ！次はウォーターセイン弁護士だ。奴は車ごと片づけちまえ！
[2167]や、やめてくれ！あぁーっ！
[2168]ちょいとやっかいなことになった。あの弁護士事務所のメッセンジャーがサツに証拠を届けに行きやがった。向うに着く前にそいつを殺せ！
[2169]俺を狙っているのか！おい、ボディガード！こいつを殺してしまえ！
[2170]ワットセイン弁護士は追いつめられて少々キレちまっている。奴はいきなり狂暴になるから気をつけろよ！
[2171]ちきしょう！おまえらをみんな殺してやる！死ね！死ね！死ね！
[2172]ジョンセイン弁護士は機密書類を盗み出しやがった。それがどこかに売られちまう前に取り戻して奴も殺せ！
[2173]書類はあそこに隠してある。これは何かの間違いだ！売ろうなんて本当に思っていない。おい、助けてくれ！
[2175]ばか野郎！奴を殺す前にあの書類を取り返すように言ったはずだ！あれが見つからないと話にならないんだぞ！
[2176]よくやった。さぁ、次はすぐに書類を取り返して持ってきてくれ。
[2177]おまえの作戦はまだ甘いぞ。今後はもっと気をつけろ！
[2174]手柄だ。いずれ俺達のレストランにおまえの名前をつけてやろう。
[2178]手下の中ではリーダー格のキース・ハムイェルタンという男が大きなドジを踏みやがった。奴は自殺することになるがその前に尋問をする必要がある。
[2179]こんな不名誉には耐えられない！４つの書類かばんの隠し場所は教えるから勘弁してくれ！
[2180]書類かばんの一つ目はウエスト・テレホンヒルに、二つ目はノースイースト・ウッドヒルに隠した。三つめはサウスイースト・ウッドサイドに、最後のはセーラーズワーフに隠した。
[2181]急いですべて回収してこい！今ならまだ奴のヘマの埋め合わせをすることができるぞ。
[2182]よくやった！おまえには感謝するぞ！
[2183]サツはおまえを逮捕した時にユー・ポンの車を発見した！フー親分は怒り狂っているぞ！
[2184]チュー・インはおまえのお陰でムショ送りだよ！地獄に落ちてクモの餌食にでもなれ！
[2185]時間を無駄にするな！ワン・タンは逃げたぞ！フー親分はおまえのことで完全にキレている！
[2186]ばかもの！すぐに別のタクシーをつかまえろ！
[2187]よーし、いいぞ。トラックはここで爆破しろ。
[2188]遅すぎる！キースは自殺したよ。その責任はとって貰えるんだろうな！
[2189]なぜ奴を殺したんだ？奴は俺達からいろいろと物を盗んだのにそれを取り返せなくなっちまったじゃないか！
[2190]いいか、書類かばんの一つ目はウエスト・テレホンヒル、二つ目はノースイースト・ウッドヒルに隠した。三つめはサウスイースト・ウッドサイド、最後のはセーラーズワーフに隠してあるからな。
[2191]書類を回収！
[2192]時間切れ！
[2193]よう、どうだい？俺は偉大なるフー親分に代わっておまえに連絡をしている。セントラル・マーケットの電話でもっと話そう。
[2194]おまえの用意が整ったらサンビューの公衆電話を呼び出すぞ。
[2195]フー親分は個人的におまえに会いたいそうだ。チャイナタウンのドラゴン・レストランの裏口に来てくれ。
[2196]もしもし、プー・リンだ。もうすぐそこに着くから待っていてくれ。
[2197]バイバイ！
[2198]使えない奴だな、おまえは！もう一台サツの車を奪ってこい！今度はぶっ壊すなよ！
[2390]ヘイ、アミーゴ！仕事が必要な時はテレホンヒルの電話でかけろ。何かしら仕事はあるからな。
[2350]おい、ちょっとした仕事があるぞ。イーグルサイドの電話を呼び出すから行け。
[2201]バスで不法移民の連中を輸送している奴がいる。このままでは俺の稼ぎが減っちまうから釘を刺しておかないとな！
[2202]バスを始末するのにちょうどいい武器をウッドサイドに置いてあるから取ってこい。
[2203]よし、あと２台残っているからそれも見つけて始末しろ！
[2204]よーし、よくやった。恩に着るぜ。
[2249]あの移民バスを見つけたタレ込み屋たちに礼金を払うことになっているから届けに行ってくれ。金の入ったスーツケースはポテトにある。
[2398]オーケー、アミーゴ。フリオって奴がマリーナで待ってるから金を持って行ってくれ。
[2250]ありがと、アミーゴ。この金で今夜はパーティーだぜ！
[2251]マノリートって奴はグレンウッドにいる。彼は待たされるのが嫌いだから急げ。
[2252]やっと来たか！こんなに待たせやがって。
[2253]あのマノリートって奴はちとキレちまってるんだ。いずれ奴を殺さないとな。よし、次のパウロって奴はアトランティックハイツにいる。
[2254]どうも、どうも。これでお袋の手術代が払えるよ。じゃあね、アミーゴ。
[2255]よーし、最後はサンビューにいるリカルドだ。
[2259]ありがとよ、アミーゴ。ところでチョイと問題がある。俺達の匂いを嗅ぎつけたサツの野郎がいる。エル・ブーローがおまえに奴を殺して欲しいんだと。
[2362]死ね、このクソ野郎！
[2393]よくやったぜ、アミーゴ！おまえの仕事っぷりは最高だ！また連絡する！
[2361]おい、おまえに俺の手下を殺して欲しかったらそう言うぜ。いいか、ふざけた真似をするなよ！
[2404]おい、金はなくすし奴らは待たせるわでめちゃくちゃだ！お陰でヘフェの奴に後始末を頼まなけりゃならなかったんだぞ！
[2351]重要な仕事がある。説明するからリッチマンにある電話へ行け。
[2206]おれの手下のアルベの野郎は独立心が強くてチョイと困っている。サンビューにいるパコと奴の手下たちに会って話を聞いてこい。
[2207]よう、アミーゴ。アルベと奴の子分どもは橋の向うにいる。ちょっとした歓迎会を開くから連れてこい。
[2208]何をしやがる！おい、奴を殺っちまえ！
[2209]これでパコはもう邪魔にならないだろう。なぁ、いずれおまえが奴の跡を継ぐか？俺のそばにいればかわいがってやるぜ。
[2354]おい、詰めが甘いぞ！今度はもっと気をつけろ！
[2355]ばか野郎、俺がゴーサインを出す前に殺っちまう奴がいるか！俺の指示を待てってんだ！
[2356]ちくしょう、裏切り者！奴を殺せ！
[2357]いいか、パコの奴は俺に隠れて怪しい行動をしている。おれが命令したらどさくさに紛れて奴を殺せ！
[2358]ばか野郎、勝手な行動をとるな！誰も奴らを殺せとは言ってないぞ。
[2359]何やってんだ！そこら中にサツの連中がいるぞ！これからはもっと気をつけろ！
[2360]よーし、今だ！パコを殺せ！流れ弾に当ったように見せかけろ！
[2277]悪い知らせだ、アミーゴ。テレビの取材クルーがこの間のおまえの仕事の一部始終を撮ったらしい。奴らの居場所が分かったら電話する。
[2278]テレビ局のバンが街に４台いる。問題のテープがどれに積んであるか分からないから全部片づけちまえ！一番近いのはリッチマンにいる。
[2279]よし、貴重な時間を無駄にするなよ。ウッドサイドにもう一台見つけたから行け！
[2280]サンビューもう一台ある。モタモタせずに行け！
[2281]最後のバンはこの近くだ。これが片付いたら二人でゆっくりしようぜ。
[2282]おまえは頼りになる奴だな。おまえのように若くて強い奴がそばにいると俺も嬉しいぜ。
[2363]遅すぎる！今あの映像がテレビで放映されちまってるぞ！しばらく失せやがれ！
[2313]よう、アミーゴ。俺がおまえを気に入ってるもんでヘフェの野郎が妬いていやがる。あんまりおまえのことを悪く言うもんだからチョイと賭けをすることにした。
[2314]俺はな、おまえが８分以内に８人のお巡りを殺せると奴に言ってやったんだ。奴は賭けに乗ったぞ。いいか、奴を見返してやれ！
[2315]ハハハ！その調子だ！次はチャイナタウンだ。
[2316]よーし、うまくいってるぞ！グレンウッドにもう一人いるから殺っちまえ！
[2317]いいぞ！獲物が一匹減ったな。次はセーラーズワーフだ。
[2318]おいおい、おまえもけっこう悪趣味だな。次の獲物はマリーナにいる。
[2319]ヒョー、好きだぜ、ああいうの。次のはエイバレーにいるから行け！
[2320]サツの連中も死にもの狂いでおまえを追っかけてくるぞ！よし、サンビューへ行ってもう一匹殺せ！
[2405]よーし、あと一つだ。ウッドサイドへ行って仕事を済ませちまえ！
[2321]くそ！ヘフェの言った通りだぜ、まったく！おまえにはがっかりさせられるぜ!
[2322]のろすぎる！まったくヘフェの言った通りだ。おまえは典型的なヤンキー野郎だよ！
[2323]おいヘフェ、小僧に払ってやれ。この坊やは仕事をしっかりやっただろ！よくやったぞ、アミーゴ。
[2324]サツの連中は何が起きているか気付きやがった。おまえのことを追っているから気をつけろ！
[2325]やっぱりヘフェは正しかったようだ。おまえは俺が期待したほどうまく動けなかったな。
[2269]俺たちが仕事で使った車が市内のあちらこちらに置きっ放しになっている。サツが手配を始めたから隠しに行け！
[2395]証拠が残らないようにウッドサイドの港のあたりに捨てちまえ。
[2270]お見事！これが電話じゃなけりゃおまえに思いっきりキスしてやるのに！
[2271]何してるんだ、この野郎？サツにその車の証拠が見つかったらおまえは魚の餌食だぞ！
[2378]おまえは役立たずだ！サツが俺の手掛かりを見つけることになったらおまえをタコスのひき肉にしてやる！
[2353]チョイと急な仕事がある。極秘のやつだ。ウッドヒルの電話を呼び出すぞ。
[2233]何か特別な薬品を積んだトラックが街に来た。何の薬品か知らんがトラックを乗っ取れ！
[2234]よくやった。見つからないようにプレートを変えた方がいいな。
[2235]よし、アミーゴ。それをウッドサイドの倉庫に置いていってくれ。おれの手下が中身を調べるからな。
[2364]おい、仕事はまだ終ってないぞ！俺の血管がキレる前にプレートを取り替えてこい！
[2365]トラックに戻って倉庫に乗って行け！早くしろ！
[2366]俺のトラックに近付くな、この野郎！
[2368]何やってんだ！こんな役立たずを雇った自分が情けなくなるぜ。おまえの脳味噌をメシ代わりに食ってやる！
[2367]上等だよ、このまぬけ！お陰で積み荷が何だったのか永遠に分からなくなっちまった。おまえは役にたたないから今度からヘフェを使うぞ！
[2238]チョイとやっかいなことが起きちまった。そこじゃ話ができないからウッドヒルに行け。向うの電話を 呼び出すからな。
[2406]アミーゴ、トラックの積み荷が何だったのか知らないが荷を降ろした連中の具合が悪くなっちまった。
[2407]ヘフェはなんとかあのトラックを一台盗み出したんだが、荷を降ろした奴らの具合が悪くなっちまった。
[2240]ペペはイーグルサイドのあたりをほっつき歩いていやがる。サツに見つかるとやっかいだから奴を殺っちまえ！
[2371]おい、やめてくれ！
[2241]哀れなペペ、奴の髪が好きだったぜ。よし、お次のジョージはポテト周辺をドライブしている。かなり錯乱しているから楽にしてやれ。
[2372]地球は滅亡するぞ！皆逃げろ！
[2242]何とも無駄な話だ！よし、ホセはウッドサイドのバーを出たところだ。サツが目をつけているから急げ！
[2373]おい、そりゃないぜ！やめてくれ！
[2243]ペドロは街を出ようとしている。サツの手に落ちる前に奴を片づけろ。
[2374]生きては戻らねぇぞ！
[2244]アルフォンソはレッドクラムバーへ向かっている。あれは俺のお気に入りのバーだから汚されたくない。奴を殺せ！
[2375]俺に近づくと殺すぞ！
[2245]ロドリーゴは一番古くからの仲間だ。あの頃はホントに楽しかったぜ。殺さなきゃならないのは残念だ。いいか、奴はマーケットをドライブ中だ。
[2376]殺せるものなら殺してみろ！
[2246]よーし、あと一人で終わりだ。チコっていう奴だ。
[2377]どっちが勝つか試してみるか？手加減しないからな！
[2247]子分どもを殺すのは辛いもんだがおまえのお陰で無事済んだぜ。テキーラでも付き合えよ！
[2260]悪徳警官マイク・タロンの野郎が取り引きの話をしたいと言っている。俺は奴を信用できないから代わりにおまえが行ってこい。
[2408]奴はサンビューのマンションで俺を待っている。俺の車で行って奴の話を聞いてこい。いいか、気をつけろよ。奴は何か怪しいからな。
[2261]エル・ブーローの車じゃねぇか。奴を殺っちまえ！
[2409]何やってんだ、このアホ！あれは俺個人の車だぞ！タロンは他の車だと入れてくれないんだよ！ムカつく野郎だ！
[2262]やっぱりだ、ちくしょう！俺のかわいい子分めがけて撃つとは良い度胸だぜ！見てろよタロンの奴め。
[2379]いいか、このばか野郎。できると思っておまえを使ったが今後はおまえのような未熟な奴には頼まないぞ！
[2263]いいか、タロンの奴が非番になったらやるぞ。先に警察署へ行って俺の合図を待て。
[2264]よし、俺が合図をしたら奴を殺っちまえ！生きて帰らせるなよ！
[2265]地獄へ落ちやがれ、タロン！よくやったぞ、アミーゴ。今夜俺の所へ来てくれ。礼をしたいからな。
[2266]何やってんだ、ばか野郎！少しは自分をコントロールしろ！今後は俺の言う通りにしろ。いいな？
[2267]せっかくのチャンスを逃したぞ。お陰でもっと派手な方法で片づけなけりゃならないだろうが。おまえより頼りになるからヘフェを行かせるぞ。
[2380]オーケー、アミーゴ。奴を殺せ！
[2381]このクソ野郎！
[2272]よう、アミーゴ。仕事があるぞ。見張りがつかないように気をつけてリッチマンへ行け。向うに電話する。
[2273]ウッドサイドに俺を待ってるかわいい小僧がいる。あまり待たせたくないから奴を連れてきてくれ。
[2384]何てこった。俺のかわいい奴は殺されちまったじゃないか！くそっ！
[2385]爆発の直前に不審な車がいたぞ。そいつを見つけてドライバーを捕まえろ。いいか、殺さずに白状させるんだぞ！
[2383]おい、何やってんだ！おまえはぶっ壊すことしか頭にないのか？お陰でこれ以上調査のしようがなくなっちまったぞ！
[2386]よし、車に爆弾を仕込んで貰って奴らの隠れ家の外に停めてこい。エル・ブーロー様の手をわずらわせるとどうなるか思い知らせてやろう！
[2387]玄関前に車を停めて爆破しろ。思い知れってんだ。
[2388]いいぞ、アミーゴ！敵の連中にはこういう真似はできないだろうよ！
[2389]なに、奴らを逃したって？このばか野郎！おれの気が収まるまで消えていろ！
[2300]やくざの連中が越えてはならない一線を越えやがった！奴らは俺の工場へ向かっていたブツを奪いやがったんだ。
[2410]奴らの縄張りをうろついて良さそうな車を数台ぶっ壊せ！俺から盗んだブツの分はしっかりと払って貰わないとな！
[2301]よーし、気分いいぞ！だがまだもの足りん。もう一台壊せ！
[2302]めちゃくちゃにしたな！戻ってやり直せ！
[2303]いいぞ。もう一台ぶっ壊して奴らを自覚させてやれ！
[2304]何か文句あるのか？もう一度やってみろ、こじらせるなよ！
[2305]よーし、だいたい良いぞ。ところでもう一つ。俺のような重要人物はこういう立派な車に乗らんとな。おれにも一台取ってこい！
[2306]いま一つだな。戻ってもう一度やってみろ！
[2307]不注意な奴だ！任された仕事は慎重にやれ！さもないと後悔するぞ！
[2308]ヘマばかりしていたら叩き殺すぞ！
[2309]残りのやくざ達を殺してこい！奴らを串刺しにでもしてやれ！
[2310]よし、ようやくうまくやったぞ！これで前のヘマは許してやる。が、覚えておけよ。俺はいつもそんなに寛大なわけじゃないからな！
[2311]この車を全部壊しちまえ。時間はあまりないぞ！
[2312]なんていい車だ... 皮シートの感触は最高だぜ。仕事が一段落ついたらこの車で一緒に旅にでるか。
[2339]俺の手下の一人が裏取り引きをしていることにヘフェが気づいて知らせてきた！奴と奴の客をバラして俺の商品を取り返せ！
[2340]やべぇ、見つかっちまったぞ！奴を殺せ！
[2341]奴を逃がすな！
[2342]よくやったぜ、アミーゴ。この金でセーターでも買たら俺に見せてくれ。
[2343]おまえにはがっかりだよ！こんな簡単な仕事もできないんだな、このヤンキー野郎！
[2344]よそのギャング団の連中が古い地下倉庫に研究室を作ったらしい。おまえが必要な道具はヘフェが置いてったから持って行け！
[2345]このヤンキー野郎！おまえが俺の物を片っ端からぶっ壊すから金にならないだろ。出ていけ、このタコ！
[2346]奴らの研究所は結構しっかりと警備されている。そのリモコン車は５台しかないが１台くらいは命中させろよ。
[2348]全部使って１台も当てられないのか！おまえなんかに頼まずにヘフェにやらせれば良かったよ！
[2349]いいぞ、よくやった！ボーナス代りに俺が後でたっぷりとサービスしてやるぞ。
[2326]俺のダチ公で映画を作っている奴がいる。そいつに撮影用の車をいろいろと提供してやれば俺も出演させてくれるんだと。よし、まず救急車を取ってこい。
[2411]よーしいいぞ、アミーゴ。それをグレンウッドのガレージに持って行け。
[2327]頭がおかしいんじゃないか、おまえ？急いでもう１台救急車を取ってこい。時間がないんだ！
[2328]そんなところに放りっぱなしにするな、ばか野郎！ちゃんとガレージへ持って行け！
[2329]よーし、いいぞ。これはパニック映画だから消防車も要る。どこかで１台取ってこい。
[2330]このアホ！消防車をもう一台取ってこい。
[2331]戻ってあの消防車を取ってこい！俺の映画人生はあの消防車にかかっているかもしれないんだぞ！
[2332]よしよし、いいぞ。さてと、リストの次にあるのは... タンクローリーだと？何でこんなもんが要るのか分からないが、まあ、とにかく取ってこい！
[2333]平然として車を片っ端から無駄にするな！代りになるやつを取ってこい！
[2334]大急ぎでそのトラックをガレージに持って行け！俺を待たせるなよ！
[2335]上出来だ。さてと、最後はパトカーだ。そこらに転がっているから簡単に見つかるぜ。
[2336]ちょっと頭が悪いんじゃないのか、おまえ。さっさと別のやつを取ってこい、ばか野郎！
[2337]パトカーに戻ってガレージに運んでおけ。俺のダチ公は俺と違って気が短いんだよ！
[2338]よーし、よくやった。俺が売れっ子俳優になったらおまえにも役を廻してやるぜ。俺とのラブシーンなんか良いんじゃないか？
[2299]ゲッ、えらく匂うな！何だか知らんがここには置くな！とりあえずお疲れさん、アミーゴ！
[2370]おまえがモタモタしている間にヘフェが後始末をしたんだぞ！奴もおまえの後始末にはうんざりだとよ。
[2369]サツには何も漏らすなよ！残りはヘフェが片づけたからな。おまえはとにかく黙ってろよ、分かったな？
[2391]俺が言った通りにしないとそうなるんだよ、ばか野郎！これからは言うことをちゃんと聞け。そうすれば少しは長生きできるはずだ。
[2352]チョイと重要なことについて話したい。エクスカリバーに電話するから行け。
[2400]よし、とりあえずポテトに来い。おまえにやる仕事を考えておくからな。
[2401]ちょっとした仕事があるからセーラーズワーフの電話に来い。そこで説明する。
[2402]おい、仕事を捜しているのか？それならサンビューへ行け。
[2403]ポテトへ行けばちょっとした仕事を回してやるぞ。ただし急ぐんだぞ。
[2450]ヘイ、アミーゴ！俺はエル・ブーローってんだ。よろしくな。ところでおまえにやって欲しい仕事があるんだ。テレホンヒルに電話するから行ってくれ。
[2451]よし、仕事が欲しいのならセーラーズワーフの電話に行け。何かしら都合してやる。
[2452]よし、おまえが忠実なことはよく分かった。さて、次はお互いについてよく知りあう必要があるな。レッドクラムバーに来い。
[2453]アミーゴ、俺はおまえのことを気に入ってるけどな、今すぐその車を持って来なかったら心臓をえぐり出して食っちまうぞ！わかったか？
[2210]サンビューに置いてある車に何か「面白いもの」が積んであるという匿名のタレ込みがあった。ちょっと行って見てこい。
[2211]もしもし、ブライソンだ。俺のことを覚えているか？また会うことになると言っただろう？いいか、俺の指示に従わないとその車がおまえの棺桶になるからな！
[2212]車をソビエトヒルへ急いで持って行け！２分でその車は爆発するぞ！
[2213]熟練ハンターの客数人がおまえの方に向かっているからな。せいぜい頑張るんだな。
[2214]なかなか賢いな。よし、次は２分以内にセーラーズワーフに行かないと丸焦げだぞ！
[2454]俺の追手はおまえに食らいついているぞ。ちと気の毒になったから車をもう一台用意した。そいつに乗れ。
[2215]ゲームはまだ続いてるぞ。やり方は分かっているな？２分でアトランティックハイツだ！行け！
[2455]なかなかやるな。よし、チョイと提案があるから車に乗れ。さもないとおまえの体は蜂の巣だ！
[2216]よし、次のゲームだ。俺はセーラーズワーフで待っている。その車の爆弾が爆発する前にここに来れば俺と勝負させてやるぞ。
[2217]いいか、レースだぞ！爆弾のスイッチはサンビューにある。そこに到着する前に俺を殺せばおまえは自由の身だ。さもなければ... 言わなくても分かるな。
[2218]起爆装置解除！
[2394]おまえのドジってのは死んでも治らないな。これ以上おまえと関って時間を無駄にするのはゴメンだ！じゃあな。
[2456]追手はそこまで来ているぞ。俺が置いていった車を使え！
[2457]もう逃げないぞ！さぁ、来いよ！
[2458]奴はエル・ブーローの手下だ！殺せ！
[2459]あれは俺の車だ！あれじゃないとタロンは駄目なんだよ！それはそこに置いとけ。後でおまえを丸焼きにしてやる！
[2460]よーし、アミーゴ。そこでタロンを待て。奴はすぐに来るはずだ。
[2461]だめだ！おまえはこの仕事にはのろますぎる！ヘフェの言った通りだよ。おまえは役立たずのヤンキーだ！
[2462]奴を殺してしまったのか！死人に口なしってことわざを知らないのか！お陰でもう黒幕が誰なのか分からなくなっちまった。
[2463]奴の後を追って捕まえろ！いいか、殺さずにだぞ！
[2464]やめてくれ！ジミーの命令で来たんだ！他の奴らはマリーナの隠れ家に隠れている。な、放してくれよ！
[2465]奴を逃がしたのか？何やってんだ！お陰でビクビクして暮さなきゃならないだろ！ばか野郎！
[2466]あいつは狂ってるぞ！逃げろ！
[2467]そんな程度か？もうチョイ気合を入れたらどうだ！
[2468]おまえはバアさんにでも戦い方を習ったのか？
[2469]ハッ！あのバカはちょっと俺の面を引っ掻いただけだ！
[2470]痛っ！おー、いたたた。参ったぜ。ハハハハハ！
[2471]時間を無駄にするな！ノー・チンはまだ捕まってないぞ！さっさと仕事を片づけろ！
[2472]奴らを逃した？ってことはノー・チンもか！何ヘマしてやがる！
[2473]エル・ブーロー、待っていたぞ。さあ、入ってくれ。
[2474]神よ、俺のみじめな魂を救ってくれ！
[2475]フー親分はもうおまえにして貰う仕事がないとよ。一目置いて欲しかったらこの街を破壊でもしろ！
[2476]おまえにやって貰う仕事はないな。俺に認めて欲しかったら町中を血で染めてみろ！
[2477]フー親分はおまえの腕前をもう一人の手下と比べたがっている。ウッドサイドへ行って指示を受けろ。
[2478]おまえなんか来なくて良かったんだぞ！すぐに叩きのめしてやる！
[2479]けんかはそこまでだ！おまえ達の腕前は実戦で証明しろ！いいか、さっき囚人を一人その近くで解放した。奴を先に殺した者が勝ちだ。
[2489]仲間同士で攻撃するなよ。それと車も使うな。これは腕前とスタミナの勝負だからな。さぁ、行け！
[2480]おまえの腕前は本物だ。よし、次の仕事の詳細は改めて知らせるぞ。
[2481]おまえの腕前はまだまだだ！今後はおまえからは目を離さないからな。
[2482]この裏切り者、何をやっている！なんて恥さらしな奴だ！失せろ！
[2483]この役立たず！もうおまえに任せられるような仕事はないぞ！どこかよそで仕事を探せ！
[2484]なんて奴だ！汚い真似をせずに勝てなけりゃ役立たずと同じだ！
[2485]おまえたちは二人とも役立たずだ。最悪だよ！
[2486]俺に近づくな！
[2487]おまえの汚ねぇ手を俺のトラックからどけな、このアホタレ！
[2488]おい、急げ！早くしないと俺のダチ公はよそに行っちまうんだよ。そうしたら俺の俳優としてのキャリアも台無しになっちまうんだぞ！
[2490]ばか野郎！俺のダチ公はこれ以上待てないだとよ。おまえのお陰で俺の銀幕人生は花開かなくなっちまっただろ！あぁ、ムカつくぜ！
[3001]俺の署にいる新米の巡査が俺のことを検事にタレ込むって話を聞いた。いい度胸していやがる。いいか、奴が電話をかけに車を降りたところで殺せ！
[3002]な、何だって？ディーバー隊長が俺のことを？おい、待ってくれ！俺には妻子がいるんだ。
[3003]くそっ！奴の女房がもう検事に会いに行ったらしい。急いで電話を受けろ！
[3004]ああ、あなた？頼まれた電話のことだけど、バイスショア駅からかけるわよ。
[3005]ちくしょう！奴の女房も話を知っているからまた誰かに電話される前に片付けちまえ。
[3006]バナナグローブへ行け。警官に見つからないように注意しろよ。
[3007]奴は検事に電話しやがったぞ！いいか、俺はおまえに一生ムショ暮しをさせることだってできるんだぞ！二度とヘマをするな。
[3008]ヘマをしたな！今度ヘマしたらおまえをブチ込むぞ！
[3009]まぬけめ。奴が他の誰に言ったかもう分からないじゃないか！
[3010]奴を殺せって言ったんだよ！車を盗んで何する気だ、このばか野郎！
[3011]またいくつか仕事が入ったぞ！細かいことは公衆電話を呼び出して説明するから電話に出ろ！
[3012]おい！俺の後をつけ廻すのをやめないと頭をカチ割るぞ！
[3013]ばか野郎！俺は奴の後を追えと言ったんだ。奴の車にぶつかってどうする！
[3014]まぬけ！おまえが時間を無駄にしている間に奴の女房が検事に電話しちまったじゃないか！
[3015]あぁっ、助けて！私じゃなくて夫が決めたのよ！お願い！キャーッ！
[3016]フェリシティのヘルス・エンジェルスの連中から保護料を貰うことになっている。とりあえず奴らのリーダーのバイクを盗ってきてくれ。
[3017]急いでバイクをグリークハイツのガレージに持って行け！
[3018]くそっ！そのバイクは3000ドルにもならねぇ。とりあえず２ドルやるから消えろ！
[3019]俺は咋晩、ラスタ団の連中の一人を撃ち殺してやった。奴の車を探せ！
[3020]くそっ、わなだ！車に爆薬が仕掛けられているぞ。また余計な仕事が増えたぜ！
[3021]生きていたのか、おまえ？チッ、賭けに負けちまったから50ドル損したぜ。
[3022]こんなボロ車は使えないぞ。署に戻しておいてくれ。
[3023]おいっ、ヘルス・エンジェルスの連中が恐いのか？さっさとそのバイクに乗れ！
[3024]今すぐその車を戻さないと撃ち殺すぞ！
[3025]ちょっと危ない仕事がある。公衆電話へ行って電話を受けろ！
[3026]おい、何だこいつは？ぶっ殺しちまえ！
[3027]おい、バイクをどうしたんだ？このばか野郎！
[3028]俺の許可なしに銀行強盗をやろうとしている連中がいる。奴らの車がバナナグローブにあるから取ってこい！
[3029]モタモタしないでさっさとリッチマンハイツ銀行へ行け！
[3030]サツをまいて、そいつをバナナグローブへ連れて行け。
[3031]おい、ごっそり奪ったぞ！さぁ、ずらかろうぜ！おい、誰だおまえ？リッチーじゃないな！
[3032]おい、どうしたんだ？ビビッてんのか？さっさと車に戻れ！
[3033]よくやったぞ。よーし、そのアホをたっぷりと可愛がってやらにゃ。
[3034]おいおい、おまえを逃走車のドライバーと勘違いさせるために奴らの車が要るんだろ！
[3035]おい、殺しちまったじゃないか！奴が誰の手下なのか聞き出したかったのに。
[3036]おい、ここに戻れよ！置き去りはないだろ！頼むからもどってくれ！
[3037]おい、どうすりゃいいか分かってるだろ！仕事があるから公衆電話の所に行け！
[3038]くそ、奴が逮捕されちまったじゃないか。誰かを雇って奴をムショで殺させなけりゃならないぜ。
[3039]強盗野郎は殺しちまうし金は盗り損なった挙げ句に入院か！この役立たず！
[3040]俺の仕事を手伝っている３人の部下に分け前をやらなきゃならない。リトルドミニカに一人いるから、まずそいつを探せ。
[3041]おぉ、ありがたい！ディーバー隊長に銃の横流しの仕事もできると言っておいてくれ。
[3042]次は、バイスビーチにいるロバーツ警部だ。いいか、連中全員をハッピーにさせておくんだ。
[3043]ディーバー隊長に次の仕事ではもっと欲しいと言っておいてくれ。俺の女房が豊胸手術をしたいって言ってるんでな。
[3044]よし！最後の奴はリッチマンハイツにいる。いいか、そいつは署長賞ものの単細胞だから気をつけろよ！
[3045]よぉ、冗談こいてんのか、おめぇ？残りの金はどこだ？
[3046]ムカつく野郎どもだ！分け前を貰えるだけ幸せだと思えってんだ。同じ警官じゃなけりゃ面を見るのも嫌だぜ。
[3047]死なせちまったら何の役にも立たないんだよ、奴は！
[3048]上等じゃねぇか、ばか野郎！奴を殺しやがって！もう何も聞き出せないじゃないか。
[3049]おい、俺の車から出ろ！タレ込み屋はバラされたとディーバー隊長に言え。
[3050]くそっ！あいつに金をくれてやれと言ったんだ。誰も車を盗めとは言ってないぞ！
[3051]おい、何をやってるんだ？ディーバーにタレ込み屋は消えたと言っておけ。
[3052]この欲の張ったクソ野郎め！奴を殺して細切れにしてやれ！
[3053]公衆電話の所に戻れ。他の仕事にちょいと人が要るんだ。
[3054]このまぬけ！奴を殺せと言ったのに逆にやられていりゃ世話ないぜ！
[3055]俺の前妻が子供達を連れて逃げやがった。子供達はフェリシティにいるから連れ戻せ。
[3056]子供達をバナナグローブに連れ戻せ。ポーリーの野郎が待っているはずだ。いいか、あの女は警察に通報するだろうから気をつけろよ。
[3057]ガキどもをバイスビーチのホテルに連れて行け。気をつけろ。
[3058]ありがとよ。いいか、ほうびとして今晩俺のくそガキどものベビーシッターをさせてやろう。
[3059]女記者がここ２、３日、俺の後をつけていやがる。あの女の車を取ってこい。
[3060]その車をバナナグローブへ持って行け。あの女がどんな証拠を握っているのか興味あるぜ。
[3061]何もなしか！あの女はただひっかき回そうとしていただけみたいだな。よし、車はグリークハイツへ持って行け。
[3062]ありがとよ。車を塗り変えて売払っちまうぞ。あの女には見つかるまい。
[3063]俺が娘のために盗んでやった車が娘の彼氏に盗まれちまった！取り戻せ！
[3064]車をバナナグローブへ持って行け。くれぐれも言っておくが、絶対に壊すなよ。
[3065]よし、今度はフェリシティのワイルドキャットっていうストリップバーへ乗って行け。
[3066]あなたパパの仕事しているの？かっこいいわよ。傷が治ったら電話してね。
[3067]俺のクソ女房はグリークハイツにいるから連れてこい。
[3068]こっちだ！いいか、後をつけられないように注意しろよ。
[3069]隊長の女房をグリークハイツのハードウエアストアへ連れて行け。ディーバー隊長がそこで待っている。
[3070]元気か、おまえ。おい、小僧。帰りがけにそのチェーンソーの電源を入れていってくれ。
[3071]さっさと車をバナナグローブへ持って行け！
[3072]冗談でも車ごと捨てようなんて思うなよ。さっさとガキどもをバイスビーチへ連れて行け。
[3073]何やってんだ！車をグリークハイツに持って行かないとおまえの心臓をえぐり出すぞ！
[3074]フェリシティへ行けと言ったはずだぞ！次はこのピストルでおまえの耳掃除をしてやるからな！
[3075]俺の、クソ女房はどこだ？あの女が生きていたらおまえをぶっ殺すぞ！
[3076]まだ俺の話は済んでいないぞ！公衆電話に戻れ！
[3077]ポーリーにもしものことがあったら、おまえも一生後悔することになるからな！
[3078]奴を殺すなと言っただろ、大まぬけ！今度はおまえをブチのめしてやる！
[3079]娘の車をぶっ壊したらただじゃおかねぇぞ！
[3080]バイスショアにリムジンが停まっているから盗ってこい！
[3081]爆薬ショップにリムジンを持って行ってたっぷりと爆薬を仕掛けろ。いいか、傷はつけるなよ。
[3082]よし、それをミラマイアのデルボーイのストリップバーへ持って行け。そこでストリッパーを拾うんだ。
[3083]その女はラスタ団の手下でヤクの売人をやっている。車ごと吹っ飛ばしてやれ。
[3084]なかなかやるじゃないか。いいか、いつもポケベルに注意していろよ。
[3085]くそっ！そのストリッパーはおまえがいつもの運転手じゃないことに気付いたぞ。ヘマをしやがって、ちくしょう。
[3086]あの女は傷もののリムジンには乗らないぞ。大ばか野郎！
[3087]車に爆薬を装備しておくと良かったんじゃないのか、このまぬけ！
[3088]遅すぎるんだよ、のろま！あの女のリムジンはもう来てるぞ。
[3089]俺は何と言った？証拠が残らないように爆薬を使えと言っただろ！
[3090]さっさと車に戻って爆薬を仕込んでこい！
[3091]車に戻れ！あの女をバラさなけりゃならないんだぞ！
[3092]公衆電話をチェックしろ。どうしてもやらなけりゃならない仕事があれば連絡する。
[3093]おまえが病院にいる間に女は雲隠れしちまっただろ、このばか野郎！
[3094]おまえがサツなんかに捕まってる間に女は消えちまったじゃないか。大まぬけ！
[3095]おい、俺のリムジンから離れないとぶっ殺すぞ！
[3096]おい、フェリシティに車があるから取ってこい。
[3097]ラスタ団の連中が俺の縄張りでコカイン小屋を持っていやがる。車を気違いボブの店に持っていって車に爆薬を仕込んでもらえ。
[3098]コカイン小屋はリッチマンハイツにある。そこにいるヤク中の連中を一人残らず殺せ！
[3099]さぁ、奴らをぶっ殺せ！タイマーをセットして逃げろ！
[3100]よーし、売人の奴らから金を巻き上げてこい！一人はリトルボゴタにいるぞ！
[3101]おまえのボスがしたことは聞いたぞ。金はくれてやる！おまえだって先は長くないぞ！
[3102]いかれたジャンキーどもめ！いいか、リトルドミニカにもう一人いる。俺は金さえ入ればいいんだ。
[3103]ディーバーの野郎に言っておけ！長生きできねぇぞってな！失せろ！
[3104]そろそろおまえも撃たれる頃だと思ったがな。よし、次の奴はミラマイアにいる。
[3105]金なんか持って行け！あの悪徳警官の奴らの片棒をかつぐつもりなら勝手にしろ。いずれ俺達ラスタ団がぶっ殺してやる！
[3106]ラスタ団の連中って怖いわー ...なんてふざけてる場合じゃねぇ、ってか。最後の奴はヴバイスショアにいる。
[3107]あれはコカイン小屋なんかじゃなかったぞ！ハメやがったな！金を持って失せろ！
[3108]なぁ、ひどいことを言うじゃないか。奴らの葬式には花でも送ってやるか。
[3109]おい、どこに行くつもりだ？今すぐ車を爆薬ショップに持って行け！
[3110]さっさと車に戻って奴らを吹っ飛ばしてこい！
[3111]おまえには耳がないのか？コカイン小屋にいる奴らを吹っ飛ばせと言ったんだよ！
[3112]殺すんじゃなくて金を巻き上げろって言ったんだよ。このアホ！
[3113]おまえに用があればまた公衆電話で呼び出してやる。
[3114]リトルボゴタで大がかりな麻薬取り引きがある。連中のトラックを吹っ飛ばしてこい。
[3115]何だこいつは！おい、殺っちまえ！
[3116]頭の悪い野郎どもだ！この街は俺が仕切っているってことにそろそろ気がつけってんだ！
[3117]ばか野郎！お陰で俺の扱いじゃないヤクが出回っちまうんだぞ！
[3118]さっさと公衆電話に戻れ！別の仕事があるぞ！
[3119]バイスビーチのタレ込み屋の話だと向こうでヤクの取り引きがあるそうだ。話を詳しく聞いてこい。
[3120]ラスタ団の連中はリッチマンハイツの港でヤクを荷揚げするとディーバー隊長に伝えてくれ。
[3121]そこへ行って奴らを殺せ！いいか、リムジンは壊すなよ。
[3122]そっちじゃない。もう一台のリムジンを先に取れ。もっとヤクが詰まっているぞ。
[3123]そのリムジンをバナナグローブのガレージへ持って行け。積み荷には気をつけろよ。
[3124]よし、戻ってもう一台も取ってこい。さぁ、行け！
[3125]フェリシティのガレージの奴らがそのリムジンを待ってるから急いで行け！
[3126]ヤクを運ぶんだ。バナナグローブでヤクをどっさり積んだ車が待っている。
[3127]グリークハイツに買い手がいる。奴につべこべ言わせるなよ。
[3128]何だ、このヤクは！雑草でも混ざってんのか？金はやるから失せろ！
[3129]次の買い手はバイスビーチにいる。ジミーっていう奴を探せ。
[3130]よぉ、ディーバー隊長さんの麻薬宅配便か？ほれ、金だ。さぁ、消えちまえ！
[3131]よーし、次で終わりだ。バナナグローブのベグビーって奴だ。
[3132]何だこれは？薄めたＢ級品じゃないか。
[3133]残りのヤクはフェリシティにあるもう一台の車に積んである。行って取ってこい！
[3134]バイスビーチへ行け。ヤクにどっぷり漬かっている奴だからいつまでも待つだろうよ。
[3135]いったいどこに行ってたんだ？何時間も待ったんだぞ。さぁ、俺によこせ！
[3136]次はグリークハイツのダウンタウンだ。奴はおまえが来ることを知っているぞ。
[3137]ディーバー隊長に俺はもっと麻薬が要ると言っておいてくれ。この分はもう買い手がついているからな。
[3138]最後の配達はフェリシティだ。ヘマするなよ。
[3139]ありがとよ。このヤクでパーティーが盛り上がるぜ。ディーバー隊長にも遊びに来るように伝えてくれ。
[3140]まぬけなおまえにしては悪くないぞ。また連絡するからな。
[3141]奴は役に立つタレ込み屋だったんだぞ。ばかやろう！
[3142]その車に積んであったヤクの価値が分かっているのか？。大ドジ踏みやがって！
[3143]そのリムジンのヤクは200万ドル分もあるんだぞ。早く戻せ！
[3144]おまえが病院にいる間にラスタ団の連中がヤクを取って逃げやがった。この、アホ！
[3145]おい、売人達を殺っちまったらどうやってこのヤクをさばくつもりだ？
[3146]おまえがムショで野郎どもにのんびりとカマを掘られている間にラスタ団の奴らが俺のヤクを盗って行ったんだぞ！
[3147]まだおまえには用があるんだ。また公衆電話で呼び出すぞ。
[3148]バナナグローブにいる産婦人科医を迎えに行ってこい。奴は金になる。
[3149]リトルドミニカにある堕胎専門病院に連れて行ってくれ。気をつけてな。
[3150]おい、反堕胎団体の連中だ。これはわなだ。急いで逃げろ！さぁ、早く！
[3151]頼むから私をバナナグローブまで無事に連れて行ってくれ。さぁ！
[3152]君は私の命の恩人だ。決して忘れない。必要なものがあれば言ってくれ。
[3153]くそっ、奴は死んだ！お陰でゴルフクラブの会員権はパァだ。
[3154]ばか野郎！医者を殺したな！俺のゴルフクラブの会員権がなくなっちまったじゃないか！
[3155]急いでくれ！仕事に遅刻するわけにはいかないんだ！
[3156]私を置いてかないでくれ！頼む！君の助けが要るんだ。
[3157]ばかでもできる仕事があるから公衆電話の所へ行け。
[3158]何てことだ！奴は死んじまったぞ！もう奴のカントリークラブに入れないじゃないか。
[3159]バイスショアの車のセールスマンはラスタ団の手下だ。奴の車を盗め。
[3160]面白いことをおっ始めてやるか。よし、リトルドミニカへ行け。
[3161]よーし、奴らを殺しちまえ！一人残らずだぞ、いいな。
[3162]ちえっ！スキンヘッド団の野郎どもが来るぞ。
[3163]いい腕だ、小僧！さぁ、今度は待ちゲームだ。奴らが仕返しをしてくるか様子を見るぞ！
[3164]待ちゲームは退屈だ。少しちょっかいを出してやろう。ラスタ団の連中の家の外にある車を盗め！
[3165]さぁ、戦いを始めるとするか。バイスショア中のショールームの車を全部ぶっ壊せ。
[3166]マイナーなギャング同士の戦いは骨が折れるぜ。何でもかんでも壊して構わないが、建物からは離れてろ。ガソリンと爆薬で一杯だ。
[3167]ほら見ろ！奴らはギャング団同士で殺しあってるぜ。これで協力もクソもあったもんじゃねぇぞ！
[3168]おまえはわざと車の中で目撃されなけりゃいけないんだよ！いいか、俺はドンパチを始めさせたいだけだ。
[3169]奴らを戦わせようとしてるんだぞ。だからおまえはラスタ団の連中の車の中にいろ！
[3170]おまえはよほど病院のメシが好きと見えるな、このばか野郎！
[3171]ラスタ団の連中をハメるのにその車が要るんだろ！
[3172]ギャング抗争を仕掛けるのにその車が要るんだろうが！
[3173]おまえがブチ込まれている間にすべておかしくなったよ！この野郎！
[3174]電話の所に戻れ！おまえはくたばるまで働くんだからな！
[3175]あの車を取ってくるはずだったんだぞ！何やってるんだ！
[3176]コカインの運び屋がラスタ団の麻薬精製工場に向かっているから追うんだ。奴は飛ばしているから急げ！
[3177]そこが奴らの隠れ家だ！よし、リトルボゴタにトラックがあるからそれを取ってこい。ガードマンに気をつけろ！
[3178]よし、奴らの隠れ家に戻って皆殺しにしてやれ。
[3179]随分時間がかかったな。いいか、トラックを撃って奴らを残らず吹っ飛ばせ。
[3180]これで奴らも俺の縄張りで商売するとどうなるか分かっただろうよ。
[3181]お陰で奴らの工場が見つからなくなっちまっただろ！
[3182]もう奴らの工場を突きとめられなくなっちまったぞ！
[3183]いいか、おまえは俺の言うことさえ聞いていれば良いんだ。さっさとトラックに戻れ！
[3184]運び屋を追えと言ったんだぞ！車なんか盗みやがって！
[3185]運び屋を見失ったか、この役立たずめ！一生後悔させてやるぞ！
[3186]もううんざりだ、このアホ。電話に戻れ。俺の手でおまえをぶっ殺してやる！
[3187]俺は奴を追えと言ったんだ。殺せとは言わなかったぞ！この能無しの殺人狂め！
[3188]おい、自分の縄張りに帰れ。さもないと叩き殺すぞ！
[3189]くそ、俺は奴を追えと言ったんだ。奴の車をつぶせとは言ってないぞ！
[3190]内務調査の連中が俺の聞き込みに入っているらしい。見つかる前にフェリシティに置いてあるバンを消しておいてくれ。
[3191]そのバンをリトルボゴタの駐車場へ置いてラスタ団の連中をハメてやろう！
[3192]バンはそこに置いてフェリシティへ行け。向うにある白いバンも片づけておかないとまずいな。
[3193]それをボゴタの駐車場へ放置してこい。ラスタ団の奴らが８人の警官の死体を発見してどうするか見物だぜ。
[3194]そのバンは捨てていけ。バイスビーチに別のバンがあるからまた駐車場に運べ。今度はもっと急ぐんだぞ！
[3195]匂うか？それはきっと俺の前妻の彼氏の死体だな。いいからさっさと駐車場へ運んじまえ！
[3196]バンはそこに置いていけ。あとフェリシティにある小型トラックも片づけろ。
[3197]そいつらもラスタ団の連中の犠牲者ってことになるわけだ。なぁ、奴らは極悪人だと思わんか？
[3198]いいか、証拠は何も残すなよ。全部、吹っ飛ばしてやれ！
[3199]ローストポークの匂いに似てるな。まあまあだな。おまえは生かしておいてやろう。
[3200]おい、俺がキレる前に早く車に戻れ！
[3201]そいつを駐車場に戻せって言ったんだよ！
[3202]いいか、俺から逃げられると思うなよ。さぁ、公衆電話へ行け。
[3203]今日大統領夫人が地元の病院を訪問するらしい。あの女はムカつくからその病院を見つけてリムジンを盗め。
[3204]盗ったか？よし、それをフェリシティの隠れ家へ運べ。
[3205]あのクソババァをふっ飛ばすから、車に爆薬を仕掛けて病院に戻れ。
[3206]何をモタモタしてるんだ？さっさと病院を吹っ飛ばせ！
[3207]医療制度を改善するだと？これであのババァも思い知ったろうよ。
[3208]いったいどこをほっつき歩いていたんだ？ババァは行っちまったぞ！あの女の心臓ステーキが食えなくなっちまっただろ！
[3209]おい、リムジンを戻せと言っただろ！フリーメイソンの連中に見せびらかすんだからな。
[3210]リムジンを台無しにしやがったな、ばか野郎！フリーメイソンの連中に見せびらかせなくなっちまったろ！
[3211]よし、その車に爆薬を仕掛けろ！
[3212]いいぞ。その車を病院へ運んで吹っ飛ばせ！
[3213]仕事はまだ終ってないぞ。公衆電話へ戻れ！
[3214]ぼやぼやしていないでさっさと他の車を取れ。
[3215]車に戻ってさっさと病院を粉々にふっ飛ばしてこい！
[3216]ホモ野郎のブーローは街にいる。奴を驚かせてやろう。いいか、リトルボゴタでトラックを盗んでこい。
[3217]ブーローとラスタ団の連中はバイスショア公園で会っている。ブーローを殺っちまえ！
[3218]すげぇ血の海だ！これだけ人殺しが得意なら警官になって俺の署で働けるぞ！
[3219]いったいどこに行ってたんだ？ラスタ団の連中はブーローとの取引が成立して浮かれてるぞ！
[3220]おまえがのんびりと留置所にいる間にラスタ団の連中とブーローの取引は終わっちまったぞ。またドジ踏みやがって。
[3221]腐るほど仕事があるから急いで公衆電話に戻れ！
[3222]奴の所に行ってぶっ殺してやりな！
[3223]トラックに戻って仕事をしてこい！
[3224]なに？トラックを手に入れるのに半日もかかったのにぶっ壊しただと？このアホ！
[3225]今日内務調査部のデルの野郎が署の諮問委員会で俺に不利な証言をするらしい。奴をバラせ！
[3226]遅いぞ！もし奴がもう俺に不利な証言をしていたらおまえもぶっ殺すぞ！
[3227]バナナグローブにリムジンがある。傷一つつけずに持ってこい！
[3228]法廷に俺を迎えに来い。俺はほとぼりが冷めるまで隠れるぞ。
[3229]くそっ！調査部の連中だ。見つからないように逃げるぞ！
[3230]おまえも運の良い奴だ。俺も危うく殺されるところだった。俺がくたばる時はおまえも道連れだからな！
[3231]デルは警察署へ行っちまったぞ！どうするつもりだ！
[3232]早くリムジンに戻って俺を迎えに来い！
[3233]おい、どこに行くんだ？ひどい目にあわせるぞ！
[3234]お陰で俺は逮捕されちまったぞ。いいか、釈放されたらおまえをぶっ殺すからな！
[3235]いいか、退院したらおまえを殺しに行くからな！
[3236]死ぬほどたくさん仕事があるから公衆電話へ行け！
[3237]おまえがリムジンをつぶしたお陰で俺は病院送りだ。叩き殺してやるからな！
[3238]俺が病院で鼻からチューブを入れられているのもおまえのせいだ。殺してやる！
[3239]おい！俺につきまとうな！
[3240]奴は署に着いたぞ！またヘマしやがって、このばか野郎！
[3241]またドジ踏みやがったな！このリムジンにはおまえの百倍も値打ちがあるほどのヤクが積まれていたんだぞ！失せろ！
[3245]ギャホーッ！
[3270]俺の名はディーバーだ。麻薬特捜班の隊長でこの街は俺のものだ。いいか、一生ムショ暮しをしたくなかったら俺の言うことを聞け。ドジ踏んだら頭を吹っ飛ばしてやるからな。
[3271]これで仕事は終りだ。俺のことをタレ込む奴は長生きしねぇぞ！
[3272]ここは私有地だから出ていけ！
[3296]エンジンスタート！
[3392]...................
[3456]スタート！
[3501]制限時間100秒で5,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3502]...................
[3503]サウスウェスト・グリークハイツの警察署前で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3504]制限時間80秒で25,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3505]バイスショアからバイスビーチまでのどれかの橋の上で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3506]制限時間80秒で3,000ドル分のモデルカー・ダメージレース。スタート！
[3507]サウスウェスト・リッチマンハイツの警察署前で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3508]制限時間80秒で3,000ドル分のモデルカー・ダメージレース。スタート！
[3509]ノース・バイスビーチの警察署前で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3510]制限時間80秒で15,000ドル分のモデルカー・ダメージレース。スタート！
[3511]バイスショア近くにある軍の島で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3512]制限時間80秒で5,000ドル分のダメージ・レース。スタート！
[3513]サウス・バイスビーチの港で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3514]制限時間80秒で15,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3515]ウェスト・グリークハイツの駅で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3516]制限時間80秒で25,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3517]バイスショアの自動車ショールームで賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3518]制限時間100秒で30,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3519]サウスウェスト・リトルドミニカの墓地で賞金を受け取れ！制限時間は80秒！
[3520]制限時間100秒で90,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3521]サウス・バイスショアの公園で賞金を受け取れ！制限時間は85秒！
[3522]制限時間100秒で150,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3523]リトルドミニカの病院の屋根で賞金を受け取れ！制限時間は130秒！
[3524]制限時間80秒で35,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3525]フェリシティのテレビ局で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3526]制限時間100秒で210,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3527]バナナグローブからバイスビーチの橋で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3528]制限時間100秒で10,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3529]グリークハイツの病院で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3530]制限時間100秒で30,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3531]バイスショアのテレビ局で賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3532]制限時間100秒で50,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3533]バイスショアからバイスビーチへの歩道で賞金を受け取れ！制限時間は80秒！
[3534]制限時間100秒で70,000ドル分のダメージレース。スタート！
[3535]サウス・バナナグローブのプール近くで賞金を受け取れ！制限時間は80秒！
[3536]おめでとう！今日の優勝者は君だ！リトルドミニカで賞金を貰ってくれ！
[3537]あのラスタ団の奴らもそろそろ年貢の納め時だ。リッチマンハイツに奴らの車があるから取ってこい。
[3538]そう、それだ。いいか、その車を最寄りの爆薬ショップに運んで爆薬を仕込んでおけ。
[3539]ほらよ、仕込みは終わったぜ。奴らが気がつく前に戻しておいた方が良いぜ。
[3540]よーし、車はそこに置いておけ。まだ行くなよ。車が爆発するのをしっかりと見ておくんだからな。
[3541]よくやったぞ。ここまでやればラスタ団の連中もすぐに命乞いにやってくるぞ。
[3542]ちゃんと爆薬を仕込めと言っただろ、このアホ！
[3543]そのまま待って、車が吹っ飛ぶのを確認しろって言っただろ！
[3544]誰も乗っていない車をぶっ壊したのか？何やってんだ、このまぬけ！
[3545]遅いんだよ！奴らは俺たちの計画に気付いちまったよ。おまえの内臓をほじくり出してやる！
[3546]上等だよ。ついでに奴の内臓でベッタリと署名でもしてみたらどうだ？いいか、俺は理由があるからこそわざわざ爆破しろと言ったんだぞ、このタコ！
[3547]おまえに話があるからグリークハイツへ行け。向こうの公衆電話を呼び出すから。
[3548]おまえの後をつけている奴がいる様子だ。ミラマイアの公衆電話を呼び出すから走り回ってろ！
[3549]ラスタ団の連中もようやく諦めたようだ。俺たちと話がしたいだとよ。バイスビーチの公衆電話を呼び出すから行け。
[3550]よし、奴らが何をどうしたいのか聞いて俺に知らせろ。
[3551]よぉ、兄ちゃんよ！悪徳ポリ公の片棒担ぎなんかやめて俺たちの仲間になる気はないか？悪くない話だ。
[3552]おめぇがポリ公とヤリてぇってんなら左へ行け。俺たち正義の味方に加わりてぇんなら右に行けよ。
[3553]よーし、仲間になるか！我々の神も喜んでるぞ。改めて連絡するからな。
[3554]ケッ、やっぱりおめぇはポリ公のペットか！でもな、結局俺達に加わることになるぜ。それまで待っていてやるからな。
[3555]バナナグローブにキューバからの荷が届くらしい。いいか、そのヤクが街中に広がる前に押さえろ！
[3556]よぉ、おめぇ、間違えたリムジンを吹っ飛ばしたってこと分かってんのか？いったい誰が乗っていたと思う？おめぇのボスの女房だよ。さーぁ、ディーバーの野郎がどうするか見物だぜ。
[3557]心配すんな。おまえが神の教えを守って俺たちの言うことを聞くのならポリ公たちから守ってやるぜ。
[3558]車に戻ってさっさと爆薬を仕込め！
[3559]どこに行くつもりだ？その車を元の所に戻せ、アホ！
[3560]上等だぜ、このばか野郎！荷物をまとめてこの街から出てけ！
[3561]車をぶっ壊せと言ったか？俺がそう言ったと思うのか、どアホ！
[3562]やってくれるじゃねぇか、このまぬけ！おまえは奴に見つかったんだよ！それですべてパァだよ！
[3563]よぉ、いいか？グリークハイツとバイスショアとバイスビーチにいる時は鳴っている電話に出るんだぞ。
[3564]どこかのポリ公が仲間のエアロルを殺しやがった。そいつをバラせと神の声が聞こえる。そいつは今バスで隠れ家へ移動中だから乗っ取れ！
[3565]おまえの働きぶりには皆満足だぜ。よし、フェリシティの港までそのバスを走らせろ。同志が待っている。
[3566]バスから離れていろ！この異教徒を神の名において処刑する！
[3567]よくやった。神も喜んでいるぞ。我々も嬉しいぞ。
[3568]おい、どこへ行くつもりだ？余計なことを考えないで仕事に戻れ！
[3569]何をしている？おまえは我々に仕えるはずだぞ！
[3570]何をやっている？悪党が逃げたぞ！次はヘマをするな！
[3571]おい、勝手なことをするな！言われたことだけをするんだ！
[3572]さっさと消えろ！さもないと後悔するぞ！
[3573]仕事が欲しい時はどうすれば良いか分かっているな？
[3753]そんなことをするとは信じられん！ただでは済まないぞ！
[3574]同志メルカムがサツが雇った殺し屋に狙われているって話だ。だから奴は今必死で逃げ回ってている。
[3575]助けてくれ！こいつを殺してくれ！
[3576]恩に着るぜ、同志！マーカス同志の首に懸賞金がかかっていると伝えてくれ。サツの連中はマーカス同志を暗殺する気だ！
[3577]よくやったぞ、同志！しばらくおまえは休養して良いぞ！
[3578]何やってんだ、このアホ！メルカムは捕まっちまってしばらく出てこれねぇ。
[3579]このまぬけ！これで何が起きたのか分からなくなっちまったぞ！おまえのお陰で貴重な同志が死んじまった！
[3580]よくやった！よし、メルカムから何が起きたのか聞き出せ！
[3581]何やってんだ、このアホ！メルカムは捕まっちまってしばらく出てこれねぇ。
[3582]次の仕事があるから待っているぞ。どうすれば良いか分かっているな？
[3583]メルカムは死んじまったぞ！ぶっ殺してやるからな！
[3584]サツの連中がまたいろいろ嗅ぎ回っている。リッチマンハイツで何か起きそうだ。ちょっと様子を見に行ってこい。
[3585]サツの連中が我々のヤクを探し回っている。ヤクは同志たちの車に積んであるから見つからないように気をつけろ！
[3586]いいか、サツの奴らに天の裁きを見せてやれ！死あるのみだ！
[3587]奴らをぶっ殺せ！
[3588]いいぞ、その調子だ！どんどんやれ！
[3589]地獄に落ちろ！もっと殺っちまえ！
[3590]奴らを思い知らせてやったな！よくやった！俺からも同志に伝えておく。
[3591]このクソ野郎！
[3592]貴様を殺してやる！
[3593]おまえの頭をカチ割ってやる！
[3594]やる気か？
[3595]何やってんだ？お陰でしばらくヤクができねぇぞ！
[3596]電話をチェックしに来いよ。仕事をやるからよ。
[3597]よそのギャング団の連中が死んだ仲間を墓地で埋めてやがる。我々ラスタ団の神聖な大地にだぞ！行って奴らを殺してこい。
[3598]汚らわしい！いいか、その聖なる大地を奴らの血で洗い流せ！皆殺しだ！
[3599]気をつけろ！そいつは気違いだ！誰か奴をやっちまえ！
[3600]よくやった。感心したぞ。同志も皆感謝している。
[3601]くそ、おまえは何一つ満足にできないのか？お陰で代わりに誰かを行かせなけりゃならない。
[3602]何をのんびりやってた？おまえが到着する前に埋葬は終わっちまったよ！この責任はとってもらうぞ。
[3603]仕事が必要な時はどこに行けば良いか分かっているな？
[3604]ミラマイアに急いで行け！ジミと同志数名がサツの奴らと撃ち合いをしている。
[3605]同志たちは苦戦しているぞ！奴らを皆殺しにしろ！
[3606]よぉ、助かったぜ。マーカスにおまえの活躍を話しておくからよ。
[3607]おまえの活躍ぶりをジミから聞いた。でかしたぞ！
[3608]いったい何やってんだ？同志が死んじまったぞ！この責任はとらせるからな！
[3609]よーし、このクソ野郎！次はおまえの番だ！
[3610]おまえのお陰で同志がやられた。おまえがどこかをほっつき歩いている間にやられちまったぞ！覚悟しておけよ！
[3611]まだまだ仕事は終わらんぞ。用意ができたら知らせろ！
[3612]大統領が演説をやりにこの街へやってきた。また市民を惑わすつもりだ！奴を殺せ！
[3613]正義の一撃だ！よくやったぞ！
[3614]コード赤だ！大統領を守れ！
[3615]うげぇーっ！
[3616]大統領の野郎が演説をしちまったぞ！代わりにおまえに天の裁きを下してやる！
[3617]おまえが弾を外している間に大統領の野郎の演説は終わっちまったぞ！同志は怒りで皆キレているぞ！
[3618]これが奴らのやり方だ！大統領が市民に悪の教えを説いているってぇのにサツは俺達のような正義を葬ろうとしていやがる。
[3619]天の裁きは近いぞ！用意ができたら来い！
[3620]リロイ同志の所へ行って金を回収しろ。奴はミラマイアで待っているから金を貰って俺の所へ持って来い。
[3621]いいか、俺は爆弾を運んでいるからな。そのまま運転しろ。逃げようなんて思うなよ！
[3622]俺はサツの連中に自分の命を賭けているからな！リッチマンハイツのホテルへ連れていってくれ。急げ、爆弾も俺も気は長くないからな！
[3623]いいか、俺を入口まで連れて行って建物を吹っ飛ばすのを見ていろよ！
[3624]同志、おまえはよくやった。おまえのことは天国に行っても忘れんぞ！巻き添えを食わないように離れていろ！
[3625]この臆病者！俺が男の死にざまってものを見せてやる！
[3626]爆弾のタイマーが切れるぞ！あの世で会おうぜ！
[3627]落ち着け。リロイはおまえが止めることのできるような奴じゃなかったんだ。奴はあの世でうまくやるさ。
[3628]天が与えた仕事はまだまだあるぞ。準備ができたら電話を受けろ。
[3629]サツも政府も地獄に落ちろ！
[3630]何やってんだ？一週間分のヤクの売上がパァだ！おまけにリロイもだ！
[3631]この仕事は急がないとヤバい。サツの奴らがザカリー同志を殺そうとしている。グリークハイツのホテルに急行しろ！
[3632]サツの野郎どもはこの辺りにいるはずだ。探し出せ！
[3633]このアホ野郎！おまえのお陰でザカリー同志はサツに殺されちまったぞ！情けねぇ！
[3634]よくやった。ザカリー同志はもう安全だ。我々は皆おまえに感謝しているぞ。
[3635]このまぬけをブチ殺してやろうぜ！
[3636]くそ、しぶとい奴だ！やっちまえ！
[3637]おまえはいったい何をやっていたんだ？サツの連中はザカリー同志を殺しちまったぞ！
[3638]なに？ザカリー同志の車をぶっ潰したって？いいか、奴らはおまえが足を引っ張らなくても十分やっかいなんだぞ！アホ！
[3639]ほとぼりが冷めたらまた仕事を貰いに来い。
[3640]のっぽのジムが売春小僧どもを我々の縄張りで働かせてるそうだ。そこに車を置いて歩いて奴の後をつけろ！
[3641]おもしれぇ。奴の売春小僧どもを全員確認するまで後をつけろ。
[3642]でかしたぞ！今日はなかなかうまくいった。
[3643]奴らをの居場所を突き止め損なったな、このアホ！もう少しマシにやらねぇと他の奴にやらせるぞ！
[3644]いいか、奴ら全員を確認したな？よーし、あののっぽが家に戻る前に片付けちまえ！
[3645]先走りし過ぎだ！誰も殺しをやれとは言ってないぞ！ドジ踏みやがって。
[3646]奴を家に戻らせるなって言ったんだよ！俺はおまえのことを買い被り過ぎていたな。
[3647]誰がそんなことをしろと言った？おまえは奴が売春小僧たちのところへ行くのを見届けるはずだったんだぞ。
[3648]何でそんなことをした？おまえの頭の悪さには脱帽だよ！
[3651]だから歩いて行けって言ったんだよ！あの連中を警戒させちまったから今までの苦労が水の泡だ！
[3652]よくやった。いいか、戻ってあの売春小僧達をひっぱたいて、今後は我々ラスタ団のために働くということを分からせてやれ。
[3655]おまえもただプラプラしているわけにも行かないだろう。その気になったら仕事を貰いに公衆電話の所へ来い。
[3656]今まで我々の縄張りのバイスビーチをスキンヘッド団の連中にも使わせてやっていたが、それももうおしまいだ！バイスビーチへ行け。
[3657]よし、よく聞け。ここから奴らを一掃しろ。奴らの車は燃やして逃げる連中は撃ち殺せ。
[3658]た、助けてくれー！
[3659]よくやったぞ。おまえは正義を果たした。我々は皆おまえの今日の働きに満足だ。
[3660]遅い！もう報道陣の連中が駆けつけて来たぞ！顔を見られる前に急いで逃げろ！このグズ！
[3661]この続きはまたすぐにやるぞ。どこに行けば良いか分かっているな？
[3662]いいか、必ず報道陣が到着する前に奴らを皆殺しにしておけよ。我々の仕業だと宣伝されてはたまらんからな。
[3663]我々は政府に宣戦布告をすることにした。とりあえず標的となった政府高官の所在を確認したから現場に急行しろ。
[3664]我々の同志が数名その周辺にいる。護衛の連中は奴らが片づけるからおまえはリムジンを狙え。
[3665]よぉ、同志！あの役人を倒す手助けをするぞ。さぁ、行くぞ！
[3666]次はおまえの番だからな！
[3667]もう良いだろう。奴らはたっぷりと料理してやったぜ。後始末はおまえに任せたぞ。
[3668]打倒政府！今日、奴らに天罰が下った。我々は皆おまえの働きぶりに満足だ！
[3669]せっかくのチャンスが台無しだ！３名の同志がいたのにこのざまか？役人は逃げちまったぞ！
[3670]ばか野郎！おまえがドジ踏んでる間にあの役人は逃げちまったぞ！おまえもどうなるか分かってるな？
[3671]政府の連中もしぶといぞ。この決着をつける連絡をするから公衆電話の所へ来い。
[3672]いいか、皆やっちまえ！手加減なんかするな！
[3673]サツの奴らが我々を一網打尽にしようと動き出したぞ。
[3674]おまえのお陰でサツの心配は不要になった。これで同志たちもスキンヘッド団の連中を退治することに専念できる。よくやった。
[3675]これで１匹片付いたぞ。あと２匹だ！
[3676]あと残るは１匹だ！行け！
[3679]いたぞ！やっちまえ！
[3680]おまえがモタモタしている間に我々の同志が大勢やられちまったぞ！このクソ野郎！
[3681]おまえがのんびりやっているから我々の同志たちが捕まっちまったぞ！この役立たず！
[3682]休んでる暇はないぞ！仕事は山のようにある。電話を受けに来い！
[3683]おまえの助けが必要だ！スキンヘッド団の連中が俺のお袋を狙っていやがる。場所はそこから遠くないからタクシーに乗って急いで助けに行ってくれ！
[3684]いったいどこをウロウロしてたんだい、こののろま！このまま死ぬまで待つのかとハラハラしたじゃないの！
[3685]はいよ！釣り銭はとっときなさいよ。あんなひどい運転だったらこれで充分でしょうよ。あー、ひどかった！
[3686]よくやった。恩に着るぜ！お袋の言葉遣いは勘弁してやってくれ。あのババァはすぐキレるからな。
[3687]今すぐタクシーに乗って俺のお袋を迎えに行け！いますぐだ！
[3688]おい、何考えていやがる？さっさとそのタクシーに戻れ！
[3689]お袋は死んじまったよ！いったい何やっていたんだ、このクソ野郎！
[3690]おまえがお袋を殺ったも同然だぞ！あとでかたをつけさせて貰うぞ！
[3691]おい、急げ！時間がなくなるぞ！
[3692]時々電話をチェックしろよ。仕事は山のようにあるからな。
[3693]いいか、いつも我々を悪者扱いしてばかりいるテレビ局の連中を思い知らせてやることにした。フェリシティのテレビ局へ向かっているバンを吹っ飛ばせ！
[3694]よし、おまえが吹っ飛ばしたバンによく似たやつが一台リトルボゴタに置いてある。それを取ってこい。
[3695]いいか、フェリシティのテレビ局で撮影機材を積むことになっているからそのバンに乗って行け。奴らは違う車だとは気付かないはずだ。
[3696]よーし、兄ちゃん。全部積んだぜ！
[3697]よし、そのままミラマイアのガレージへ行って撮影機材を降ろすんだ。
[3698]撮影機材がどっさりだ！よーし、あとは俺たちが引き受けたぞ！
[3699]いいか、あれだけの機材をタダで貰うんじゃ申し訳ないからたっぷりと礼をしてやろう。リトルボゴタにもう一台バンがあるから取ってこい。
[3700]よし、そのバンに爆薬を仕掛けておけ。撮影機材のお礼だからたっぷりと仕込んで貰えよ。
[3701]よーし、テレビ局に行ってそのバンを返してこい。戻りを待っているはずだ。
[3702]タイマーを仕掛けて逃げろ！
[3703]これでテレビ局の連中も少しは口を慎むだろうよ。よくやったぞ！
[3704]バンがテレビ局に着いちまったぞ！何やってんだ、このタコ野郎！
[3705]くそ、おまえのお陰で我々の財産がどんどん吹っ飛んでるんだぞ！使えねぇ奴だ！
[3706]何やってんだ！いったいどうやって奴らを吹っ飛ばすんだよ！このアホ！
[3707]バンに戻って言われた通り爆薬を仕込んでこい！勝手に行動するな！
[3708]ぶち殺される前にバンに戻ってテレビ局に向かえ！
[3709]そんな所にバンを置いていくな！その撮影機材は必要なんだぞ！戻って仕事をしろ！
[3710]今さら降りようなんて考えるなよ！さっさとバンに戻ってテレビ局の連中に天罰を与えてやれ！
[3711]おまえの用が済んだら電話を受けに行け。仕事はあるぞ！
[3712]サツの連中を震え上がらせる作戦を考えたぞ。リトルボゴタの公衆電話を呼び出すから行け！
[3713]今準備を進めているところだからそのままグリークハイツの電話まで行け。
[3714]いいか、我々の同志に不利な判決を下したアルバート判事に制裁を加えることにした。ミラマイアに残した車を取ってこい。
[3715]この車はあの判事の野郎が乗ることになっているやつだ。いつもの運転手はさっき不幸な事故に遭っちまった。いいか、爆薬を仕込んでおけ。
[3716]よし、判事はリトルボゴタの墓地での葬式が終わって帰るところだ。
[3717]じゃ、運転手さん、家まで送って行ってくれ。
[3718]急がなくていいよ、運転手さん。家に着く前に目を通しておきたい書類がいろいろあるから。
[3719]よし、バイスビーチの警察署に向かえ！警察署の入口で車ごと判事を吹っ飛ばしてやれ！
[3720]よーし、やっちまえ！
[3721]天の裁きだ！地獄に落ちた判事に至上の苦しみあれ！よくやった。おまえを見直したぞ！
[3722]何やってんだ？戻って計画通り進めろ！車に爆薬を仕掛けるんだよ！
[3723]おい、戻って判事を拾いに行け！それとも叩き殺されたいのか？
[3724]運転手さん、何やってんだい？早く戻って家まで送ってくれ。
[3725]何やってんだ？判事だってばかじゃないから車を選ばずに乗るわけないだろ！
[3726]何やってんだ？判事の野郎をサツの連中の目の前で吹っ飛ばすように言ったはずだぞ！ちゃんと命令を聞け！
[3727]いったい何を聞いてんだ？判事を吹っ飛ばすのは警察署の前でと言っただろう！今度から言われた通りにしろ！
[3728]公衆電話に行って次の指示を受けろ。仕事は腐るほどあるぞ！
[3729]よぉ、兄ちゃん！俺をまだ待たせるのかよ？気違いボブの銃砲ショップに金を受け取りに来い。
[3730]おまえの働きには同志一同ありがたく思っているぞ。気違いボブの銃砲ショップに金を受け取りに来いよ。
[3731]ヒャッホー、一匹やったぜ！いいか、そこにいろよ！びっくりさせてやるからな。
[3732]見ろ、一匹やったぞ！奴を吹っ飛ばしていいか？な、いいだろ！
[3733]イェィ、標的をロックした。爆破するぞ！
[3734]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3735]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3736]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3737]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3738]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3739]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3740]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3741]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3742]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3743]ピピーッ！無断進入者を感知。この自動車はまもなく自爆します。ごきげんよう。
[3744]全部隊に告ぐ。総力をもって戦え！
[3746]このクソ野郎、とっとと出て行け！
[3748]このうじ虫野郎、おまえなんか死んじまえ！
[3749]奴らは手強いぞ！ドジ踏まないように気をつけろよ！
[3754]サウス・フェリシティの港で賞金を受け取れ！制限時間は90秒！
[3755]バイスビーチからバイスショア駅へ向かう歩道で賞金を受け取れ！制限時間は110秒！
[3756]バイスショアからバイスビーチへの橋の一つで賞金を受け取れ！制限時間は95秒！
[3757]バイスショアの駅で賞金を受け取れ！制限時間は125秒！
[3758]リトルドミニカの裁判所で賞金を受け取れ！制限時間は125秒！
[3759]コーラルシティの警察署の屋根で賞金を受け取れ！制限時間は105秒！
[3760]バイスショアからバイスビーチへの橋の一つで賞金を受け取れ！制限時間は70秒！
[3761]サウス・ミラマイアの警察署前で賞金を受け取れ！制限時間は80秒！
[3762]ノース・バナナグローブの駅で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3763]バナナグローブの病院の屋根で賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3764]サウス・バナナグローブのプール近くで賞金を受け取れ！制限時間は100秒！
[3765]リトルボゴタの駐車場で賞金を受け取れ！制限時間は90秒！
[3766]バイスショアの港で賞金を受け取れ！制限時間は90秒！
[3767]サウス・バナナグローブのプールで賞金を受け取れ！制限時間は90秒！
[3768]バナナグローブの病院で賞金を受け取れ！制限時間は80秒！
[3769]急げ！俺はバナナグローブの警察署で待っているぞ！
[3770]よく聞けよ、このアホ野郎。おまえに話があるからバナナグローブの警察署に来い。
[3771]よぉ、兄ちゃん！俺の車を盗みやがったらぶっ殺すぞ！
[3772]俺の車を盗もうっていうのかい？命は惜しくねぇってことだな！
[3773]これはCIAからのメッセージです。この車はもうすぐ攻撃されます。落ち着いて下さい。
[3774]フバー社の自動車盗難防止システムをご利用頂きありがとうございます。この自動車はまもなく爆発します。
[3775]フクマプ社の自動車盗難防止システムをご利用頂きありがとうございます。この自動車はまもなく爆発します。
[3776]俺の車は一台も盗ませねぇぞ！おまえをぶっ殺してやる！
[3777]汝、盗むなかれ。悪は滅びる。罪人よ、地獄で焼かれて死ぬのだ！
[3778]この自動車はまもなく爆発します。ごきげんよう。
[3779]そして主は言われた。「その時、罪深き者は爆死するのだ」と。死ね！
[3780]この自動車はまもなく爆発します。神の御加護があらんことを。
[3781]あなたはプラスチック爆弾付の自動車を盗みました。死のご準備をお願いします。
[3782]あなたを月まで吹っ飛ばしてしまう前にこの自動車からお降り下さい。
[3783]この自動車は気違いボブの所有物です。あなたはもうすぐ爆死します。ごきげんよう。
[3794]なんて役に立たないドジ野郎だ！さっさと公衆電話に戻れ！
[3798]おまえはまたドジ踏んだぞ！だがこれが最後だ。俺はこの病院でくたばるから仕事もおしまいだ。
[3799]もう遅い！よくもせっかくの復讐のチャンスを台無しにしやがったな！このクソ野郎！
[3800]おい、やる気か？よーし、これを食らえ！
[3802]てめぇのケツが穴だらけになる前に失せろ！
[3803]おまえのお陰で同志たちも大迷惑だ。きちんと働かないとぶっ殺すぞ！
[3804]メルカムはあそこだ！むこうのスキンヘッド団の野郎どもをぶっ殺せ！
[3814]おまえはリロイ同志を救うはずだったんだぞ！それを死なせやがって！どうなるか分かってるな！
[3815]殺人狂ボーナスです！
[3816]そ、そのピストルでボクちゃんを脅したら怒るからね！
[3817]うわぁ、アナタってすんごいのねぇー！ねぇ、いいこと？ボクね、アナタのために働いちゃう！
[3818]まぁ、おっ洒落なパンツね！でも、ボクのことは捕まえられないわよ！
[3819]もう！何すんのよ！ボクを怒らせたらアンタの足をひっぱたくわよ。
[3820]ボクにこれ以上近付いたらアンタの目を引っかいちゃうからね！
[3821]いいわよ！でもね、あなた、アタシたちみたいな男の子の扱い方を少し勉強した方が良いわよ。
[3822]ほーら、捕まえてごらんなさいよ！
[3823]アナタってスゴくカッコ良かったわよ！スペシャルサービスをして欲しいときはボクに電話してね。
[3824]あーら、アナタってもっとスゴイはずよ！ねぇ、頑張って！
[3825]おまえはヘマばかりしていやがる！おまえ向きの仕事が見つかるまで失せろ！
[3826]ザカリー同志はもうすぐ来る！急げ！
[3827]スキンヘッドの連中はもうじきやってくる。しっかりと見張っていろよ！
[3828]売春野郎どもにビンタを食らわせろ！
[3829]売春野郎ビンタボーナス
[3830]ビンタ・ボーナス... 50,000
[3831]ビンタ・ボーナス... 40,000
[3832]ビンタ・ボーナス... 30,000
[3833]ビンタ・ボーナス... 25,000
[3834]ビンタ・ボーナス... 20,000
[3835]ビンタ・ボーナス... 15,000
[3836]ビンタ・ボーナス... 10,000
[3838]スキンヘッド野郎が動き出した！ 急がないと見失うぞ！
[3839]あの野郎を見つけてメルカムの所に行くまで追跡しろ。無事にメルカムが見つかる前にスキンヘッド野郎を殺っちまったりするなよ。
[3840]よーし、いいぞ。奴の後について行け。
[3841]あの野郎は一体何人の女とできていやがるんだ？奴を見失うなよ！
[3842]奴を少し痛い目にあわせねぇとな。とりあえず見失うなよ！
[3843]俺に構うな、この気違い！
[3844]こいつは銃を持っているぞ！誰か助けてくれ！
[3845]バンを探してろ。見つけたらぶっ壊してやれ。
[3846]ミリタリーキャンプ・ボーナス！
[3847]どアホ！奴が出てきたのに車がないじゃねぇか！一体どこに置いてきやがったんだ？
[3848]このまぬけ！おまえはラスタ団の連中をハメるはずだったんだよ！お陰で俺がとばっちり食うようなことになれば生かしちゃおかねぇぞ！
[3849]バイスビーチかバイスショアかグリークハイツの電話に出ろ！のんびりしてやがるとブッ殺すぞ！
[2500]ミッション成功！
[2501]ミッション失敗！
[2502]...................
[2503]メッタ殺 しタイム！
[2504]メッタ殺し ゲーム失敗！
[2505]ボーナス・ ライフ！
[colour]プレーヤー色: %s
[red]赤
[yellow]黄
[green]緑
[blue]青
[paused]ポーズ
[lives]ライフ数：
[target_score]目標スコア：
[target_miss]目標ミッション：
[secrets_found]隠れミッション：
[8787]ナムアミダブツ
[4000]メッタ殺しポイ ント・ ゲット！
[4001]メッタ殺し成功！
[4002]ボーナス おあずけ！
[4003]ブタ箱行きだ！
[4004]おだぶつだ！
[4005]全開バリバ リでゴー！
[kill]殺せ！
[frenzy]メッタ殺し！
[pistol]ピストル
[machine-gun]マシンガン
[rocket]ロケット弾
[flame]火炎放射器
[petrol]ガソリン爆弾
[speed+]スピード・アップ
[car-speed+]カースピード・アップ
[bribe]警察に賄賂
[armour]防弾チョッキ
[multiplier+]ボーナスレート・アップ！
[jail-free]ブタ箱免除カード
[life+]ボーナス・ライフ
[lives_left]残りライフ数 %d
[life_left]残りライフあと一つ！
[no_life]ライフなし！
[you-kill]%sを殺ったぞ！
[kill-by]%sに殺られたぞ！
[speed-limit-on]スピードリミット・オン
[speed-limit-off]スピードリミット・オフ
[1st_over_checkpoint]トップだぞ！そのままアクセル全開だ！
[second_checkpoint]負けているぞ！もっと踏み込め！
[win_race]おまえの勝利だ！
[lost_race]おまえの負けだ！負け犬め！
[bomb_bus]Dummy
[lucky_son]Dummy
[bomb_blows]Dummy
[car0]ビーストGTS
[car1]バグ
[car2]カウンタッシュ
[car3]バイク
[car4]パトカー
[car5]救急車
[car6]修理バン
[car7]タンクローリー
[car8]タンクローリー
[car9]バス
[car10]レッカー車
[car11]電車
[car12]路面電車
[car13]ボート
[car14]ペネトレーター
[car17]イタリ
[car18]ムンダノ
[car19]4WD
[car21]スタリオン
[car22]タクシー
[car25]インペーラー
[car26]ジャグラー
[car27]軽トラック
[car28]ポルカターボ
[car29]コシー
[car31]ブルドッグ
[car33]タンクローリー
[car34]チャレンジャー
[car35]リムジン
[car36]APC
[car37]戦車
[car41]スーパーバイク
[car42]消防車
[car43]バス
[car44]タンクローリー
[car45]テレビ中継車
[car46]運送バン
[car47]モデルカー
[car54]ムンダノ
[car50]ロードスター
[car51]ヒッピーワゴン
[car53]ビースト GTS
[car55]マンバ
[car58]ポーツマス
[car61]スピーダー
[car62]ポルカ
[car63]Flamer
[car64]バルチャー
[car65]軽トラック
[car66]イタリ GTO
[car70]リーガル
[car71]モンスターバグ
[car72]サンダーヘッド
[car73]パンサー
[car74]ペネトレーター
[car75]ボンハム
[car76]スティンガー
[car77]F-19
[car78]ブリハム
[car79]Z29
[car80]クラシック
[car81]29 スーパー
[car82]イタリ GTB
[car83]ホットロッド
[car86]リムジン
[car87]インペーラー
[quit1]やめるのか？
[quit2]Enterで終了。
[quit3]Escでキャンセル。
[on_foot]Dummy
[bytrain]Dummy
[bycar]Dummy
[kidgets]Dummy
[yousorry]Dummy
[butto]Dummy
[assto]Dummy
[getto]Dummy
[in]Dummy
[secs]Dummy
[mins]Dummy
[minsecs]Dummy
[vfew]Dummy
[bomb_added]車に爆弾を仕込んだ！
[bomb_cost]総額 $%sだ。
[no_respray]金を持って出直してこい！
[no_emerg_respray]その車は塗れねぇぞ！帰ってくれ！
[no_modelcar_respray]そのくだらないおもちゃをここから出せ！
[no_tank_respray]アホか？戦車なんか塗れねぇよ！
[resray_done]どうだ！新品みたいだぞ！
[clean_done]プレートを変えたからクリーンだぞ！
[all_your]料金はおまえの所持金全部だ！
[bomb_on]爆弾オン！
[bomb_off]爆弾オフ！
[bomb_set]爆弾カウントダウン中...
[reload]再ロード中...
[entry]Entry Screen
[space]続けるにはスペース・キーを押してください。
[pol act]Dummy
[pol inact]Dummy
[stanmode]標準画面
[hi34mode]高解像度3/4画面
[himode]高解像度フル画面
[320mode32]320x200
[640mode32]640x400
[800mode32]800x600
[640480mode32]640x480
[lozoom]Low Zoom Mode
[hizoom]High Zoom Mode
[vhizoom]Very High Zoom Mode
[discon]%sは接続解除
[connlost]%sへの接続は失敗
[sync-error]接続中止： %sの同期エラー
[n]Ｎ
[s]Ｓ
[e]Ｅ
[w]Ｗ
[c]Ｃ
[se]ＳＥ
[sw]ＳＷ
[ne]ＮＥ
[nw]ＮＷ
[001area000]ニクソンアイランド
[001area001]リバティシティ
[001area002]ハッケンスラッシュ
[001area003]イーグルウッド
[001area004]ゲルンゼイシティ
[001area005]フォートロー
[001area006]シュレッヒバーグ
[001area007]ニューゲルンゼイ
[001area008]ノーロー
[001area009]ブリックス
[001area010]アイランドビュー
[001area011]ローアイランド
[001area012]エストリア
[001area013]キングス
[001area014]アルドラー
[001area015]ブロックリン
[001area016]テルバーグ
[001area017]ブロックリン港
[001area018]アイランドシティ
[001area019]アイランドハイツ
[001area020]パーク
[002area001]テレホンヒル
[002area002]ウッドヒル
[002area003]ソビエトヒル
[002area004]サンライズ
[002area005]リッチマン
[002area006]アトランティックハイツ
[002area007]エイバレー
[002area008]チャイナタウン
[002area009]イーグルサイド
[002area010]ウッドサイド
[002area011]ポテト
[002area012]エクスカリバー
[002area013]グレンウッド
[002area014]マーケット
[002area015]マリーナ
[002area016]セイラーズワーフ
[002area017]サンビュー
[003area001]バイスビーチ
[003area002]バナナグローブ
[003area003]フェリシティ
[003area004]リッチマンハイツ
[003area005]リトルボゴタ
[003area006]グリークハイツ
[003area007]リトルドミニカ
[003area008]コーラルシティ
[003area009]ミラマイア
[003area010]バイスショア
[003area011]バイスシティ
[ipxnotinstalled]IPXがインストールされていません
[uartnotresponding]UART応答なし： COM %d
[warning]警告
[networkoff]ネットワークゲームは使用不可
[duplicate_model]またこのこの車種か？こいつはもうだめだ！
[duplicate_models]このタイプの車はもう要らん！ほかのやつを持ってこい！
[crane_nobomb]爆弾を仕掛けてある車なんか持ってくるんじゃねぇ！帰れ！
[crane_long]もうここには入らないから持って帰れ！
[crane_screwed]ここは使用不可能だから他のクレーンを使え！
[crane_wreck]俺はボランティアやってるんじゃねぇんだ！そのクズを持って帰れ！
[crane0]吊り上げるからさっさと車から降りろ！
[crane1]もう場所がないぞ！ほかへ行け！
[crane2]何をアセってるんだ？少し待てよ！
[crane3]燃えるのは勝手だがそんな車は引き取らねぇぞ！
[crane4]おっと、その車は扱えないぜ。ヤバい車だからな！
[crane5]このモデルはあまり人気ないんだけどよ。ま、仕方ねぇ。
[crane_nopolice]ちょっと待った！その車は要らないぜ。俺をハメる気か？
[crane-excellent]この車は最高だ！$%d払おう。
[cranecar0]この車はなかなか良いぞ。$%d払うぜ。
[cranecar1]この車はまあまあだな。$%d払ってやる。
[cranecar2]この車はかなり傷んでるぞ。$%dってとこだな。
[cranecar3]なんてひでぇ車だ！$%d以上払わねぇぞ！
[m22dead]棺桶行き！
[m22failed]Dummy
[m22arrest]Dummy
[m22success]よくやった！おまえのママも喜ぶぞ！
[m22incomplete]ビビってやめるのか？根性ねぇ奴だ！
[m22timeout]Dummy
[m22timeover]タイムアップ！%sは$%d獲得で優勝、%sは%s獲得で２位！
[m22score]%sは標的をヒット！ %d点ゲット！
[m22cannon]%sの勝利！
[m22demo]タイムアップ！ えっ、もっとやりたい？それなら製品版を買ってくれ！
[Nodes]ノード
[City]都市
[Mission]ミッション
[Control]コントロール
[Keyboard]キーボード
[Joystick]ジョイスティック
[Sound]効果音
[Music]ＢＧＭ
[Rating]評価
[Score]スコア
[Cancel]キャンセル
[Reset]リセット
[rename]名前入力
[menu]メニュー
[Play]プレイ
[GatherNetwork]ネットワークを編成
[JoinNetwork]ネットワークに参加
[Options]オプション
[Loading]ロード中
[LoadingDemo]デモ・ロード中
[loading-replay]リプレー・ロード中
[crimes]犯罪記録
[crimeRTA]衝突・追突
[crimeHAR]引き逃げ
[crimeHIJ]ハイジャック
[crimeCAR]カージャック
[crimeGTA]GTA
[crimeSHO]銃砲不法所持
[crimeMUR]殺人
[crimeBAN]銀行強盗
[Text]字幕表示
[Off]Off
[On]On
[Slow]遅い
[Normal]ふつう
[Fast]速い
[status]ステータス
[connecting]接続中
[idle]待機
[dialling]%sをダイヤル中
[redialling]%sを再ダイヤル中
[redialagain]%sをさらに再ダイヤル中
[waitcall]呼び出し待機中
[disconnecting]接続解除
[unknownspeed]速度不明
[baud]Baud
[failed]失敗
[connectat]%sで接続中
[join]参加
[gather]新規
[ipx]IPX
[serial]シリアル
[modem]モデム
[version-checking]バージョンをチェック中
[initialising]イニシャライズ中
[joining]ネットワークに参加
[gathering]ネットワークを編成中
[spc-key]スペース
[story]カットシーン
[esc-key]Esc
[rtn-key]Enter
[del-key]Delete
[r-key]R
[Quit]中止
[foundgather]編成プレーヤー確認
[found1join]参加者１名確認
[foundnjoin]参加者 %d名確認
[startgame]ゲーム開始
[commsfail]おやおや、コミュニケーション失敗だ
[svgaerror]あらまぁ、スーパーVGAモードはどれもダメだ
[3dfxerror]どこの3DFxカードだ？
[commsversionerror]チェッ！ＧＴＡのバージョンの互換性がとれてないや
[mission1]Gangsta Bang
[mission2]Heist Almighty
[mission102]Mandarin Mayhem
[mission103]Tequila Slammer
[mission202]Bent Cop Blues
[mission203]Rasta Blasta
[mission1001]Deathmatch
[mission1002]Cannonball I
[mission1003]Cannonball II
[mission1004]Cannonball III
[mission1101]Deathmatch
[mission1102]Cannonball I
[mission1103]Cannonball II
[mission1104]Cannonball III
[mission1201]Deathmatch
[mission1202]Cannonball I
[mission1203]Cannonball II
[mission1204]Cannonball III
[city0]リバティシティ
[city1]サンアンドレアス
[city2]バイスシティ
[chapter:]Level %d: %s
[dscolon]%d: %s
[sdcolon]%s: %d
[sscolon]%s: %s
[trans-effects]矢印透明化
[music-mode]BGMモード
[constant]継続
[radio]ラジオ
[high-scores]Public Enemies Ranking
[scores]スコア
[crimes]犯罪
[shighest]%s Best Level Points
[police]警察
[end-game]ゲーム終了
[end-score]最終得点
[end-kills]最終死者数
[kills]死者数
[multi-options]マルチプレーヤー・オプション
[save]OK
[win-score]勝ちたけりゃ$%d稼げ！
[win-kills]勝ちたけりゃ%d人殺せ！
[win-race]勝ちたけりゃトップを走れ！
[did-not-finish]ゴール失敗
[finish]OK
[missions-comp]完了ミッション：
[race-results]レース結果
[winner]勝利者！
[loser]往生際の悪い敗者！
[no-win]引き分け！
[abandon]ゲーム放棄！
[final-scores]最終スコア
[9000]もう一台だ！
[9001]上出来だ！
[cd-warning]Dummy
[cut00]ハゲ頭のソネッティからの警告だ！
[cut01]もう一度ナメた真似をしたら、
[cut02]ケツに銃をブッ込んで目玉を吹っ飛ばすぞ！
[cut10]よくやった。が、チョイと困ったことがある。
[cut11]サツが血まなこになっておまえを捜し回っている。
[cut12]仕方ないからサンアンドレアスへの飛行機を予約してやったぞ。
[cut20]俺達は巨大な犯罪組織を作ろうとしている。
[cut21]先祖代々の教えに習って金をゆすり取るのさ。
[cut22]俺達一族を敬え。
[cut23]俺達もおまえに感謝する。
[cut30]おまえは役に立ったぜ。
[cut31]何であいつらが俺をまぬけと呼ぶか分かるか！
[cut32]俺はおまえに個人的に報いるつもりだぜ！
[cut40]俺の言うことを聞け、この役立たずのまぬけめ！
[cut41]おまえは俺の許可なしで取引しているそうだな。
[cut42]もし本当ならただじゃおかねぇぞ！
[cut43]失せろ。
[cut50]仕事はうまいことこなしたな。
[cut51]よくやった。
[cut52]大金がかばんの中に入っているぞ！
[cut53]おまえとのつきあいが長くなると思えないが。
[linear-modes]Direct Drawモードのみ御使用下さい。
[cd-title]ディスク注意！
[cd-text]GTAのCDがドライブに入っていません。ネットワークゲームのみ可能です。通常のゲームをする場合はCDを入れてからGTAを起動して下さい。
[cd-message]ネットワーク・バージョン
[demo-message]Teaser Version
[fix1]コネクションを選んでください。
[fix2]接続可能なコネクションがありません。
[fix3]セッションを選んでください。
[fix4]接続可能なセッションがありません。
[fix5]新しいセッションを作ります。
[]
[]