#!/usr/bin/php
<?php

if ($argc < 3) {
    die("Verwendung: php merge_lang.php dateiA.txt dateiB.txt [ausgabe.txt]\n");
}

$fileA = $argv[1];
$fileB = $argv[2];
$outputFile = $argv[3] ?? null;

if (!file_exists($fileA)) {
    die("Fehler: Datei A nicht gefunden: $fileA\n");
}

if (!file_exists($fileB)) {
    die("Fehler: Datei B nicht gefunden: $fileB\n");
}

/**
 * Liest eine Sprachdatei im Format:
 * [key]Text
 * und gibt ein Array zurück:
 * [
 *   'key' => 'Text'
 * ]
 */
function parseLangFile(string $filename): array
{
    $lines = file($filename, FILE_IGNORE_NEW_LINES | FILE_SKIP_EMPTY_LINES);
    $result = [];

    if (!empty($lines)) {
        $lines[0] = preg_replace('/^\xEF\xBB\xBF/u', '', $lines[0]);
        $lines[0] = preg_replace('/^\x{FEFF}/u', '', $lines[0]);
    }

    foreach ($lines as $line) {
        $line = trim($line);

        // Nur Zeilen im Format [key]Text
        if (preg_match('/^\[(.+?)\](.*)$/', $line, $matches)) {
            $key = trim($matches[1]);
            $value = trim($matches[2]);
            $result[$key] = $value;
        }
    }

    return $result;
}

$langA = parseLangFile($fileA);
$langB = parseLangFile($fileB);

$output = [];

foreach ($langA as $key => $valueA) {
    // Übersetzung aus Datei B
    $valueB = $langB[$key] ?? '';
    $output[] = "[{$key}_eng]$valueB";

    // Original aus Datei A
    $output[] = "[$key]$valueA";
}

$resultText = implode(PHP_EOL, $output) . PHP_EOL;

// Ausgabe entweder in Datei oder auf Konsole
if ($outputFile) {
    file_put_contents($outputFile, $resultText);
    echo "Fertig. Ausgabe geschrieben nach: $outputFile\n";
} else {
    echo $resultText;
}