#!/usr/bin/php
<?php

/**
 * usage:
 * php translate.php input.txt output.txt EN FR
 *
 * fix missing translations:
 * ./libre_translate_gta.sh GTADATA/UK/ENGUK_FXT.TXT GTADATA/UK/FREUK_FXT.TXT EN FR
 * ./libre_translate_gta.sh GTADATA/UK/enguke_fxt.txt GTADATA/UK/freuke_fxt.txt EN FR
 * ./libre_translate_gta.sh GTADATA/UK/enguke_fxt.txt GTADATA/UK/itauke_fxt.txt EN IT
 * ./libre_translate_gta.sh GTADATA/UK/enguke_fxt.txt GTADATA/UK/geruke_fxt.txt EN DE
 */

if ($argc < 5) {
    echo "Usage: php translate.php <input_file> <output_file> <source_lang> <target_lang>\n";
    exit(1);
}

$inputFile  = $argv[1];
$outputFile = $argv[2];
$sourceLang = strtoupper($argv[3]);
$targetLang = strtoupper($argv[4]);

$apiUrl = 'http://localhost:3001/translate';

if (!file_exists($inputFile)) {
    echo "Fehler: Eingabedatei nicht gefunden: {$inputFile}\n";
    exit(1);
}

$lines = file($inputFile, FILE_IGNORE_NEW_LINES);
if ($lines === false) {
    echo "Fehler: Datei konnte nicht gelesen werden.\n";
    exit(1);
}

if (!empty($lines)) {
    $lines[0] = preg_replace('/^\xEF\xBB\xBF/u', '', $lines[0]);
    $lines[0] = preg_replace('/^\x{FEFF}/u', '', $lines[0]);
}

$outputLines = [];

foreach ($lines as $lineNumber => $line) {
    // Leere Zeilen übernehmen
    if ($line === '') {
        $outputLines[] = '';
        continue;
    }

    /**
     * Erlaubte Formate:
     * [1001]Dies ist ein Test
     * [1001] Dies ist ein Test
     * [play]Spielen
     * [play] Spielen
     */
    if (preg_match('/^\[([^\]]+)\](.*)$/u', $line, $matches)) {
        $key       = $matches[1];
        $fullText  = $matches[2]; // inkl. evtl. führendem Leerzeichen

        // Führende Leerzeichen separat merken
        preg_match('/^(\s*)(.*)$/u', $fullText, $textParts);
        $leadingWhitespace = $textParts[1];
        $textToTranslate   = $textParts[2];

        // Wenn nach den Leerzeichen wirklich kein Text da ist -> unverändert übernehmen
        if ($textToTranslate === '') {
            $translatedText = $fullText;
        } else {
            $translatedCore = translateText($textToTranslate, $sourceLang, $targetLang, $apiUrl);

            if ($translatedCore === null) {
                echo "Warnung in Zeile " . ($lineNumber + 1) . ": Übersetzung fehlgeschlagen. Originaltext wird übernommen.\n";
                $translatedText = $fullText;
            } else {
                // ursprüngliche Leerzeichen zwischen ] und Text beibehalten
                $translatedText = $leadingWhitespace . $translatedCore;
            }
        }

        $outputLines[] = '[' . $key . ']' . $translatedText;
    } else {
        echo "Hinweis in Zeile " . ($lineNumber + 1) . ": Kein [key]Text-Format erkannt, Zeile bleibt unverändert.\n";
        $outputLines[] = $line;
    }
}

$result = file_put_contents($outputFile, implode(PHP_EOL, $outputLines));

if ($result === false) {
    echo "Fehler: Ausgabedatei konnte nicht geschrieben werden.\n";
    exit(1);
}

#echo "Fertig. Übersetzte Datei gespeichert unter: {$outputFile}\n";


function translateText(string $text, string $sourceLang, string $targetLang, string $apiUrl): ?string
{
    $payload = [
        'q'      => $text,
        'source' => strtolower($sourceLang),
        'target' => strtolower($targetLang),
        'format' => 'text'
    ];

    $ch = curl_init($apiUrl);

    curl_setopt_array($ch, [
        CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
        CURLOPT_POST           => true,
        CURLOPT_HTTPHEADER     => ['Content-Type: application/json'],
        CURLOPT_POSTFIELDS     => json_encode($payload, JSON_UNESCAPED_UNICODE),
        CURLOPT_TIMEOUT        => 60,
    ]);

    $response = curl_exec($ch);

    if ($response === false) {
        echo "cURL-Fehler: " . curl_error($ch) . "\n";
        curl_close($ch);
        return null;
    }

    $httpCode = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
    curl_close($ch);

    if ($httpCode !== 200) {
        echo "API-Fehler: HTTP {$httpCode}\n";
        echo "Antwort: {$response}\n";
        return null;
    }

    $data = json_decode($response, true);

    if (!isset($data['translatedText'])) {
        echo "Ungültige API-Antwort: {$response}\n";
        return null;
    }

    return $data['translatedText'];
}