[1001]Vai ai telefoni a Southwest City, ragazzo!

[1002]Il signor C vuole che due bande rivali di rockers vengano spazzate via. Devi liberarti di questi luridi rifiuti! C'è una pila di esplosivi che ti aspetta a Northeast Bermondsey.
[1003]D'accord! Porta questi esplosivi a uno dei rifugi della banda a West Southwark, scendi dall'auto e piazzali vicino alla porta. Non hai molto tempo, quindi muoviti.
[1004]Faresti meglio ad arretrare un po'. Qui tra poco sarà un bel casino.
[1005]Bel lavoro, tigre! Ora prendi il secondo carico di esplosivi che ti abbiamo lasciato a West Brixton.
[1006]Porta questi esplosivi al loro buco di merda a Southwest Bermondsey, scendi dall'auto e piazzali.
[1007]Questo non è Glasgow! Qui friggiamo solo il pesce, quindi togliti di lì prima di finire fritto anche tu.
[1008]Benissimo! Questi due gruppi di feccia si stanno dando la colpa a vicenda per gli attentati. Si incontrano a Northwest Brixton. Porta il culo fin là e fai scaldare la festa.
[1009]Qui puzza di marcio, come un vecchio halibut! Harold pensa che abbiano capito di essersi fatti piantare. Va' da Jack sul retro. Ti dirà lui come stanno le cose.
[1010]Harold vuole che tu faccia sparire questa feccia di sbirri del sud di Londra! Però prendi l'armatura, ti servirà di sicuro.
[1011]Ora puoi occuparti di questi idioti. Falli fuori tutti! Rendi Harold fiero di te.
[1012]Maledizione! Alcuni di quei tipi sono scappati. Rintracciali e sotterrali. Il primo corre da qualche parte a nord-est di qui.
[1013]Perfetto. Il prossimo idiota è proprio a sud di te. Prendilo!
[1014]Accidenti! Sei in gran forma. Il prossimo coglione è a ovest. Cancellalo dalla faccia della terra!
[1015]Porca miseria! Sei proprio un bel tipo, eh? Bene, non fare il timido e va' a uccidere l'ultimo verme. È da qualche parte a est!
[1016]Perbacco! Sei in gran forma, come dice sempre Harold! Il signor C sarà contentissimo!
[1017]Troppo tardi! Hai perso la tua occasione. Devi essere un po' più rapido, o Harold farà giardinaggio con le tue budella!
[1018]Questa non è una tranquilla passeggiata pomeridiana a Hyde Park con una bella ragazza! Qui si parla di grande crimine internazionale, e il tempo e il crimine non aspettano nessuno, come diceva Harold! Hai mandato tutto a puttane, idiota!
[1019]Maledizione! I membri della banda sono scappati! Harold sputerà fuoco, amico, e nel caso non te ne fossi accorto si chiama Harold Cartwright, non Capitan Findus.
[1020]Non dovevi uccidere quel cretino! Harold non la prenderà per niente bene!

[1030]Sta arrivando in città un cliente molto importante, di nome Mr.Caukenbolls. Il tuo lavoro è andarlo a prendere e proteggerlo. A East City c'è un taxi che ti aspetta.
[1031]D'accord! Ora vai a prendere l'uomo e non metterci troppo. Ti aspetta fuori da un hotel o qualcosa del genere a West City.
[1032]È lui. Ora aspetta semplicemente che salga sulla macchina.
[1033]E ricorda: non è un pezzente qualunque. Trattalo come si deve e assicurati che non gli succeda niente. Come tutti i grandi signori, ha qualche nemico. Riportalo qui a Southeast Mile End.
[1034]Va' a vedere Curly sul retro. Vuole dirti due parole.
[1035]Ma che diavolo stai facendo? Hai lasciato Mr.Caukenbolls tutto solo. Adesso qualche banda l'ha rapito. Faresti meglio a trovarlo e riportarlo qui sano e salvo! In questo gioco sbagliare vale quanto essere idioti, amico.
[1036]Uff! È stato più stretto di un quindicenne, e io dovrei saperlo, ho due figlie. Harold avrebbe fatto ghirlande con le tue budella. Riportalo al nostro rifugio sicuro a East Mile End. E niente passeggiatine, reginetta.
[1037]OK! Ora è il momento di consegnare il riscatto a quei rapitori, ma li pagheremo con una grossa partita di TNT pesante. Abbiamo truccato il loro mezzo con gli esplosivi. Vai a lasciarlo davanti alla loro porta!
[1038]Il loro rifugio è a Northwest City. Muoviti!
[1039]Scendi dal carrozzone e prendi la super-armatura dalla cassa, a meno che tu non sia fatto di piombo, e questo spiegherebbe perché sei così dannatamente ottuso.
[1040]Levati da lì. C'è un'auto parcheggiata che ti aspetta a Southeast Soho. Vai, vai, vai!
[1041]Beh, gli affari di Mr.Caukenbolls qui sono finiti. Vai a prenderlo a East Mile End e muoviti!
[1042]Aspetta che salga in macchina.
[1043]Riporta quest'uomo al suo hotel. Il passaggio per l'aeroporto lo aspetta lì. Sbrigati! È più in ritardo della fine del mondo!
[1044]Bel lavoro, ragazzo mio. Harold è al settimo cielo per questa faccenda.
[1045]Non è una gran prima impressione! È un po' come dire: "Ciao, mi chiamo Adolf, piacere".
[1046]Quell'uomo era molto importante per Harold. Aspetta solo che ti metta le mani addosso.
[1047]Torna in macchina e finisci quello che hai cominciato.
[1048]Smettila di scendere e porta Mr.Caukenbolls al rifugio.
[1049]Lo scopo di un contatto è darti informazioni. Per darti queste informazioni deve essere vivo. È roba piuttosto elementare, Einstein.
[1050]Be', pensavamo che fossi un idiota, e adesso ce l'hai pure dimostrato.
[1051]Cattivo cane!
[1052]Sali sul veicolo e finisci quello che hai cominciato.
[1053]Oops! Fai schifo. Harold ti scorticherà vivo per questo casino!
[1054]Santo cielo! Che ci fai fuori dalla macchina quando dovresti essere dentro a guidare?
[1055]Avevi davvero bisogno di quell'auto! A meno che tu non sia Roger Bannister in persona, non ci arriverai in tempo, vero?
[1056]Perfetto! Mr.Caukenbolls è morto e Harold fuma di rabbia. Tutto sommato, direi che hai fatto un disastro in piena regola.
[1057]Torna nel veicolo. Ripeto, per il bene dei meno dotati: torna nel veicolo!
[1058]Perché scendi, se sai già che devi risalire subito dopo? Questa non è mica la contraccezione del ritmo.
[1059]Maledizione! Te la sei presa comoda, e adesso Mr.Caukenbolls non è più interessato a noi. Puzzi come uno sgombro fradicio, e io lo so bene, ne ho avuti un po'!
[1060]Il capo vuole che tu faccia blindare la macchina. Va' da Bobby a Southwest Westminster. Ti arrangia tutto lui!
[1061]Troppo lento! Harold ti aspettava, ma è come aspettare Godot, no?
[1062]Troppo lento! Mr.Caukenbolls ha perso il suo aereo!

[1181]Abbiamo altri lavori per te ai telefoni, amico. Quando sei pronto!

[1190]Uno dei capi della banda di meccanici, Gene White, si sta facendo un bagno a Southwest Hyde Park con alcune delle sue ragazze. Quello che non sa è che è una trappola. Vogliamo che tu gli rubi i vestiti.
[1191]Vai al telefono a Southeast Soho, amico! Harold ti dirà cosa fare dopo. Muoviti! Non gli piace aspettare.
[1192]Abbiamo fatto arrivare dei furgoni TV per filmare il capo della gang nudo nel parco. Heh heh! Prendi il taxi e porta il culo al parco, così tutto andrà come previsto.
[1194]Ora vai e assicurati che quei furgoni TV siano a Southwest Hyde Park a filmare quei gnu mentre si agitano.
[1195]Cazzo! I furgoni sono qui, ma i nudi sono spariti. Gene ha drogato i drink della nostra bella con della roba. Sono impazzite tutte. Basta così! Uccidi il capo della gang e raduna le ragazze.
[1196]Bel lavoro! Ora prendi le sue ragazze. Inseguille e falle salire in macchina. Stendile pure se devi. Un tempo erano rispettabili, adesso corrono in giro come matte!
[1197]Eccola. Non dimenticare di calmarla con le cattive, se necessario.
[1198]Lasciala salire in macchina.
[1199]Trova l'altra ragazza e riportala indietro. Si chiama Mandy. Era una brava ragazza cattolica prima di incontrarti.
[1200]L'hai trovata.
[1201]Ecco, l'hai calmata! Ora lasciala salire in macchina.
[1204]OK! Ora riporta qui quella bella figliola. Ci divertiremo un po' con loro per compensare quello schifo di lavoro che hai mandato a monte in piena regola!
[1205]Veicolo sbagliato.
[1206]Mentre ci stavamo dando da fare con Mandy e la sua banda, i ragazzi di Gene ci hanno filmati di nascosto. Hanno fatto un porno con noi protagonisti! Vai da Bongo, ti dirà come sistemare il problema.
[1207]Oggi partono due spedizioni di videocassette porno. Su quei camion ci sono i nastri dove tu fai il re del porno. Falli saltare e risolvi il problema.
[1208]OK! Ne resta più che un camion. Meglio sbrigarsi!
[1209]Bel lavoro! Hai evitato un disastro enorme. Avrebbero potuto cacciarci dalla città se qualcuno avesse visto quei nastri.
[1210]Cattivo ragazzo!
[1211]Torna in quella dannata macchina, tutto chiacchiere e niente nei pantaloni. È questo il tuo problema, no?
[1212]Nessuna possibilità!
[1213]Fai schifo!
[1214]Sempre deludente, eh? In ogni reparto.
[1215]Hai finito il tempo!
[1216]Non dovevi uccidere il contatto!
[1217]Sei troppo lento!
[1218]Non c'è più tempo, idiota!

[1250]Harold vuole che tu faccia fuori un pilota che spaccia pillole di nome Poundage Fern. Però ha dei gorilla a proteggerlo. Fai fuori prima quelli. Uno si trova a East Brixton.
[1251]Maledizione! È scappato. Sono piuttosto veloci. Ti servirà il mezzo speciale. Vai a prenderlo a Southwest Bermondsey.
[1252]Ora sei armato per fare sparatorie in corsa. Usa quest'auto per fare un drive-by sulla vedetta. E ricordati di non scendere dalla macchina!
[1253]Ottimo! Ora è il momento di occuparsi del resto di questi stronzi. Oggi c'è una gara e tutti i gorilla bighellonano vicino al garage di Fern a Central Battersea. Fai una strage di San Valentino e prendine quanti più puoi!
[1255]Non lasciarli scappare. Investili!
[1256]Scapperanno se non ti sbrighi a ucciderli!
[1257]Trova gli altri e uccidili!
[1258]Meglio sbrigarsi e inseguirli un po' più in fretta!
[1259]Investili tutti! Sì! Grande! Bel pezzo di muscoli tritati.
[1260]Rintracciali in fretta e ammazzali!
[1261]Gran cazzo di lavoro, amico! Ora puoi occuparti di Fern. Prendi una delle sue auto da corsa a North Battersea.
[1262]Usa quest'auto per rintracciarlo e ucciderlo. È equipaggiata anche per le sparatorie in corsa! Usala per farlo saltare in aria!
[1263]Ciao ciao, Poundage Fern! Eh! Purtroppo ora dovrai fingerti lui! Il traguardo è a North Mile End. Muoviti!
[1264]Bel lavoro! Hai vinto il trofeo del campionato. Tutti pensano che tu sia Fern. Li abbiamo fregati! Siamo proprio intelligenti, e nemmeno tu sei proprio senza cervello.
[1265]Ora riporta quel dannato trofeo al nostro rifugio a Southwest Bow. Harold vuole vederlo... e vedere te!
[1270]Avevi davvero bisogno di quell'auto, idiota!
[1271]Ops! Ti avevo detto di non scendere!
[1272]Torna in quella dannata bagnarola.
[1273]Per favore, non scendere ancora!
[1274]Perbacco! Ma da che parte stai?
[1275]Sei troppo lento. Harold non sarà contento.
[1276]Non dovevi uccidere quelli che consegnano il trofeo.
[1277]Vai sempre in giro ad ammazzare innocenti?
[1278]Oh, amico! Smettila di scendere dalla macchina!
[1279]Torna in macchina, o supervisonerò personalmente la tua pellaccia mentre la conciamo. E non ti piacerà affatto. Chiedilo pure a mia moglie, se vuoi referenze.
[1280]Troppo lento... Il tizio è scappato e sta andando a raccontare tutto di te a Fern!
[1281]Troppo lento! Hai perso la corsa e adesso tutti sanno che non sei Fern. La tua copertura è saltata. Hai fallito!

[1300]La mamma di Harold vuole una Jug Swinger per il suo sessantesimo compleanno. Ce n'è una a Westminster. Vai a prenderla!
[1301]Buongiorno, Mr.Chambers. Abbiamo una missione per lei! Hans Nemesis si è messo nel commercio di patate. Pensiamo che ci sia sotto qualcos'altro. Vada a controllare.
[1302]Eviti di farsi ammazzare e rubi il camion di patate.
[1303]Torni in uno dei nostri garage segreti, così potremo analizzare il contenuto del camion.
[1304]Torni nella sua auto, Endeavor. La prossima série d'istruzioni la sta aspettando.
[1305]Il camion di patate trasportava esplosivi. Dobbiamo fermare Nemesis! Prenda un po' dell'esplosivo e vada a trovare il nonno. Abbiamo un piano.
[1306]Ecco! Gli esplosivi sono stati fissati alla sedia a rotelle. Ora salga in auto e le diremo cosa fare dopo.
[1307]Userà il nonno per aiutarla. Parcheggi l'auto davanti al rifugio di Nemesis. Creerà una distrazione.
[1308]Dov'è la sua auto, idiota? Farebbe meglio a recuperarla prima di continuare!
[1309]D'accord! Ora scenda dall'auto e salga sul camion dietro.
[1310]Ora accompagni il nonno davanti al rifugio di Nemesis.
[1311]Bene! Nemesis è fuggito dal paese e il suo giro di patate esplosive è stato smantellato.
[1312]Non doveva lasciar distruggere il suo veicolo di missione, Endeavor!
[1313]Torni in macchina, uomo.
[1314]Adesso non sapremo mai cosa stava combinando il Dr.Nemesis!
[1315]Torni sul camion e ce lo porti, Endeavor.
[1316]Ha lasciato morire il nonno! È proprio una brutta persona.
[1317]Torni nel suo veicolo!
[1318]Imbecille! Adesso tutto il piano è rovinato!
[1319]Non doveva scendere!
[1320]Oh no! Ha fallito la sua missione, Mr.Chambers.
[1321]Torni in quel dannato veicolo!
[1322]Non doveva scendere dal furgone, idiota! Ha combinato un disastro!
[1323]Troppo tardi! Nemesis è riuscito a spostare via tutta la sua roba.

[1370]Veicolo sbagliato, amico!

[1400]Se non vuoi qualcosa di nuovo da fare, faresti meglio a scendere dalla mia auto! E in fretta!
[1401]Questa macchina è piena di bambole Thunderthighs. Il nipote di Harold compie gli anni ed è pazzo per questi giocattoli strani! Porta in fretta quelle cosette inquietanti a casa di Harold.
[1402]Ottimo lavoro! Il piccolo nipote di Harold, Ashley, sarà felicissimo!
[1403]Hai davvero combinato un casino, stupido idiota dalle orecchie flosce.
[1404]Troppo lento, coglione!
[1405]Torna in macchina, amico! Stai perdendo tempo! Quel moccioso deve avere i suoi regali, o si metterà a strillare come un ossesso! Quell'Ashley è un bel tipino, te lo dico io!

[1430]Se non vuoi fare qualcosa di nuovo, faresti meglio a scendere dalla mia auto!
[1431]Un tizio sta ricattando Harold. Dobbiamo filmarti mentre recuperi le prove! Porta il culo alla Torre di Londra!
[1432]Vedi il tizio sul passaggio? Avvicinati e riempilo di botte. Stiamo filmando.
[1433]Bene! Ora prendi la sua borsa! Presto, presto! Dentro ci sono prove molto delicate!
[1434]Torna nel furgone, amico!
[1435]OK! Ora si va a Buckingham Palace per la prossima fase di questa piccola operazione di vendetta!
[1436]Stavolta vogliamo che tu uccida il tizio sul marciapiede. È il figlio bastardo del bastardo che ha filmato Harold!
[1437]Bene! Prendi la sua borsa.
[1438]Riporta il culo nel furgone! Hai fatto un ottimo lavoro!
[1439]Porta questo film a casa di Harold. Sbrigati prima che ti prendano gli sbirri! Gli mostreremo il filmato di te che fai fuori quei bastardi e lui potrà spedirlo al grassone che lo ha filmato! Harold sarà felicissimo.
[1440]Veicolo sbagliato, idiota!
[1441]Maledizione! Hai davvero messo Harold nei guai fino al collo!
[1442]Che stai facendo? Sembra molto esotico.
[1443]Torna nel furgone!
[1444]Non ancora, perdente! Aspetta che Harold senta questa! Andrà fuori di testa!
[1445]Torna nel veicolo!
[1446]Non scendere dal furgone finché non te lo diciamo noi. Fai attenzione!

[1460]C'è un furgone TV parcheggiato da qualche parte a West Camden Town.
[1461]C'è una macchina parcheggiata da qualche parte a Northeast Battersea.

[1462]Sono malato come una carota, amico. Tonto come un dannato pappagallo, eccomi qui.
[1463]Lunghi messaggi noiosi che scorrono sullo schermo spesso non dicono un granché.
[1464]Completi stretti. Abiti eleganti. Belle cravatte sottili. È questo il look, amico. Il dannato look.
[1465]Un cenno vale quanto un drink per una puttana cieca. Almeno così ho sentito dire.
[1466]Beh, sai come si dice: troppi cuochi e non abbastanza dannati eschimesi.
[1467]Ti dico una cosa per cominciare, amico: io sono la scimmia e tu sei la dannata grattugia.
[1468]SONO IO!

[1450]Sei da solo, amico. Scatena l'inferno e fai più danni che puoi!

[1500]Timer:

[1525]Fai il pazzo! Ti servono 3000 punti per un grosso bonus.
[1526]Raccogli 2000 punti in 30 secondi per ottenere una vita extra!
[1527]Ottieni 1500 punti per un bonus punti!
[1528]Raccogli 1500 punti per un grosso bonus punti!

[1700]Hai fatto un buon lavoro, raggio di sole! Harold vuole che tu lo raggiunga al biliardo. L'ingresso è sul retro.
[1701]Hai fatto bene, amico!

[2498]Hai 80 secondi per seminare il caos in città e ottenere un GROSSO BONUS!
[2499]HAI VINTO LA GARA.
[2500]BEN FATTO!
[2501]MISSIONE FALLITA!
[2502]............................
[2503]FURIA OMICIDA!
[2504]FURIA FALLITA!
[2505]BONUS VITA EXTRA!
[2506]HAI 3 MINUTI PER FARE $500 DI DANNI! MUOVITI!
[2507]CONGRATULAZIONI! Hai completato tutte le FURIE OMICIDE! Il tuo premio è al mercato!
[2509]HAI 3 MINUTI PER FARE $1000 DI DANNI! MUOVITI!
[2510]HAI 2 MINUTI PER FARE $500 DI DANNI! DATTI UNA MOSSA!
[2511]HAI 2 MINUTI PER FARE $1000 DI DANNI! VAI!
[2512]HAI 2 MINUTI PER FARE $1000 DI DANNI! MUOVI IL CULO!
[2513]HAI 2 MINUTI PER FARE $1000 DI DANNI! INGRANA!
[2514]BONUS ACROBAZIA PAZZESCO!
[2515]VAI!
[2516]BONUS VIOLENZA GRATUITA!
[2517]BONUS CATTIVO PERDENTE!
[2612]MODALITÀ TRUCCHI ATTIVATA
[2613]IL NUMERO VINCENTE È 9424047
[2614]SI PREGA DI IGNORARE QUESTO MESSAGGIO.
[2615]MODALITÀ DIO ATTIVATA

[3296]ACCENDETE I MOTORI !
[3392]...................
[3456]VAI!
[3501]HAI 100 SECONDI PER FARE $5,000 DI DANNI. MUOVITI!
[3502]...................
[3828]DAGLIELE A QUELLE STRONZE!
[3829]BONUS SBERLA ALLE STRONZE!
[3830]BONUS SBERLA... 50,000
[3831]BONUS SBERLA... 40,000
[3832]BONUS SBERLA... 30,000
[3833]BONUS SBERLA... 25,000
[3834]BONUS SBERLA... 20,000
[3835]BONUS SBERLA... 15,000
[3836]BONUS SBERLA... 10,000
[3846]BONUS CAMPO D'ADDESTRAMENTO!
[4000]È TUO!
[4001]FURIA SUPERATA!
[4002]BONUS AU REVOIR!
[4003]SEI FREGATO!
[4004]SEI MORTO STECCHITO!
[4005]MUOVITI! MUOVITI! MUOVITI!
[colour]Il tuo colore : %s
[red]Rosso
[yellow]Giallo
[green]Verde
[blue]Blu
[paused]Gioco in pausa
[lives]Vite :
[target_score]Punteggio obiettivo :
[target_miss]Missioni obiettivo :
[secrets_found]Segreti trovati :
[8787]TENETE LONDRA PULITA!
[kill]Uccidi
[frenzy]Furia!
[pistol]Pistola
[machine-gun]Mitragliatrice
[rocket]Lanciarazzi
[flame]Lanciafiamme
[petrol]Bomba molotov
[speed+]Velocità aumentata
[car-speed+]Velocità auto aumentata
[bribe]Mazzetta alla polizia
[armour]Armatura
[multiplier+]Moltiplicatore aumentato!
[jail-free]Carta esci di prigione gratis
[life+]Vita extra
[lives_left]%d vite rimaste!
[life_left]Una vita rimasta!
[no_life]Nessuna vita rimasta!
[you-kill]Hai fatto fuori %s
[kill-by]Fatto fuori da %s
[speed-limit-on]Limite fotogrammi ATTIVO
[speed-limit-off]Limite fotogrammi DISATTIVO
[1st_over_checkpoint]Bravo, campione! Tieni giù il piede!
[second_checkpoint]Forza, lumacone! Schiaccia!
[win_race]HAI VINTO!
[lost_race]HAI PERSO! Sfortuna, allocco!
[bomb_bus]Merda! Questo autobus è imbottito con 500 libbre di esplosivo plastico.
[lucky_son]Che culo, figlio di puttana!
[bomb_blows]Beh, almeno ci ha risparmiato di ripulire il padre di tutti i casini!
[car0]Porka 910
[car1]Fab
[car2]Jug Swinger
[car3]Moto
[car4]Sbirro
[car5]Ambulanza
[car6]Ranger
[car9]Double Decker
[car11]Camion Osceno
[car13]Barca
[car14]Tramp TR4
[car17]Fat
[car18]Beagle 3
[car19]Myni
[car21]Casetta da giardino
[car22]Taxi di Londra
[car25]Ferocious 250
[car26]MC MK2
[car27]Furgone dei dolci
[car28]Spider
[car29]Squealey
[car31]Ferocious 312
[car34]Tramp TR3
[car35]Autobus turistico
[car37]Carro Tiger
[car41]Scooter mod
[car42]Camion dei pompieri
[car43]Bentover
[car44]Furgone TV
[car45]Wimp
[car46]Camper
[car47]Sedia a rotelle
[car58]Raver 2000
[car70]Voxel Concept
[car72]Big Bends
[car76]Safari
[car80]Jug D-Type
[car88]Camion di patate
[quit1]Vuoi uscire?
[quit2]Premi INVIO per confermare
[quit3]o ESC per annullare
[on_foot]a piedi
[bytrain]in treno
[bycar]in auto
[kidgets]oppure il ragazzino ci rimette
[yousorry]oppure te ne pentirai
[buttto]portare il culo fino a
[assto]fare il culo fino a
[getto]arrivare a
[in]a
[secs]%d secondi
[mins]%d minuti
[minsecs]%d minuti %d secondi
[vfew]una manciata di secondi
[bomb_added]La tua auto è stata rinforzata con blindatura!
[bomb_cost]Sono $%s.
[no_respray]Torna quando avrai i soldi!
[no_emerg_respray]Io quella non la tocco! Sparisci!
[no_modelcar_respray]Porta via quel giocattolo!
[no_tank_respray]Cosa sembro, l'esercito? Sparisci!
[resray_done]Ecco fatto! Come nuova!
[clean_done]È pulita. Le targhe sono state cambiate.
[all_your]Ti è costato TUTTI i tuoi soldi.
[bomb_on]BOMBA ATTIVA!
[bomb_off]BOMBA DISATTIVATA!
[bomb_set]Detonazione tra...
[reload]Ricarica...
[entry]Schermata iniziale
[space]Premi SPAZIO per continuare
[pol_act]Polizia attivata
[pol_inact]Polizia disattivata
[stanmode]Modalità schermo standard
[hi34mode]Modalità schermo alta risoluzione 3/4
[himode]Modalità schermo alta risoluzione completa
[320mode32]Modalità 320 x 200 x 32 bit
[640mode32]Modalità 640 x 400 x 32 bit
[800mode32]Modalità 800 x 600 x 32 bit
[640480mode32]Modalità 640 x 480 x 32 bit
[lozoom]Modalità zoom basso
[hizoom]Modalità zoom alta
[vhizoom]Modalità zoom molto alta
[discon]%s si è disconnesso
[connlost]Connessione a %s non riuscita
[sync-error]Errore di sincronizzazione con %s - Connessione terminata
[n]Nord
[s]Sud
[e]Est
[w]Ovest
[c]Centro
[se]Sud-est
[sw]Sud-ovest
[ne]Nord-est
[nw]Nord-ovest
[001area001]Manchester
[001area002]Angel
[001area003]Mile End
[001area004]Bow
[001area005]City
[001area006]Soho
[001area007]Chelsea
[001area008]Westminster
[001area009]Battersea
[001area010]Brixton
[001area011]Camberwell
[001area012]Southwark
[001area013]Bermondsey
[001area014]Niente
[001area015]Camden Town
[001area016]Hyde Park
[002area001]Telephone Hill
[002area002]Wood Hill
[002area003]Soviet Hill
[002area004]Sunrise
[002area005]Richman
[002area006]Atlantic Heights
[002area007]Aye Valley
[002area008]Chinatown
[002area009]Eagleside
[002area010]Woodside
[002area011]Potato
[002area012]Excalibur
[002area013]Glen Wood
[002area014]Mercato
[002area015]Marina
[002area016]Molo dei Marinai
[002area017]Sunview
[003area001]Vice Beach
[003area002]Banana Grove
[003area003]Felicity
[003area004]Richman Heights
[003area005]Little Bogota
[003area006]Greek Heights
[003area007]Little Dominica
[003area008]Coral City
[003area009]Miramire
[003area010]Vice Shores
[003area011]Vice City
[ipxnotinstalled]IPX non installato
[uartnotresponding]UART non risponde su COM%d
[warning]Avviso
[networkoff]Gioco in rete non possibile
[duplicate_model]Un altro? Dov'è la tua immaginazione, idiota?
[duplicate_models]Queste cose mi escono da tutte le parti. Prova qualcosa di diverso la prossima volta!
[crane_nobomb]Davvero pensi che voglia una dannata bomba nel mio deposito? Sparisci.
[crane_long]Quello qui non ci entra. Sbarazzatene.
[crane_screwed]Sono fuori servizio. Prova un'altra gru.
[crane_wreck]Non sono un ente di beneficenza! Togli quella ferraglia dal mio piazzale!
[crane0]Togli quel bel culetto da lì, lo sto sollevando!
[crane1]Sono già pieno! Portalo altrove!
[crane2]Perché tutta questa fretta maledetta? Dammi un attimo!
[crane3]Quelle fiamme fanno scena, ma io non tocco quel fuoco d'artificio!
[crane4]Non se ne parla, ragazzo! È troppo caldo per me.
[crane5]Non c'è molta richiesta per queste... ma vedrò cosa posso fare.
[crane_nopolice]Quella non la prendo! Vuoi fregarmi, ragazzo?
[crane-excellent]Condizioni eccellenti. Ti do $%d.
[cranecar0]Bel mezzo, un'unica proprietaria, eh? Ti do $%d.
[cranecar1]Non male. Che ne dici di $%d?
[cranecar2]Ha preso qualche botta... posso darti solo $%d.
[cranecar3]Un rottame totale! Ti becchi $%d e non un soldo di più!
[m22dead]Morto come un chiodo!
[m22failed]Non siamo per niente soddisfatti del tuo sviluppo. Abbastanza lento, eh? Sei fortunato a respirare ancora; ancora un po' così e hai finito.
[m22arrest]Pensavi che ti avremmo tirato fuori? Be', ti sei preso quello che meritavi per la tua dannata incompetenza.
[m22success]Bel lavoro! Siamo al settimo cielo per te, ragazzo mio.
[m22incomplete]Ne hai avuto abbastanza, eh?
[m22timeout]Idiota! In meno tempo si sono combattute guerre! Non siamo per niente contenti.
[m22timeover]TEMPO SCADUTO! %s VINCE con un enorme $%d, %s arriva secondo con un più modesto %d!
[m22score]%s RAGGIUNGE L'OBIETTIVO! Il punteggio vincente è %d!
[m22cannon]%s VINCE LA GARA!
[m22demo]Il tempo è scaduto, baby! Ne vuoi ancora? Compra il gioco vero.
[Nodes]Nodi
[City]Città
[Mission]Missione
[Control]Comandi
[Keyboard]Tastiera
[Joystick]Joystick
[Sound]Suono
[Music]Musica
[Rating]Valutazione
[Score]Punteggio
[Cancel]Annulla
[Reset]Reimposta
[rename]Rinomina
[menu]Menu
[Play]Gioca
[GatherNetwork]Raccogli rete
[JoinNetwork]Unisciti alla rete
[Options]Opzioni
[Loading]Caricamento...
[LoadingDemo]Caricamento demo...
[loading-replay]Caricamento Action Replay...
[crimes]Crimini
[crimeRTA]Tamponamenti e urti
[crimeHAR]Investimento e fuga
[crimeHIJ]Dirottamento
[crimeCAR]Carjacking
[crimeGTA]GTA
[crimeSHO]Reati con armi da fuoco
[crimeMUR]Omicidio premeditato
[crimeBAN]Rapine in banca
[Text]Testo
[Off]Off
[On]On
[Slow]Lento
[Normal]Normale
[Fast]Veloce
[status]Stato
[connecting]Connessione...
[idle]Inattivo
[dialling]Composizione %s
[redialling]Ricomposizione %s
[redialagain]Ricomposizione di %s
[waitcall]In attesa di chiamata
[disconnecting]Disconnessione...
[unknownspeed]Velocità sconosciuta
[baud]Baud
[failed]Non riuscito
[connectat]Connessione a %s
[join]Unisciti
[gather]Raccogli
[ipx]IPX
[serial]Seriale
[modem]Modem
[version-checking]Controllo versione
[initialising]Inizializzazione
[joining]Connessione in corso...
[gathering]Raccolta...
[spc-key]Spazio
[story]Scena d'intermezzo
[esc-key]Esc
[rtn-key]Invio
[del-key]Del
[r-key]R
[Quit]Esci
[foundgather]Trovato host
[found1join]Trovato 1 partecipante
[foundnjoin]Trovati %d partecipanti
[startgame]E si parte...
[commsfail]Oh no - Comunicazioni fallite
[svgaerror]Bah! Nessuna modalità SuperVGA funzionante
[3dfxerror]Quale scheda 3DFX?
[commsversionerror]Tsk! Versioni GTA incompatibili
[mission1]Quando eravamo molto piccoli
[mission2]Mods e Sods
[mission3]Sorriso di Chelsea
[mission4]Certezza mortale
[mission102]g
[mission103]h
[mission202]j
[mission203]k
[city0]Londra
[city1]Londra
[city2]Londra
[city3]Londra
[mission1001]Deathmatch
[mission1002]Cannonball Run 1
[mission1003]Cannonball Run 2
[mission1004]Cannonball Run 3
[mission1101]d
[mission1102]sa
[mission1103]gf
[mission1104]sadg
[mission1201]dfg
[mission1202]h
[mission1203]f
[mission1204]wdg
[chapter:]%s Capitolo %d :
[dscolon]%d: %s
[sdcolon]%s: %d
[sscolon]%s: %s
[trans-effects]Effetti di trasparenza
[music-mode]Modalità musica
[constant]Costante
[radio]Radio
[high-scores]Nemici pubblici
[scores]Punteggi
[crimes]Crimini
[shighest]%s più alto
[police]Polizia
[end-game]Fine gioco
[end-score]Punteggio finale
[end-kills]Uccisioni finali
[kills]Uccisioni
[multi-options]Opzioni multigiocatore
[save]Salva
[win-score]Per vincere : Guadagna $%d
[win-kills]Per vincere : %d uccisioni!
[win-race]Per vincere : Arriva primo!
[did-not-finish]Non ha finito
[finish]Arrivo
[missions-comp]Missioni completate :
[race-results]Risultati gara
[winner]Il campione!
[loser]Perdente!
[no-win]Diciamo che è un pareggio!
[abandon]Partita abbandonata!
[final-scores]Punteggi finali
[9000]OK, dovrebbe bastarne ancora uno!
[9001]È proprio fantastico, amico!
[cd-warning]CD non disponibile o in uso. GTA verrà eseguito senza audio CD.
[cut00]Ascolta bene.
[cut01]Abbiamo sentito che sei un ragazzo che sa il fatto suo.
[cut02]Tra sgualdrine e furfanti.
[cut03]Hai dimostrato di non essere male!
[cut04]Già! Per niente male, raggio di sole.
[cut05]Sai cosa intendo?
[linear-modes]Usa solo modalità DirectDraw
[cd-title]Avviso CD!
[cd-text]Il CD di Grand Theft Auto non è presente.@@È possibile solo unirsi a partite in rete.@@Riavvia Grand Theft Auto con il CD inserito per giocare normalmente.
[cd-message]Versione solo rete
[demo-message]Versione teaser super sexy
[fix1]Scegli una connessione
[fix2]Nessuna connessione disponibile
[fix3]Scegli una sessione
[fix4]Nessuna sessione disponibile
[fix5]Crea una nuova sessione
[]